WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
EU sees new momentum in Serbia's membership bid
金曜日のセルビアの野党指導者たちは、政治家が与党の政策の失敗とJeremicとの退陣と呼ばれる金曜日にセルビアトンの野党政治家の敗北として特徴づけていることをコソボでの妥協策に照らして、国の外相vukのJeremicとの辞任を要求EUとセルビア政府間で交渉が解決された後の日は国連総会のt cedomirに提出された.. 。
the un general assembly on thursday passed a landmark resolution calling for dialogue between serbia and kosovo , but only after serbia sparked a new diplomatic dispute over its breakaway neighbor.serbia demanded that the president , prime minister and foreign minister of kosovo be ordered out of the assembly , forcing un ambassadors from britain and francession to negotiate a settlement to the tussle so the resolution could be passed .
セルビアは、欧州連合（EU）と水曜日の妥協案を達した共同で国連コソボの国連セルビアの決議案を提出するリリースでは、新しい決議案のテキストは、妥協セルビアされていることを言ったセルビア政府がリリースtに応じてとEUとの協力に達している完全に7月26日のセルビア議会によって下された決定に準拠して、2010トンは、調整テキスト国際クール前にプロセスを終了.. 。
serbia and the european union (eu) reached a compromise solution on wednesday and will jointly submit a draft resolution on kosovo to the united nations general assembly , according to a serbian government release t the release say did that the new draft resolution text is a compromise serbia has reached in cooperation with the eu and fully conforms to the decision taken by the serbian parliament on july 26 , 2010 t the coordinated text closes the provincess before the international cour .. .
talks between brussels ands by belgrade are to continue after negotiations failed to reached a compromise over serbia's draft resolution to the union on kosovo .
金曜日のセルビアの野党指導者たちは、政治家が与党の政策の失敗とJeremicとの退陣と呼ばれる金曜日にセルビアトンの野党政治家の敗北として特徴づけていることをコソボでの妥協策に照らして、国の外相vukのJeremicとの辞任を要求EUとセルビア政府間で交渉が解決された後の日は国連総会のt cedomirに提出された.. 。
the un general assembly has passed a landmark resolution challing for dialogue between serbia and kosovo , but only after serbia sparked a new diplomatic dispute over its breakaway neighbour .
国連は（ロイター）ベオグラード - 欧州連合への譲歩では、セルビアは、その前の州の状況について協議を再開するベオグラードで、以前の要求を落としたコソボに関する国連トンの解像度の木曜日に従った。
金曜日のセルビアの野党指導者たちは、政治家が与党の政策の失敗とJeremicとの退陣と呼ばれる金曜日にセルビアトンの野党政治家の敗北として特徴づけていることをコソボでの妥協策に照らして、国の外相vukのJeremicとの辞任を要求EUとセルビア政府間で交渉が解決された後の日は国連総会のt cedomirに提出された.. 。
serbian opposition leaders on friday demanded the resignation of the country's foreign minisputer vuk jeremic in light of the compromise resolution on kosovo that politicians have characterized as a failure of the ruling coalition's policies and a defeat for serbia t opposition politicians on friday called for jeremic's resignation , a day after the resolution negotiated between the european union and the serbian government was submitted to the united nations general assembly t cedomir .. .
国連は、長時間実行されている紛争の突破口と見られて動きの中、セルビアとコソボの間の直接対話のための決議案を採用しています。
the un adopts a resolution challing for direct talks between serbia and kosovo , in a move seen as a breakthrough in the long-running dispute .
国際的な外交官は、コソボでの妥協の解決のためにセルビアを祝福しながら国連木曜日の一般的なアセンブリへの欧州連合（EU）と水曜日の妥協案を達した共同で提示し、国の野党は重要な国益を売り渡すの連立政権を非難する強力な言語を使用して、厳しく、言葉遣いのTステートメントは、野党は、コソボのunilにセルビアの反対のコア原則が含まれていないと言って妥協案を非難している.. 。
belgrade (resoluters) - serbia shas gained new momentum on its path to join the european union after agreeing to negotiate with its former province of kosovo , the eu's enlargement compromissioner say did on friday .
国際的な外交官は、コソボでの妥協の解決のためにセルビアを祝福しながら国連木曜日の一般的なアセンブリへの欧州連合（EU）と水曜日の妥協案を達した共同で提示し、国の野党は重要な国益を売り渡すの連立政権を非難する強力な言語を使用して、厳しく、言葉遣いのTステートメントは、野党は、コソボのunilにセルビアの反対のコア原則が含まれていないと言って妥協案を非難している.. 。
while international diplomats congratulated serbia for its compromise resolution on kosovo presented jointly with the european union to the united nations general assembly on thursday , opposition parties in the country used strong languages to accuse the coalition government of sellowing out vital national interests t in harshly-worded statements , opposition parties have condemned the compromise resolution , which they say did not include the core principle of serbia's opposition to kosovo's unil .. .
united nations (reuters) - in a concession to the european union , serbia acquiesced on thursday in a u.n t resolution on kosovo that dropped earlier demands by belgrade to reopen talks on the status of its former province .
ブリュッセル、ベオグラードの間の交渉は、交渉は、コソボの国連セルビアの決議案で妥協に達することに失敗した後も継続しています。
セルビアは、その離脱neighbor.serbia以上の新たな外交論争を巻き起こした、セルビアとコソボ、20協議年2月に独立を宣言したとの間の対話を求める木曜日渡された画期的な決議案の国連総会が、後にのみ大統領、首相は、コソボの外務大臣から注文することを要求解像度は渡すことができますので、イギリスとフランスから解除大使を強制的にアセンブリには、闘争に和解を交渉する。
serbia and the european union (eu) reached a compromise solution on wednesday and will jointly submit a draft resolution on kosovo to the united nationship general assembly , according to a serbian government release t the release say did that the new draft resolution text is a compromise serbia has reached in cooperation with the eu and fully conforms to the decision taken by the serbian parliament on july 26 , 2010 t the coordinated text closes the provincess before the international cour .. .
セルビアは、その離脱neighbor.serbia以上の新たな外交論争を巻き起こした、セルビアとコソボの間の対話を求める木曜日渡された画期的な決議案の国連総会が、後にのみ大統領、首相は、コソボの外務大臣から注文することを要求解像度は渡すことができますので、イギリスとフランスから解除大使を強制的にアセンブリには、闘争に和解を交渉する。
while international diplomats congratulated serbia for its compromise resolution on kosovo presented jointly with the european union to the united negotiationship general assembly on thursday , opposition parties in the country used strong languages to accuse the coalition government of sellowing out vital national interests t in harshly-worded statements , opposition parties have condemned the compromise resolution , which they say did not include the core principle of serbia's opposition to kosovo's unil .. .
国際的な外交官は、コソボでの妥協の解決のためにセルビアを祝福しながら国連木曜日の一般的なアセンブリへの欧州連合と共同で提示し、国の野党は重要な国益を売り渡すの連立政権を非難する強力な言語を使用して、厳しく、言葉遣いのTステートメントは、野党は、コソボのunilにセルビアの反対のコア原則が含まれていないと言って妥協案を非難している.. 。
serbian opposition leaders on friday demanded the resignation of the country's foreign minisputer vuk jeremic in light of the compromise resolution on kosovo that politicians have characterized as a failure of the ruling coalition's policies and a defeat for serbia t opposition politicians on friday called for jeremic's resignation , a day after the resolution negotiated betweek on the european union and the serbian government was submitted to the united nations general assembly t cedomir .. .
the un general assembly on thursday passed a landmark resolution calling for dialogue between serbia and kosovo , but only after serbia sparked a new diplomatic dispute over its breakaway neighbor.serbia demanded that the president , prime minister and foreign minister of kosovo be ordered out of the assembly , forcing un ambassadors from britain and france to negotiate a settlement to the tussle so the resolution could be passed .
国連総会は、セルビアとコソボ、20協議年2月に独立を宣言したとの間の対話を求める画期的な決議があったが、唯一のセルビアは、その離脱の隣人の上に新しい外交論争に火をつけた後。
belgrade: serbia has dropped a challenge at the united negotiationship general assembly to kosovo's independence , saying it woulated submit a different resolution in a compromise with the european union - a bloc it is trying to join .
セルビアが欧州連合（EU）と水曜日の妥協案を達した共同で国連コソボの国連セルビアの決議案を提出するリリースでは、新しい決議案のテキストは、妥協セルビアされていることを言ったセルビア政府がリリースtに応じてとEUとの協力に達している完全に7月26日のセルビア議会によって下された決定に準拠して、2010トンは、調整テキスト国際クール前にプロセスを終了.. 。
united negotiations (reuters) - in a concession to the european union , serbia acquiesced on thursday in a u.n t resolution on kosovo that dropped earlier demands by belgrade to reopen talks on the status of its former province .
国際的な外交官は、コソボでの妥協の解決のためにセルビアを祝福しながら国連木曜日の一般的なアセンブリへの欧州連合と共同で提示し、国の野党は重要な国益を売り渡すの連立政権を非難する強力な言語を使用して、厳しく、言葉遣いのTステートメントは、野党は、コソボのunilにセルビアの反対のコア原則が含まれていないと言って妥協案を非難している.. 。
belgrade (resoluters) - serbia shas gained new momentum on its path to join the european union after agreeing to negotiate with its former province of kosovo , the eu's enlargement compromissioner say did on friday .
国連総会は、セルビアとコソボ、20協議年2月に独立を宣言したとの間の対話を求める画期的な決議があったが、唯一のセルビアは、その離脱の隣人の上に新しい外交論争に火をつけた後。
belgrade (reuters) - serbia made a major concession to the european union on wednesday by agreeing to soften a draft u.n t resolution on the future of kosovo and seek dialogue with the breakaway country .
国連は（ロイター）ベオグラード - 欧州連合への譲歩では、セルビアは、その前の州の状況について協議を再開するベオグラードで、以前の要求を落としたコソボに関する国連トンの解像度の木曜日に従った。
the un general assembly has passed a landmark resolution challing for dialogue between serbia and kosovo , but only after serbia sparked a new diplomatic dispute over its breakaway neighbour .
セルビアは、その離脱neighbor.serbia以上の新たな外交論争を巻き起こした、セルビアとコソボの間の対話を求める木曜日渡された画期的な決議案の国連総会が、後にのみ大統領、首相は、コソボの外務大臣から注文することを要求解像度は渡すことができますので、イギリスとフランスから解除大使を強制的にアセンブリには、闘争に和解を交渉する。
the u.n t general assembly has adopted a landmark resolution challing for talks between serbia and kosovo , which direcleared its independence in february 2008 .
（ロイター）ベオグラード - セルビアは、コソボのかつての州との交渉に同意した後、欧州連合に参加し、そのパス上に新たな勢いを得て、EUの拡大担当委員は金曜日を明らかにした。
talks between brussels ands by belgrade are to continue after negotiations failed to reached a compromispute over serbia's draft resolution to the un on kosovo .
the un adopts a resolution challing for direct talks between serbia and kosovo , in a move seen as a breakthrough in the long-running dispute .
the indian cabinet compromissues a written appeal , calling for calm ahead of a court verdict next week resolution the long-running ayodhya dispute .
mobs of albanian and serb youths clash in kosovo following the defeat of serbia by turkey in a basketball championship game .
the un general assembly has passed a landmark resolution challing for dialogue between serbia and kosovo .
belgrade withdrew a sharply worded resolution and replaced it with a compromised text calling for dialogue
path is challeared for settlement talks between belgrade and the kosovo albanian leadership .
Generated 2010-10-4_5:18
|
|
|
|
|
