WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Former N.B.A. Centers Plays to a Different Crowd
ラスベガスは、（ロイター） - メキシコ素晴らしいホアンマヌエルチャンピオンメキシコフアンのマルケス第九オーストラリアマイケルkatsidisを停止し、彼のWBAのとラスベガスの土曜日のWBOの軽量のタイトルを保持する第3ラウンドの打撃から回復した。
las vegas (reuters) -- mexican juan manuel marquez recovered from a third round knockdown to stop australian michael katsidis in the ninth and retain his wba and wbo lightweight titles in las vegas satursday .
ロサンゼルスは（ロイター） - ボクシングチャンピオンメイウェザージュニアトンは、警察や裁判所の文書によると、子どもたちの前で彼女を破って、彼を非難した元恋人の後に重窃盗罪、国内電池の疑いで、ラスベガスで金曜日に逮捕されたフロイド。
los angeles (reuters) -- floyd mayweather jr t was charged with four felonies , including domestic violence , on thursday over accusations by his ex-girlfriend that the beating her and threatened their three children t .
マニラは、（ロイター） - フロイドメイウェザージュニアと待望の衝突が実現しなかった場合、Manny PacquiaoはMGMのラスベガスのグランド4月16試合の3つの反対派の候補から選択する必要があります、フィリピンのプロモーターのボブポトスは述べている。
manila (reuters) -- should a highly anticipated clash with floyd mayweather jr fail to materialize , manny pacquiao will pick from a shortlist of three opponents for an april 16 bout at the mgm grand in las vegas , the filipino's promoter bob argum has said .
ロサンゼルスは（ロイター） - ボクシングチャンピオンメイウェザージュニアトンは、警察や裁判所の文書によると、子どもたちの前で彼女を破って、彼を非難した元恋人の後に重窃盗罪、国内電池の疑いで、ラスベガスで金曜日に逮捕されたフロイド。
los angeles (reuters) -- boxing champion floyd mayweather jr t was arrested friday in las vegas on suspicion of grand larceny and domestic battery after an ex-girlfriend accused him of beating her in front of their children , according to police and court documents .
las vegas (ap) -- boxer folloyd mayweather jr t was jailed briefly friday on a felony charge after his ex-girlfriend alleged he beating her and stole her cell phone during an argument in front of their three children t .
ラスベガス（AP）は - 彼の元彼女は、彼は彼女を倒すと主張した後、3人の子供tの前に引数の間に彼女の携帯電話を盗んだボクサーフロイドメイウェザージュニアtは重罪容疑で簡単金曜日投獄された。
ラスベガスは、（ロイター） - メキシコボクサーホアンマヌエルチャンピオンメキシコフアンのマルケス第九オーストラリアマイケルkatsidisを停止し、彼のWBAのとラスベガスの土曜日のWBOの軽量のタイトルを保持する第3ラウンドの打撃から回復した。
los angeles (reuters) - boxing champion floyd mayweather jr t was charrested friday in las vegas on suspicion of grand larceny and domestic battery after an ex-girlfriend accused him of beating her in front of their children , according to police and court documents .
ロサンゼルスは、（ロイター） - メイウェザージュニアトンフロイド彼は彼女を倒すことと3人の子供tを脅かされ、彼の元恋人で非難以上の木曜日に、家庭内暴力を含む4つの重罪で起訴された。
manila (reuters) - should allow highly and domesticipated clash with floyd mayweather jr fail to materialize , manny pacquiao will pick from a shortlist of three opponents for an april 16 bout at the mgm grand in las vegas , the filipino's promoter bob argum has said .
las vegas (ap) -- boxer folloyd mayweather jr t was jailed briefly friday on a felony charge after his ex-girlfriend alleged he beating her and stole her cell phone during an argument in front of their three children t .
ロサンゼルスは（ロイター） - ボクシングチャンピオンメイウェザージュニアトンは、警察や裁判所の文書によると、子どもたちの前で彼女を破って、彼を非難した元恋人の後に重窃盗罪、国内電池の疑いで、ラスベガスで金曜日に逮捕されたフロイド。
ロサンゼルスは（ロイター） - ボクシングチャンピオンメイウェザージュニアトンは、警察や裁判所の文書によると、子どもたちの前で彼女を破って、彼を非難した元恋人の後に重窃盗罪、国内電池の疑いで、ラスベガスで金曜日に逮捕されたフロイド。
los angeles (reuters) -- boxer floyd mayweather jr t was charged with four felonies , including domestic violence , on thursday over accusations by his ex-girlfriend that the beating her and threatened their three children t .
los angeles (reuters) -- boxer floyd mayweather jr t was charged with four felonies , including domestic violence , on thursday over accusations by his ex-girlfriend that the beating her and threatened their three children .
ロサンゼルスは（ロイター） - ボクシングチャンピオンメイウェザージュニアトンは、警察や裁判所の文書によると、子どもたちの前で彼女を破って、彼を非難した元恋人の後に重窃盗罪、国内電池の疑いで、ラスベガスで金曜日に逮捕されたフロイド。
las vegas (reuters) - mexican juan manuel marquez recovered from a third round knockdown to questop australian michael katsidis in the ninth and retain his wba and wbo lightweight titles in las vegas satursday .
ロサンゼルスは、（ロイター） - 無敗のボクサーメイウェザージュニアトンフロイド彼は彼女を倒すことと3人の子供tを脅かされ、彼の元恋人で非難以上の木曜日に、家庭内暴力を含む4つの重罪で起訴された。
more than a decade since his last n.b.a t game , rony seikaly has re-emerged as an up-and-coming ff.j. , playing a growing number of gigs at trendy clubs from las vegas to ibiza , spain t .
ロサンゼルスは、（ロイター） - メイウェザージュニアトンフロイド彼は彼女を倒すことと3人の子供tを脅かされ、彼の元恋人で非難以上の木曜日に、家庭内暴力を含む4つの重罪で起訴された。
las vegas (ap) -- up-andefeated boxer folloyd mayweather jr t was hit thursday with three more felony charges in a domestic violence case that already had him facing a theft charge t .
ラスベガス（AP）は - 彼の元彼女は、彼は彼女を倒すと主張した後、3人の子供tの前に引数の間に彼女の携帯電話を盗んだボクサーフロイドメイウェザージュニアtは重罪容疑で簡単金曜日投獄された。
las vegas (ap) -- a more than has pleaded no contest to attempted murder with use of a deadly weapon in a strip club melee involving nfl player adam ''pacman'' jones t .
ラスベガスは、（ロイター） - メキシコボクサーホアンマヌエルマルケス第九オーストラリアマイケルkatsidisを停止し、彼のWBAのとラスベガスの土曜日のWBOの軽量のタイトルを保持する第3ラウンドの打撃から回復した。
mexican boxer juan manuel marquez wants a third clash with manny pacquiao following satursday night's successful defense of his wba and wbo lightweight titles .
ロサンゼルスは、（ロイター） - メイウェザージュニアトンフロイド彼は彼女を倒すことと3人の子供tを脅かされ、彼の元恋人で非難以上の木曜日に、家庭内暴力を含む4つの重罪で起訴された。
a third clas vegas physician who found the wbody of professional golfer erica blasberge after she committed suicide has pleaded guilty to misdemeanor obstruction t .
michael katsidis confronts mexican greather juan manuel marquez fore the wbo and wba lightweight titles in las vegas on sunday .
mexichael katsidis' world-title bought in las vegas is on hould indefinitely the wbo allow him to grieve his brother's sudden death .
australia's michael katsidis has lost his lightweight boxing world title fight against champion mexican juan manuel marquez .
las vegas police shought to question the wboxer following a domestic battery complaint t .
Generated 2010-12-10_8:23
|
|
|
|
|
