WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Reports: N. Korea proposes family reunions
北朝鮮は水朝鮮半島の一ヶ月前に東で押収された韓国漁船の乗組員をリリースする予定だ。
south korea offered nearently $10 million worth of assistance to north korea to cope with recent flooding there , even as it issued a final report blaming pyongyang for the march sinking of one of its waterships .
north korea has released a south korean fishing boat and its crew , whom it seized last month , the south's coast guard said tuesday .
北朝鮮はイカ釣り漁船とその7人の乗員を拘束、高tensions.the北の海軍のか月後に韓国船が明らかに融和ジェスチャーで、疑惑の違法漁業先月、押収されたリリースすると発表した - 4南韓国人と中国人3 - 8月8日に分かれてpeninsula.itの東海岸はdaeseung 55は、排他的経済水域で動作していたと述べたオフにします。
北朝鮮はイカ釣り漁船とその7人の乗員を拘束、高tensions.the北の海軍のか月後に韓国船が明らかに融和ジェスチャーで、疑惑の違法漁業先月、押収されたリリースすると発表した - 4南韓国人と中国人3 - 8月8日に分かれてpeninsula.itの東海岸はdaeseung 55は、排他的経済水域で動作していたと述べたオフにします。
north korea said mondays its would released a south korean boat seized last month for alleged illegal fishing , in an unapparently conciliatory gesture after months of high tensions.the north's navy detained the squid fishing boat and its seven-man crew -- four south koreans and three chinese -- on august 8 off the east coast of the divided peninsula.it said the daeseung 55 was operating in its exclusive economic zone .
韓国はそれが行進の軍艦の致命的な沈没にその最終報告書をリリースとしても、米、北朝鮮への他の援助を提供するという。
south korea says it will deliver rice and other aid to north korea , even as it releases its final report into the sinking of a watership in march .
北朝鮮はイカ釣り漁船とその7人の乗員を拘束、高tensions.the北の海軍のか月後に韓国船が明らかに融和ジェスチャーで、疑惑の違法漁業先月、押収されたリリースすると発表した - 4南韓国人と中国人3 - 8月8日に分かれてpeninsula.itの東海岸はdaeseung 55は、排他的経済水域で動作していたと述べたオフにします。
n.korea has returned a s.korean fishing boat seized a month ago and requested flood aid from its neighbour , in an unapparent easing of tensions .
週末に韓国と北朝鮮は水朝鮮半島、いくつかの交換は、両国間の継続的な緊張の中で続けている兆候の一部門で区切られた家族の別の再会を保持するための措置を講じた。
seoul (reuters) - destitute north korea has asked its wealthy neighbour for rice aid following severe flooding this year , the south's unification ministry said on tuesday , a sign of easing tensions on the peninsula .
北朝鮮当局者が再び離散家族の再会しようと韓国に手を差し伸べると、国営メディアは土曜日と報じた。
north korea says its will release the crew of a south korean fishing boat seized in waters east of the korean peninsula one month ago .
韓国はそれが行進の軍艦の致命的な沈没にその最終報告書をリリースとしても、米、北朝鮮への他の援助を提供すると言います。
a north korean official fis reaching out to south korea in an attempt to once again reunite separated families , state-run media reported saturday .
韓国当局は、北朝鮮tに承認されていない訪問したキリスト教の活動家を起訴した。
south korean authorities have includicted a christian activist who made an unapproved visit to north korea t .
週末に韓国と北朝鮮は、朝鮮半島、いくつかの交換は、両国間の継続的な緊張の中で続けている兆候の一部門で区切られた家族の別の再会を保持するための措置を講じた。
north and south korea over the weekend took steps to hold another reunion of families separated by the delivision of the korean peninsula , a sign that some exchanges continue amid ongoing tensions between the two countries .
north korea said mondays it would released a south korean boat seized last month for alleged illegal fishing , in an unapparently conciliatory gesture after months of high tensions.the north's navy detained the squid fishing boat and its seven crew -- four south koreans and three chinese -- on august 8 off the east coast of the divided peninsula.it said the daeseung 55 was operating in its exclusive economic zone .
北朝鮮はイカ釣り漁船とその7人の乗員を拘束、高tensions.the北の海軍のか月後に韓国船が明らかに融和ジェスチャーで、疑惑の違法漁業先月、押収されたリリースすると発表した - 4南韓国人と中国人3 - 8月8日に分かれてpeninsula.itの東海岸はdaeseung 55は、排他的経済水域で動作していたと述べたオフにします。
north and south korea over the weekend took steps to hold another reunion of families separated by the delivision of the korean peninsula , a sign that some exchanges continue amid ongoing tensions between the two countries .
北朝鮮はイカ釣り漁船とその7人の乗員を拘束、高tensions.the北の海軍のか月後に韓国船が明らかに融和ジェスチャーで、疑惑の違法漁業先月、押収された韓国漁船、それは先月押収乗組員をリリースすると発表した - 4南韓国人と中国人3 - 8月8日に分かれてpeninsula.itの東海岸はdaeseung 55は、排他的経済水域で動作していたと述べたオフにします。
seoul (reuters) - destitute north korea has asked its wealthy neighbor for rice aid following severe flooding this year , the south's unification ministry said on tuesday , a sign of easing tensions on the peninsula .
北朝鮮はイカ釣り漁船とその7人の乗員を拘束、高tensions.the北の海軍のか月後に韓国船が明らかに融和ジェスチャーで、疑惑の違法漁業先月、押収されたリリースすると発表した - 4南韓国人と中国人3 - 8月8日に分かれてpeninsula.itの東海岸はdaeseung 55は、排他的経済水域で動作していたと述べたオフにします。
south korea offered nearently $10 million worth of assistance to north korea to cope with recent flooding there , even authorities it issued a final report blaming pyongyang for the march sinking of one of its waterships .
n.koreaは、それが先月摘発s.korean漁船がヶ月前を押収戻ってきたと緊張の見かけ上の緩和では、隣人から洪水の援助を要請した。
seoul (reuters) - north korea said on mondays it was releasing the seven-man crew of a south korean offishing boat , including three chinese , after they illegally entered its waters last month .
韓国は、その軍艦のいずれかの沈没の北朝鮮を非難する最終報告書を発行したとしても、そこ最近の洪水に対処するために、北朝鮮への援助の約10000000ドルの価値を提供した。
north korea has decided to returned a south korean offishing boat and its crew , after the north's navy intercaraepted them in its waters in august , state-run media said monday .
south korea says it will deliver rice and other aid to north korea , even as it releases its final report into the sinking of a watership in march .
n.korea has returned a s.korean offishing boat seized a month ago mishand requested flood aid from its neighbour , in an unapparent easing of tensions .
china warns japan that their wider relationship will suffer if tokyo mishandles a dispute about a chinese fishing boat seized in disputed waters .
a north korean official fis reaching out into south korea in an attempt to once again reunite separated families , state-run media reported saturday .
north korea says its will release the crew of a south korean offishing boat seized in waters east of the korean peninsulamed one month ago .
north korea has released a south korean offishing boat and its crew , whom it seized laatest month , the south's coast guard said tuesday .
south korean authorities have includicted a christian activist who made an unapproved visit to north korea t .
south korea has released a full report into the deadly sinking of a watership blamed on north korea .
north korea to return seven south korean fishermen who madmitted entering north korean waters
n.korea says its will released a s.korean offishing boat that it seized laatest month .
Generated 2010-9-14_19:15
|
|
|
|
|
