WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
France takes dramatic lead over Serbia in Davis Cup final
ジョンフィッツジェラルドは私たちがキャンペーンを開き、悲惨を調査し、デビスカップでベルギーを満たすためにオーストラリアのチームに名前を付けるだけで24時間を持っています。
belgrade (reuters) - billed as a potentially hostile davis cup final , the clash between serbia and france turned out to be anything but on friday after rival fans had created a spectacular atmosphere in the belgrade arena .
（ロイター）ベオグラード - ボグダンオブラードビチは、セルビアのデビスカップチームの新キャプテンですが、選手たちはフランスに対して、最初の最終的な外観二日前、水曜日に彼らのペースを介して行ったとして、それはショットを呼び出して、Niki pilicした。
belgrade (reuters) - bogdan obradovic is serbia's davis cup captain but as the players went through their paces on wed nesday , two days before their first final appearance against france , it was niki pilic calling the shosts .
（ロイター）ベオグラード - ライバルのファンはベオグラードの分野で壮大な雰囲気を作成した後、潜在的に敵対的デビスカップ決勝、セルビアのヴィクトルtroickiとフランスの間で衝突が何であることが判明としてではなく、金曜日に請求されます。
arnaud clément and michael llodra defederated nenad zimonjic and viktor troicki , 3-6 , 6-7 (3) , 6-4 , 7-5 , 6-4 , to give france a 2-1 lead against host serbia in their davis cup final in belgrade t .
アルノークレマンのチームダブルスマイケルロドラはダブルス優勝し、最終的なに今日のフランスデビスカップでセルビアに2-1ためにでリードを与えるある2つのセットから来ました。
arnaud clement and michael llodra came from two sets down to win the doubles and give france a 2-1 lead over serbia in the davis cup final today .
と日曜日の巫女デビスカップクラウンの行で、地元のヒーローのノバクジョコビッチプットセルビア破砕6-2、6-2、10日のfrance.french希望を持つホストレベル2-2を引っ張らガエルモンフィス6-4敗北マイケルロドラ、今から王冠が残り、誰がロドラとアルノークレマン利きのフランスの魅力的な復活の勝利は土曜日のダブルスの後にロープに残された5番目と最終rubber.serbiaのいずれかにして、Viktor troickiまたはヤンコティプサレビッチに対して整列されます。
local hero novak djokovic put serbia in line for their maiden davis cup crown on sunday with a crushing 6-2 , 6-2 , 6-4 defederat of gael monfils which pulled the hosts level 2-2 with france.french hopes of a 10th crown now rest with michael llodra , who will line up against either viktor troicki or janko tipsarevic in the fifth and final rubber.serbia were left on the ropes after llodra and arnaud clement handed france a stunning comeback victory in the doubles on saturday .
アメリカ合衆国デビスカップチームの新しいキャプテンは、彼のチームは、テニスだけでなく、競争はその話題トンの一部を回復するかどうかで再生する方法について簡単に判断される。
the new captain of the united states davis cup team will not be judged simply on how his team plays tennis , but also on whether the competition regains some of its buzz t .
（ロイター）ベオグラード - フランス語デビスカップチームキャプテンの男は忘れて、元勝者アンリルコント、フランスはセルビアと12月3〜5ベオグラードの決勝での愛国的な地元の観衆を混乱させる準備ができていたと述べた。
french tennis team captain guy forget has named agael monfils (pictured) , michael llodra , arnaud clement , gill defines simon and richard gasquet as his squad to face serbia in theirst davis cup final at belgrade arena on december 3-5 .
arnaud clement and michael llodra come from two sets down to beat serbia's nemad zimonjic and viktor troicki in a five-set thriller to give france a 2-1 lead in theirst davis cup final on saturday .
＆$＆$フランスマイケルロドラ、アルノークレマン（r）はセルビアのヴィクトルtroickiとzimonjic Belgrade、セルビアにして、Nenad、12トン4、2010トンマイケルロドラとヴィクトルを破ったフランスのアルノークレマンの決勝戦二試合デビスカップのワールドグループで競う3から1され、1992年と1995トンのフランスでセルビアのtroickiとして、Nenad zimonjicは/マルコ新このマッチトン（後にセルビアに2-1でリードを取った..。
（ロイター）ベオグラード - フランスのデビスカップのキャプテンの男は自分の側が2-1でリードしているホストに対して日曜日の決定的なデビスカップに最終的なシングルゴムに行くにもかかわらず、セルビアに対する付与のために何を取っていることを忘れない。
belgrade (reuters) - france captain guy forget is taking nothing for granted against serbia despite his side going into sunday's decisive davis cup final singles rubbers against the hosts with a 2-1 lead .
＆$＆$フランスマイケルロドラとアルノークレマン（r）はセルビアのヴィクトルtroickiとzimonjic Belgrade、セルビアにして、Nenad、12トン4、2010トンマイケルロドラとヴィクトルを破ったフランスのアルノークレマンの決勝戦二試合デビスカップのワールドグループで競う3から2トンのフランスでセルビアのtroickiとして、Nenad zimonjicは/マルコ新このマッチトン（後にセルビアに2-1でリードを取った..。
john fitzgerald has just 24 hours to survey the dire us open campaign and name an australian team to meet belgium in the davis cup .
と日曜日の巫女デビスカップクラウンの行で、地元のヒーローのノバクジョコビッチプットセルビア破砕6-2、6-2、10日のfrance.french希望を持つホストレベル2-2を引っ張らガエルモンフィス6-4敗北マイケルロドラ、今から王冠が残り、誰がロドラとアルノークレマン利きのフランスの魅力的な復活の勝利は土曜日のダブルスの後にロープに残された5番目と最終rubber.serbiaのいずれかにして、Viktor troickiまたはヤンコティプサレビッチに対して整列されます。
と日曜日の巫女デビスカップクラウンの行で、地元のヒーローのノバクジョコビッチプットセルビア破砕6-2、6-2、10日のfrance.french希望を持つホストレベル2-2を引っ張らガエルモンフィス6-4敗北マイケルロドラ、今から王冠が残り、誰がロドラとアルノークレマン利きのフランスの魅力的な復活の勝利は土曜日のダブルスの後にロープに残された5番目と最終rubber.serbiaのいずれかにして、Viktor troickiまたはヤンコティプサレビッチに対して整列されます。
belgrade (reuters) - french davis cup team captain guy forget and former winner henri lected onte said france were ready to upset serbia and their patriotic home crowd in the december 3-5 final in belgrade .
（ロイター）ベオグラード - ボグダンオブラードビチは、セルビアのデビスカップのキャプテンですが、選手たちはフランスに対して、最初の最終的な外観二日前、水曜日に彼らのペースを介して行ったとして、それはショットを呼び出して、Niki pilicした。
local hero novak djokovic put serbia in line for their maiden davis cup crown on sunday with a crushing 6-2 , 6-2 , 6-4 defederat of gael monfils which pulled the hosts level 2-2 with france.french hopes of a 10th crown now rest with michael llodra , who will line up against either viktor troicki or janko tipsarevic in the fifth and final rubber.serbia were left on the ropes after llodra and arnaud clement handed france a stunning comeback victory in the doubles on saturday .
アメリカ合衆国デビスカップチームの新しいキャプテンは、彼のチームは、テニスだけでなく、競争はその話題トンの一部を回復するかどうかで再生する方法について簡単に判断される。
フランスのテニスチームの主将の男がマイケルロドラ、アルノークレマン、（写真）ガエルモンフィスを指名したことを忘れないデビスカップdecember 3-5ベオグラードアリーナで決勝でセルビアに直面して彼の部隊としてサイモン、リチャードガスケジル。
french tennis team captain guy forget has named agael monfils (pictured) , michael llodra , arnaud clement , gill defines simon and richard gasquet as his squad to face serbia in theirst davis cup final at belgrade arena on december 3-5 .
belgrade (reuters) - bogdan obradovic is serbia's davis cup captain but as the players went through their paces on wed nesday , two days before their first final appearance against france , it was niki pilic calling the shosts .
フランスのテニスチームの主将の男がマイケルロドラ、アルノークレマン、（写真）ガエルモンフィスを指名したことを忘れないデビスカップdecember 3-5ベオグラードアリーナで決勝でセルビアに直面して彼の部隊としてサイモン、リチャードガスケジル。
belgrade (reuters) - billead as a potentially hostile davis cup final , the clash between serbia and france turned out to be anything but on friday after rival fans his squad created a spectacular atmosphere in the belgrade arena .
ジョンフィッツジェラルドは私たちがキャンペーンを開き、悲惨を調査し、デビスカップでベルギーを満たすためにオーストラリアのチームに名前を付けるだけで24時間を持っています。
arnaud clément and michael llodra defederated nenad zimonjic and viktor troicki , 3-6 , 6-7 (3) , 6-4 , 7-5 , 6-4 , tworld give france a 2-1 lead agaia)nst host serbia in theirst davis cup final in belgrade t .
＆$＆$フランスマイケルロドラとアルノークレマン（r）はセルビアのnemad zimonjicとヴィクトルtroickiとzimonjic Belgrade、セルビアにして、Nenad、12トン4、2010トンマイケルロドラとヴィクトルを破ったフランスのアルノークレマンの決勝戦二試合デビスカップのワールドグループで競う3から2トンのフランスデビスカップでセルビアのtroickiとして、Nenad zimonjicは/マルコ新このマッチトン（後にセルビアに2-1でリードを取った..。
belgrade (reuters) - french davis cup team captain guy forget and former winner henri lected onte said france were ready to upset serbia and their patriotic home crowd in the december 3-5 final in belgrade .
アルノークレマンのチームダブルスマイフランスのマイケルロドラは、フランスにデビスカップのフランスにホストセルビアに対して2-1でリードを与えるためにzimonjicとヴィクトルtroickiを3-6、6-7（3）、6-4、7-5、6-4、ネナド敗北ベオグラードトンの最終。
belgrade (reuters) - france captain guy forget is taking nothing for granted against serbia despite his side going into sunday's decisive davis cup final singles rubbers against the hosts with a 2-1 lead .
アルノークレマンとマイケルロドラは、フランスにデビスカップのフランスにホストセルビアに対して2-1でリードを与えるためにzimonjicとヴィクトルtroickiを3-6、6-7（3）、6-4、7-5、6-4、ネナド敗北ベオグラードトンの最終。
arnaud clement and michael llodra come from two sets down to beat serbia's nemad zimonjic and viktor troicki in a five-set thriller to give france a 2-1 lead in theirst davis cup final on saturday .
＆$＆$フランスマイケルロドラとアルノークレマン（r）はセルビアのヴィクトルtroickiとzimonjic Belgrade、セルビアにして、Nenad、12トン4、2010トンマイケルロドラとヴィクトルを破ったフランスのアルノークレマンの決勝戦二試合デビスカップのワールドグループで競う3から2トンのフランスデビスカップでセルビアのtroickiとして、Nenad zimonjicは/マルコ新このマッチトン（後にセルビアに2-1でリードを取った..。
the new captain of the united states medavis cup team will not be judged simply on how his team plays tennis , but also on whether the competition regains some of its buzz t .
（ロイター）ベオグラード - フランス語デビスカップチームキャプテンの男は忘れて、元勝者アンリルコント、フランスはセルビアと12月3〜5ベオグラードの決勝での愛国的な地元の観衆を混乱させる準備ができていたと述べた。
french davis cup team captain guy forget and former winner henri lected onte say france are ready to upset serbia and their patriotic home crowd in this week's final in belgrade .
（ロイター）ベオグラード - フランス語デビスカップチームキャプテンの男は忘れて、元勝者アンリルコント、フランスはセルビアと12月3〜5ベオグラードの決勝での愛国的な地元の観衆を混乱させる準備ができていたと述べた。
novak djokovic will carry the hopes of serbia in the balkan natrion's firstitle davis cup final against nine-time winners france at the 16,000 capacity belgrade arena this weekend .
と日曜日の巫女デビスカップクラウンの行で、地元のヒーローのノバクジョコビッチプットセルビア破砕6-2、6-2、10日のfrance.french希望を持つホストレベル2-2を引っ張らガエルモンフィス6-4敗北マイケルロドラ、今から王冠が残り、誰がロドラとアルノークレマン利きのフランスの魅力的な復活の勝利は土曜日のダブルスの後にロープに残された5番目と最終rubber.serbiaのいずれかにして、Viktor troickiまたはヤンコティプサレビッチに対して整列されます。
serbia's viktor troicki and michael llodra of france are battling it out in the final singles rubber at the davis cup final with their countries locked at 2-2 on sunday .
アルノークレマンのチームダブルスマイケルロドラは、フランスにデビスカップ土曜日の決勝で2-1でリードを与えるために5セットスリラーセルビアのnemad zimonjicとヴィクトルtroickiビートにある2つのセットから来ています。
new york (reuters) - former world number onted jim countrier is the new captain of the united states davis cup team , the u.s t tennis association (usta) said on wednesday .
（ロイター）ベオグラード - ボグダンオブラードビチは、セルビアのデビスカップチームの新キャプテンですが、選手たちはフランスに対して、最初の最終的な外観二日前、水曜日に彼らのペースを介して行ったとして、それはショットを呼び出して、Niki pilicした。
manches ter united spend almost $300,000 on a world cup winner's medal owned by one of the english soccer club's former players at an auction on wednesday .
arnaud clement and michael llodra came from two sets down to win the doubles and give france a 2-1 lead over serbia in theirst davis cup final today .
guy forget is now happily in this 11th year as federance’s davis cup captain , helping to define the competition that still defines him t .
the doubles team of arnaud clément and michael llodra rallied from two sets down to give france a 2-1 lead in theirst davis cup final t .
john fitzgerald has just 24 houriller as to survey the dire us open campaign and finame an australian team to meet belgium in their davis cup .
david cup cpatain john fitzgerald must survey the damage from a dire us open campaign and construct a team to beat belgium .
jim countriller was 13-1 as a player in theirst davis cup and helped the united states to titles in 1992 and 1995 t .
the and formerican tennis federatrion (usta) have appointed jim countrier as the new captain of the u.s t davis cup saide .
retired davis cup captain john fitzgerald has been elected ontor tennis australia's board .
Generated 2010-12-6_2:15
|
|
|
|
|
