WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Young golfers in focus for 2011 , says U.S. PGA Tour chief
atlanta (reuters) - commissioner tim finchem believes the pga tour has made good progress in difficult economic circumstances but predicts the u.s t circuit could be without up to four title sponsors for the 2011 season .
アトランタは、（ロイター） - コミッショナーのティムfinchemは、PGAツアーは、困難な経済状況では良い進歩を遂げていると考えているが、私たちは、回路はせずに2011年シーズンの4つのタイトルスポンサーになるかもしれないトンと予測している。
one day after announcing whethe extension of deutsche bank's title-sponsor agreement with the pga tour , commissioner tim finchem joined jack nicklaus and executives of nationwide insurance on friday to announce that the columbus , ohio , company has agreed to become the new presenting sponsor of the memorial tournament , replacing morgan stanley t .
一日のPGAツアーでドイツ銀行のタイトルスポンサー契約の延長を発表した後、コミッショナーのティムfinchemは、コロンブスが、オハイオ州は、同社の新たな提示のスポンサーになることで合意したと発表して金曜日のジャックニクラウス、全国保険の幹部に参加しました。モルガンスタンレートンを交換する記念大会。
us pga tour commissioner tim finchem expects three or four tournaments to be without a title sponsor going into the 2011 season , although he said the tour had no plans to subsidise them .
我々PGAツアーコミッショナーのティムfinchemは、彼がツアーでは、それらを補助する計画はないと言いましたが、3つまたは4つのトーナメントは、2011年シーズンに入るタイトルスポンサーなしですることを想定しています。
melbourne heart's dream of making wr its hethe finals in its fircumst season is beginning to turn into a nightmare .
その最初のシーズンの決勝戦を行うのメルボルン中心部の夢は悪夢に変わり始めている。
one day after announcing whethe extension of deutsche bank's title-sponsor agreement with the pga tour , commissioner tim finchem joined jack nicklaus and executives of nationwide insurance on friday to announce that the columbus , ohio , company has agreed to become the new presenting sponsor of the memorial tournament , replacing morgan stanley t .
アトランタは、（ロイター） - コミッショナーのティムfinchemは、PGAツアーは、困難な経済状況では良い進歩を遂げていると考えているが、私たちは、回路はせずに2011年シーズンの4つのタイトルスポンサーになるかもしれないトンと予測している。
new york (reuters) - the u.s t pga tour will focus on promoting its crop of young players into the 2011 , commissioner tim finchem said thursday following a year in which tiger woods slipped from being a conquering force .
一日のPGAツアーでドイツ銀行のタイトルスポンサー契約の延長を発表した後、コミッショナーのティムfinchemは、コロンブスが、オハイオ州は、同社の新たな提示のスポンサーになることで合意したと発表して金曜日のジャックニクラウス、全国保険の幹部に参加しました。モルガンスタンレートンを交換する記念大会。
atlanta (reuters) - commissioner tim finchem believes the pga tourne has made good progress in difficult economic circumstances but predicts the u.s t circuit could be without up to four title sponsors for the 2011 season .
us pga tour commissioner tim finchem expects three or four tournaments to be without a title sponsor going into the 2011 season , although he said the tour had no plans to subsidise them .
melbourne heart's dream of making wher itsthe finals in its first season is beginning to turn into a nightmare .
the us pga tour is considering making melbourne an annual stop in itsche billion-dollar circuit .
melbourne heart is in freefall , wonsidering whether its finals hopes are slipping away .
Generated 2010-12-27_1:18
|
|
|
|
|
