WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Deutsche Bank plans €10b rights issue
ドイツ銀行は、グローバルな銀行規制当局は、業界にとってはタフな新しいルールを最終決定としての資本を強化するために人権問題を介して九〇〇〇〇〇〇〇〇〇ユーロに引き上げるに設定されていると、レポートはfriday.germany\u0026
deutsche bank is set to raise up to nine billion euros through a rights issue to bolster its capital as global banking regulators finalise tough new rules for the industry , a report said friday.germany's biggest bank aims to announce the offering on monday or tuesday , in what will be the largest rights issue by a european bank thistory year , reported the financial times , citing people close to the plan .
ドイツ銀行は、グローバルな銀行規制当局は、業界にとってはタフな新しいルールを最終決定としての資本を強化するために人権問題を介して九〇〇〇〇〇〇〇〇〇ユーロに引き上げるに設定されていると、レポートはfriday.germany\u0026
greece's prime minister continued to rule out the possibility of a debt restructuring as he pledged to stick to a savings plan to shore up public finances .
ドイツ銀行秋の株式は、銀行規制当局は、業界にとってはタフな新しいルールを完成させるように、その資本を強化〜9億ユーロに引き上げることの報道で午前の取引の金曜日にこの世界に飛び込んだ。
deutsche bank sharges plunged in morning trade friday on press reports that it would raise up to nine billion euros to bolster its capital as banking regulators finalise tough new rules for the industry .
アメリカンインターナショナルグループのアプリケーションがその主な汎アジアの生命保険会社は、レコードに11事務幹事会社を、人々の問題に精通してよると、同社は、できるだけ多くのお金を調達して決定されること、さらに記号含まれているリストが表示されます。
american international group's application to list its main pan-asian life insurer contained a record 11 bookrunners , peop le familiar with the matter said , a further sign that the company is determined to raise as much money as possible .
ドイツの大手銀行は、ドイツ銀行は、ドイツのリテール銀行ポストバンクを引き継ぐ新たな資本を求めたとレコードの増資言って、日曜日の10億ユーロ（13000000000ドル）の周囲に人権問題の価値を発表しました。
germany's top bank , deutsche bank , announced a rights issue worth around
deutsche bank is set to lead rivals raising billions of euros to meet radical new global capital rules t germany's top lender is considering a capital increase of up to
ドイツ銀行は、バーゼルIII資本要件は最終決定さtとしてドイツのトップ貸し手は、その貸借対照表を強化するために€9億円（香港88000000000ドル）までの増資を検討している根本的に新しいグローバルな資本の規則を満たすために十億ユーロを調達ライバルをリードして設定されている二人は問題に精通している。
ドイツ銀行は、人々の問題に詳しい筋によると、別のドイツ銀行の出資比率を高めるためには、$ 11440000000向上と、場合によっては自己資本を強化する計画だ。
deutsche bank is planning to raise as much as $11.44 billion to boost its stake in another german bank and possibly shore up its own capital , according to peop le familiar with the matter .
germany's top lender , deutsche bank , announced the largest rights issue in its history yesterday , saying it would raise around
ドイツのトップ貸し手は、ドイツ銀行は、€約100億を上げると言って、昨日、その歴史の中で最大の人権問題の価値を発表した（hff97.56億円）のリテールバンクは、tをポストをバンク引き継ぐために問題が少なくとも＆eurof9.8億f\u0026
ドイツ銀行は、バーゼルIII資本要件は最終決定さtとしてドイツのトップ貸し手は、その貸借対照表を強化するために€9億円（香港88000000000ドル）までの増資を検討している根本的に新しいグローバルな資本の規則を満たすために十億ユーロを調達ライバルをリードして設定されている二人は問題に精通している。
deutsche bank is set to raise up to nine billion euros through a rights issue to bolster its capital as global banking regulators finalise tough new rules for the industry , a reportial said friday.germany's biggest bank aims to announce the offering on monday or tuesday , in what will be the largest rights issue by a european bank thistory year , reported the financial times , citing people close to the plan .
ドイツのトップ貸し手は、ドイツ銀行は、€約100億ユーロを上げると言って、昨日、その歴史の中で最大の人権問題の価値を発表した（hff97.56億円）のリテールバンクは、tをポストをバンク引き継ぐために問題が少なくとも＆eurof9.8億f\u0026
deutsche bank is set to lead rivals raising billions of euros to meet radical new global capital rules t germany's top lender is considering a capital increase of up to
germany's top lender , deutsche bank , announced the largest rights issue in its history yesterday , saying it would raise around
ドイツ銀行は、グローバルな銀行規制当局は、業界にとってはタフな新しいルールを最終決定としての資本を強化するために人権問題を介して九〇〇〇〇〇〇〇〇〇ユーロに引き上げるに設定されていると、レポートはfriday.germany\u0026
american international group's application to lister its main pan-asian life insurer contained a record 11 bookrunners , peop le familiar with the matter said , a further sign that the company is determined to raise as much money as possible .
ドイツ銀行は、グローバルな銀行規制当局は、業界にとってはタフな新しいルールを最終決定さtとしての資本を強化するために人権問題を介して九〇〇〇〇〇〇〇〇〇ユーロに引き上げるに設定されていると、レポートはfriday.germany\u0026
deutsche bank sharges plunged in morning trade friday on press reports that it would raise up to nine billion euros to bolster its capital as banking regulators finalise tough new rules for the industry .
アメリカンインターナショナルグループのアプリケーションがその主な汎アジアの生命保険会社は、レコードに11事務幹事会社を、人々は問題に精通してよると、同社は、できるだけ多くのお金を調達して決定されること、さらに記号含まれているリストが表示されます。
deutsche bank is set to raise up to nine billion euros through a rights issue to bolster its capital as global banking regulators finalise tough new rules for the industry , a reportial said friday .
ドイツ銀行は、グローバルな銀行規制当局は、業界にとってはタフな新しいルールを最終決定としての資本を強化するために人権問題を介して九〇〇〇〇〇〇〇〇〇ユーロに引き上げるに設定されていると、レポートはfriday.germany\u0026
germany's top bank , deutsche bank , announced a rights issue worth around
ギリシャの首相は財政を支えるために計画して貯蓄に固執することを約束として債務リストラの可能性を排除し続けた。
deutsche bank is planning to raise as much as $11.44 billion to booster its stake in another german bank and possibly shore up its own capital , according to peop le familiar with the matter .
アメリカンインターナショナルグループのアプリケーションがその主な汎アジアの生命保険会社は、レコードに11事務幹事会社を、人々は問題に精通してよると、同社は、できるだけ多くのお金を調達して決定されること、さらに記号含まれているリストが表示されます。
aig's application to lister its main pan-asian life insurer contained a record 11 bookrunners , a further sign that the company is determined to raise as much money as possible .
ドイツのトップ貸し手は、ドイツ銀行は、€約100億ユーロを上げると言って、昨日、その歴史の中で最大の人権問題の価値を発表した（hff97.56億円）のリテールバンクは、tをポストをバンク引き継ぐために問題が少なくとも＆eurof9.8億f\u0026
troubled irish bank aib said friday that it had agreed to raisell its polish banking assets to spanish lender santander for 3.1 billion euros (3.9 billion us dollators) insurer cash .
ドイツのトップ貸し手は、ドイツ銀行は、€約100億ユーロを上げると言って、昨日、その歴史の中で最大の人権問題の価値を発表した（hff97.56億円）のリテールバンクは、tをポストをバンク引き継ぐために問題が少なくとも＆eurof9.8億f\u0026
germany's leading bank , deutsche bank , unveiled after record capital increase sunday , saying it would raissue around
the national bank of greece on friday finalized a planned capital increase of 2.8 billion euros through a share issue around a partial sale of turkish subsidiary finansbank .
greece's prime minister continued to rule out the possibility of a debt restructuring as he pledged to stick to a savings plan to shore up public finances .
sharges in germany's deutsche bank fall sharply after reports that it is planning to raise 9bn euros to shore up its finances .
Generated 2010-9-14_14:15
|
|
|
|
|
