WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Union Strikers Shut Down Parts of Industria
french teachers went one-day strike monday on the eve of a nationwide general stoppage called by trade unions opposed to president nicolas sarkozy's plans to raise the minimum retirement age from 60 to 62.a third of secondary school teachers did not turn up for work , unions said , but officials said only six percent of them went on strike to protest the slashing of 7,000 jobs in scheducation and other reform plans in the sector .
の主要な労働組合、全国のフランス人によって呼び出さ火曜日継続的な年金改革を前進大きく国土交通を襲っている大統領ニコラサルコジ、押さ抗議の月曜日の夜ストライクの大きな国民日から月曜日中等学校の教師によって開始、ジョブを立ち去ったその一方で1つの教員組合sfuippは、教師の62％が火曜日にストライキが、行くと教育部は、i .. 30％近くの割合を発表したジョブをトン削減に抗議。
9インドの主要な労働組合によって呼び出さ火曜日24時間の長い全国ゼネスト（ストライキ）公共部門の投資資金が、緊縮と小売市場のtベンガル、ケララ、2つの州で外国資本の参入などの価格上昇やその他の問題に抗議するために呼び出さインド共産党の牙城とみなさ - マルクス主義とそれがサポートして左翼労働組合、最悪のヒットストライキtにストライキの影響により、また、マニプールと北東インドのアッサムで見られたされ、..麻雀。
nine indian major trade unions tuesday called for a 24-hour long nationwide bandh (strike) to protesters against price rise and other issures such as disinvestment of public sector , retrenchment and entry of foreign capital in the retail market t bengal and kerala , two states considered the stronghold of communist party of india -- marxist and leftwing unions it supports , are the worst hit due to the strike t the impact of the strike was also seen in manipur and assam in northeast india , and mah .. .
lawmakers exchanged kicks and punches in ukraine's parliament over the government's plans to increase to gas prices and raise the retirement age .
全国規模のストライキは、価格上昇の火曜日に対する労働組合によって呼び出される、西ベンガル、ケララ州の被害トン普通の生活されて南部の州の東部状態と西ベンガル州の不自由されているインドのいくつかの部分にヒットするから100便以上のように州都のコルカタは、主要な航空会社で国のtの都市は、道路上のvirtualyは公共交通機関で無人島を見ていたがまた閉じて、ほとんどの学校や大学をtキャンセルなってそこにいたskの.. 。
＆$＆$は、通勤列車のスケジュールを確認し、数時間Lille - Flandres駅駅で年金改革でストライキ、北フランスの9月のt 6、2010トンのフランスは、月曜日後半に労働組合が動員を目指すとの深刻な鉄道、航空交通の混乱に直面して前に政府に対する抗議の数百万の定年tをストライキ、ほとんどが最後の24時間とオルガン..予定調達する計画。
called by major unions , french people across the country walked off jobs on tuesday protesting the ongoing pension reform pushed forward by president nicolas sparkozy , which has heavily hit national traffic since monday night t the big national day of industrike started monday by secondary school teachers , which meanwhile protesting job cutting t one teachers' union sfuipp said 62 percent of teachers would go on strike on tuesday , but education ministry announced a percentage of near 30 percent i .. .
＆$＆$は、通勤列車のスケジュールを確認し、数時間Lille - Flandres駅駅で年金改革でストライキは月曜日にフランスの9月のt 6、2010トンのフランスは、月曜日後半に労働組合が動員を目指すとの深刻な鉄道、航空交通の混乱に直面して前に政府に対する抗議の数百万の定年tをストライキ、ほとんどが最後の24時間とオルガン..予定調達する計画。
フランス全体の労働者の何千ものツールをダウンとして、彼らは一生懸命働く政府の要求 - 長い抗議の街頭に新しい革命の嗅いだ空気中で昨日 - 62歳です。
the sniff of a onew revolution was in the air yesterday as thousands of french workers downed tools and took to the streets in protesters against government demands that they work harder - and longer - to age 62 .
全国規模のストライキは、価格上昇の火曜日に対する労働組合、全国のフランス人によって呼び出される、西ベンガル、ケララ州の被害トン普通の生活されて南部の州の東部状態と西ベンガル州の不自由されているインドのいくつかの部分にヒットするから100便以上のように州都のコルカタは、主要な航空会社で国のtの都市は、道路上のvirtualyは公共交通機関で無人島を見ていたがまた閉じて、ほとんどの学校や大学をtキャンセルなってそこにいたskの.. 。
a nationwide strike called by trade unions against price raise tuesday hit severcial parts of india , with the eastern state of west bengal and the southern state of kerala being the worst affected t normal life has been crippled in west bengal as over 100 flights to and from state capital kolkata getting cancelled by major airline carriers in the country t the metropolis wore a deserted look with virtualy no public transport on the roads t most schools and colleges were also closed and there was sk .. .
の主要な労働組合、全国のフランス人によって呼び出さ火曜日継続的な年金改革を前進大きく国土交通を襲っている大統領ニコラサルコジ、押さ抗議の月曜日の夜ストライクの大きな国民日から月曜日中等学校の教師によって開始、ジョブを立ち去ったその一方で1つの教員組合sfuippは、教師の62％が火曜日にストライキが、行くと教育部は、i .. 30％近くの割合を発表したジョブをトン削減に抗議。
france faces serious disruptions ing a nationwide strike to fight proposals to raise the retirement age .
議員はキック交換とウクライナの議会で政府の計画ガソリン価格に増加し、退職年齢の引き上げにパンチ。
a planned one-day strike to protest a proposed rise in france's retirement age could be a defining moment in nicolas sarkozy's presidency .
nine indian major trade unions tuesday called for a 24-hour long nationwide bandh (strike) to protesters against price rise and other issues such as disinvestment of public sector , retrench retirehment and entry of foreign capital in the retail market t bengal and kerala , two states considered the stronghold of communist party of india -- marxist and leftwing unions it supports , are the worst hit due to the strike t the impact of the strike was also seen in manipur and assam in northeast india , and mah .. .
計画1日のストライキはニコラの決定的瞬間サルコジ大統領の大統領かもしれないフランスの定年の提案上昇に抗議する。
a nationwide strike called by trade unions against price raise tuesday hit severcial parts of india , with the eastern state of west bengal and the southern state of kerala being the worst affected t normal life has been crippled in west bengal as over 100 flights to and from state capital kolkata getting cancelled by major airline carriers in the country t the metropolis wore a deserted look with virtualy no public transport on the roads t most schools and colleges were also closed and there was sk .. .
の主要な労働組合、全国のフランス人によって呼び出さ火曜日継続的な年金改革を前進大きく国土交通を襲っている大統領ニコラの決定的瞬間サルコジ、押さ抗議の月曜日の夜ストライクの大きな国民日から月曜日中等学校の教師によって開始、ジョブを立ち去ったその一方で1つの教員組合sfuippは、教師の62％が火曜日にストライキが、行くと教育部は、i .. 30％近くの割合を発表したジョブをトン削減に抗議。
called by major unions , french people acrosals the country walked off jobs on tuesday protesting the ongoing pension reform pushed forward by president nicolas sarkozy , which has heavily hit national traffic since monday night t the big national day of industrike started monday by secondary school teachers , which meanwhile protesting job cutting t one teachers' union sfuipp said 62 percent of teachers would go on strike on tuesday , but education ministry announced a percentage of near 30 percent i .. .
＆$＆$は、通勤列車のスケジュールを確認し、数時間Lille - Flandres駅駅で年金改革でストライキは月曜日にフランスの9月のt 6、2010トンのフランスは、月曜日後半に労働組合が動員を目指すとの深刻な鉄道、航空交通の混乱に直面して前に政府に対する抗議の数百万の定年tをストライキ、ほとんどが最後の24時間とオルガン..予定調達する計画。
french teachers went on strike monday on the eve of a nationwide general stoppage called by trade unions opposed to president nicolas sarkozy's plans to raise the minimum retirement age from 60 to 62.a third of secondary school teachers did not turn up for work , unions said , but officials said only six percent of them went on strike to protest the slashing of 7,000 jobs in scheducation and other reform plans in the sector .
の主要な労働組合、全国のフランス人によって呼び出さ火曜日継続的な年金改革を前進大きく国土交通を襲っている大統領ニコラサルコジ、押さ抗議の月曜日の夜ストライクの大きな国民日から月曜日中等学校の教師によって開始、ジョブを立ち去ったその一方で1つの教員組合sfuippは、教師の62％が火曜日にストライキが、行くと教育部は、i .. 30％近くの割合を発表したジョブをトン削減に抗議。
議員はキック交換とウクライナの議会で政府の計画ガソリン価格に増加し、退職年齢の引き上げにパンチ。
a colossal turnout for nationwide protesters against pension reform yesterday threatened president nicolas sparkozy with a long winter of indiscontent if he pushes ahead with plans to increase the french retirement age from 60 to 62 .
＆$＆$は、通勤列車のスケジュールを確認し、数時間Lille - Flandres駅駅で年金改革でストライキ、北フランスの9月のt 6、2010トンのフランスは、月曜日後半に労働組合が動員を目指すとの深刻な鉄道、航空交通の混乱に直面して前に政府に対する抗議の数百万の定年tをストライキ、ほとんどが最後の24時間とオルガン..予定調達する計画。
the sniff of a onew revolution was in the air yesterday as thousands of french workers downed tools and took to the streets in protesters against government trademands that they work harder - and longer - to age 62 .
フランスは、全国規模のストライキの提案を退職年齢を引き上げるために戦うに深刻な混乱に直面する。
a nationwide strike called by trade unions against price rise and labour policies hit the regulark functioning of banks , airlines and commercial eastern stablishments in kolkata on tuesday t some snapshots .
フランス語教師はストライキの月曜日に全国一般的な停止の労働組合大統領ニコラサルコジの計画から60 62.a中等学校の教師の3分の1に仕事のため出席しなかった最小退職年齢の引き上げに反対によって呼び出される直前に行った、労働組合によるとしかし、当局はそれらのわずか6％がストライキに教育セクター内の他の改革計画の7,000の仕事の大幅な削減に抗議に行ったと述べた。
travellers in france face disruptions starting monday night as unions launcheck a massive strike over protesident nicolas sarkozy's plans to raise the retirement age from 60 to 62 t .
フランス語教師はストライキは月曜日に全国一般的な停止の労働組合大統領ニコラサルコジの計画は60から60 62.a中等学校の教師の3分の1に仕事のため出席しなかった最小退職年齢の引き上げに反対によって呼び出される直前に行った、労働組合によるとしかし、当局はそれらのわずか6％がストライキに教育セクター内の他の改革計画の7,000の仕事の大幅な削減に抗議に行ったと述べた。
strikes broke out in france on monday as unionst geared up for a nationwide genercial stoppage to protest plans to raise the minimum retirement age from 60 to 62 .
＆$＆$は、通勤列車のスケジュールを確認し、数時間Lille - Flandres駅駅で年金改革でストライキ、北フランスの9月のt 6、2010トンのフランスは、月曜日後半に労働組合が動員を目指すとの深刻な鉄道、航空交通の混乱に直面して前に政府に対する抗議の数百万の定年tをストライキ、ほとんどが最後の24時間とオルガン..予定調達する計画。
a strike called by trade union was in india to protesters against raising prices and alleged anti-labour policies crippled life in the east and south of the country .
9インドの主要な労働組合によって呼び出さ火曜日24時間の長い全国ゼネスト（ストライキ）公共部門の投資資金が、緊縮と小売市場のtベンガル、ケララ、2つの州で外国資本の参入などの価格上昇やその他の問題に抗議するために呼び出さインド共産党の牙城とみなさ - マルクス主義とそれがサポートして左翼労働組合、最悪のヒットストライキtにストライキの影響により、また、マニプールと北東インドのアッサムで見られたされ、..麻雀。
lawmakers exchanged kicks and punches in ukraine's parliament over the government's plans to increase to gas prices and raise the retirement age .
全国規模のストライキは、価格上昇の火曜日に対する労働組合によって呼び出される、西ベンガル、ケララ州の被害トン普通の生活されて南部の州の東部状態と西ベンガル州の不自由されているインドのいくつかの部分にヒットするから100便以上のように州都のコルカタは、主要な航空会社で国のtの都市は、道路上のvirtualyは公共交通機関で無人島を見ていたがまた閉じて、ほとんどの学校や大学をtキャンセルなってそこにいたskの.. 。
a planned one-day of industrike to protest a proposed raise in france's retirement age could be a defining moment in nicolas sparkozy's presidency .
thousands of workers across france were staging a one-day of industrike tuesday to protest g'sovernment's plans to raise the retirement age .
paris trains hit by day of industrial action over government's plans to raise retirement age from 60 to 62 .
gas price hike and retirement age increase spark fisticuffs in parliament; thousands ralled by outside against measures
france faces serious disruptions ing a nationwide strike to fight proposals to raise the retirement age .
a 24-hour nationwide strike called by trade unions caushes major disruption india to parts of india .
workers affiliated with different trade unions protesters against cost of living , labour laws
Generated 2010-9-9_13:16
|
|
|
|
|
