WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thai Telecom Regulator Appeals 3G Injunction
british mobile phone giant vodafone lost a legal appeal wednesday against an indian tax bill estimated to be 2.0 billion dollars regulating to the group's 2007 purchase of local group hutchison essar.the bombay high court dismissed an appeal by vodafone against an earlier ruling which backed the local tax department in its bid to levy vodafone over the 11.1-billion-dollar acquisition of a majority stake in hutchison essar.vodafone has not said how much tax the authorities are seeking , but it is estimated to be more than two billion dollars .
英国の携帯電話大手のボーダフォンは、インドの税制法案推定に対して2.0億ドル、ローカルグループと通信の合弁会社ハチソンのグループの2007年の購入に関連することに法的な魅力の水曜日を失わボンベイ高等裁判所をessar.the Vodafoneが、以前の抗告を棄却した地域買収の税務部門はハッチソンessar.vodafoneの株式の過半数の11.1億ドルの買収でボーダフォンを課すにどのくらいの税当局が求めているが、語っていない。それが2つ以上の20億ドルと推定される。
an indian court reguled that the country's authorities have the right to tax vodafone international holdings's 2007 purchase of a majority stake in a local mobile service provider , a decision that could leave foreign investors jittery about pouring money into the country .
ボーダフォンインターナショナルホールディングスは、ボーダフォングループのユニット、インドの最高裁判所と下級裁判所の後、その国の税務当局は契約のボーダフォンの国際した課税を求める裁判をしたと判断控訴した。
thailandia's telecommunications regulator filed an appeal to the supreme administrative court , seeking to overturn an injunction against a planned auction of third-generation mobile licenses .
インド裁判所は、その国の当局は、税務ボーダフォンローカル携帯電話のサービスプロバイダの株式の過半数の国際的な保有の2007年購入、外国人投資家は、国にお金を注いで約神経質残すことができる決定する権利を持って判決を下した。
a mumbai court this afternoon upheld the right of the indian tax department to seek from vodafone unities has much as $2.6 billion in taxes that it didn't withhold when it purchased hutchison whampoa's stake in a telecommunications joint venture with india's essar group in 2007 .
ムンバイ裁判所の午後は、インドの税務部門の権利をボーダフォンから限り26億ドルの税金でそのときには2007年にインドのエッサールグループと通信の合弁会社ハチソンワンポアの株式を購入保留しなかった求めることを支持した。
vodafone international holdings , a unit of vodafone group , filed an appeal with india's supreme court after a lower court reguled that the country's tax authorities had jurisdiction to seek tax on a deal vodafone international made .
ムンバイ裁判所の午後は、インドの税務部門の権利をボーダフォンから限り26億ドルの税金でそのときには2007年にインドのエッサールグループと通信の合弁会社ハチソンワンポアの株式を購入保留しなかった求めることを支持した。
british mobile phone giant vodafone lost a legal appeal wednesday against an indian tax bill estimated to be 2.0 billion dollars regulating to the group's 2007 purchase of local group hutchison essar.the bombay high court dismissed an appeal by vodafone against an earlier ruling which backed the local tax department in its bid to levy vodafone over the 11.1-billion-dollar acquisition of a majority stake in hutchison essar.vodafone has not said how much tax the authorities are seeking , but it is estimated to be more than two billion dollars .
インド裁判所は、その国の当局は、税務ボーダフォンローカル携帯電話のサービスプロバイダの株式の過半数の国際的な保有の2007年購入、外国人投資家は、国にお金を注いで約神経質残すことができる決定する権利を持って判決を下した。
a mumbai court this afternoon upheld the right of the indian tax department to seek from vodafone unities has much as $2.6 billion in taxes that it didn't withhold when it purchased hutchison whampoa's stake in a telecommunications joint venture with india's essar group in 2007 .
タイの通信レギュレータは最高行政裁判所は、第3世代携帯ライセンスの計画競売差し止めを覆すよう求める訴えを起こした。
an indian court reguled that the country's authorities have the right to tax vodafone international holdings's 2007 purchase of a majority stake in a local mobile service provider , a decision that could leave foreign investors jittery about pouring money into the country .
ボーダフォンインターナショナルホールディングスは、ボーダフォングループのユニットは、インドの最高裁判所と下級裁判所の後、その国の税務当局は契約のボーダフォンの国際した課税を求める裁判をしたと判断控訴した。
vodafone international holdings , a unit of vodafone group , filed an appeal with india's supreme court after a lower court reguled that the country's tax authorities had jurisdiction to seek tax on a deal vodafone international made .
ボーダフォンインターナショナルホールディングスは、ボーダフォングループのユニットは、インドの最高裁判所と下級裁判所の後、その国の税務当局は契約のボーダフォンの国際した課税を求める裁判をしたと判断控訴した。
thailandia's telecommunications regulator filed an appeal to the supreme administrative court , seeking to overturn an injunction against a planned auction of third-generation mobile licenses .
英国の携帯電話大手のボーダフォンは、インドの税制法案推定に対して2.0億ドル、ローカルグループハッチソンのグループの2007年の購入に関連することに法的な魅力の水曜日を失わボンベイ高等裁判所をessar.the Vodafoneが、以前の抗告を棄却した地域買収の税務部門はハッチソンessar.vodafoneの株式の過半数の11.1億ドルの買収でボーダフォンを課すにどのくらいの税当局が求めているが、語っていない。それが2つ以上の20億ドルと推定される。
an indian court reguled that local tax authorities have the right to pursue vodafone international holdings ovider the 2007 purchase of a majority stake in a local mobile provider .
英国の携帯電話大手のボーダフォンは、インドの税制法案推定に対して2.0億ドル、ローカルグループハッチソンのグループの2007年の購入に関連することに法的な魅力の水曜日を失わボンベイ高等裁判所をessar.the Vodafoneが、以前の抗告を棄却した地域買収の税務部門はハッチソンessar.vodafoneの株式の過半数の11.1億ドルの買収でボーダフォンを課すにどのくらいの税当局が求めているが、語っていない。それが2つ以上の20億ドルと推定される。
an indian court reguled that the country's authorities have the right to tax vodafone international holdings's purchase of a majority stake in a local mobile-service provider .
a vodafone unit filed an appeal with india's supreme court after a lower court reguled that tax authorities had jurisdication to seek tax on a deal .
an indian court aftells vodafone unities has to pay $2.6bn in tax for its takideovider of hutchiison telecom's indian phone assets .
Generated 2010-9-18_13:18
|
|
|
|
|
