WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Vettel Finsits shes 2010 as Youngest Ever Formula 1 World Champion
＆$＆ドイツのいずれかのドライバのセバスチャンベッテルができます$レッドブル式がアブダビ11月14日のヤスマリーナサーキットでアブをアブダビF1グランプリ受賞後の顔は、2010トンのベッテルが優勝し、日曜日の数式のいずれかの最年少世界チャンピオンになったシーズン終了アブダビGPトン（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$【1 .. 。
新しいF1世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、ライバルのフェルナンドアロンソはドイツからの、ヘッペンハイム故郷の町の新しいチャンピオンに応援sunday.around万人の故郷で60キロの彼のファンに挨拶としての彼の成功で彼を祝福し、まだ明らかにフランクフルト、彼はレッドブルチームとアブダビのタイヤテストの2日後に飛んだ後。
new formula one world champion seba stralian vettel revealed frival fernando a solonso has yet to congratulate him on his success as the rangerman greeted his fans in his home town on sunday.around 10,000 fans cheered on the new champion in his home town of heppenheim , 60 kilometres from frankfurt , after he flew in after two days of tyre test involving in abu dhabi with his red bull team .
セバスチャンベッテルは、1つの世界チャンピオン日曜日のアブダビグランプリシーズン終了アブで勝利し、タイトルを獲得してフェルナンドアロンソの失望の性能を活用して、昨日の式のいずれかの史上最年少チャンピオンになった。
seba stralian vettel became formula one's youngest ever champion yesterday , taking advantage of fernando alonso's disappointing performance to clinch the titlem with a win at the season-ending abu dhabi grand prix .
london (reuters) - swiss-based sauber will claunch their 2011 formula one car in valencia on january 31 before the first test of the new season , the team said on friday .
新しいF1世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、ライバルのフェルナンドアロンソはドイツからの、ヘッペンハイム故郷の町の新しいチャンピオンに応援sunday.around万人の故郷で60キロの彼のファンに挨拶としての彼の成功で彼を祝福し、まだ明らかにフランクフルト、彼はレッドブルチームとアブダビのタイヤをテストの2日後に飛んだ後。
mark webber winsists he never had a problem with red bull teammate sebastian vettel -- who beat him to the formula one world drivers' championship .
セバスチャンベッテルは、アブダビグランプリシーズン終了アブで勝利し、タイトルを獲得してフェルナンドアロンソの失望の性能を活用して、昨日の式のいずれかの史上最年少チャンピオンになった。
エドガーレンテリアは、3ランホームランを放ち巨人は1958トンの西に移転して以来、最初のタイトルを獲得した、ティムリンスカムは、8つの星のイニングを投げた。
edgar renteria hit a three-run homer , and tim lincecum pitched eight stealian declar innings as the giants won their first title since moving west in 1958 t .
F1世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、自分自身は、2011年のF1シーズンに向けて使用される新しいピレリタイヤをテストする道路の後に感銘を宣言した。
formula one world champion seba stralian vettel declared himself impressed after road test involving the new pirelli tires that are to be used for the 2011 season .
ロンドンは、（ロイター） - スイスに本拠を置くザウバー新しい世界チャンピオンセバスチャンベッテルに戻るアクションとアブダビのすべての12チームの最初のを含む最初のポストシーズンテストと金曜日の数式いずれかに返される新しいタイヤサプライヤーピレリていた。
london (reuters) - new world champion seba stralian vettel was back in action and new tire supplier pirelli returned to formula one on friday with the first post-season test involving all 12 teams in abu dhabi .
巨人tのワールドシリーズタイトル：その代替雰囲気で知られ、サンフランシスコは、大会のほとんどのアメリカ人を祝うために巨大なパーティーを開催しました。
new york (reuters) - philadelphia's roy halladay unanimously won the cy young award as the national league's top pitcher on tuesday , capping off a sparkling season that included a perfect game and a no-hitter in his playoff debut .
ニューヨーク（ロイター） - フィラデルフィアフィリーズのロイハラディが全会一致で完璧なゲームと彼のプレーオフデビュー戦でノーヒットノーランを達成含まれて輝く季節をオフにキャップ、火曜日にナショナルリーグのトップの投手としてサイヤング賞を獲得した。
san francisco , known for its alternative flair , hosted a giant party to celebrate that most american of championships: a world series title for the giants t .
new formula one world champion seba stralian vettel revealed frival fernando alonso has yet to congratulate him on his success as the german greeted his fans in his home town on sunday.around 10,000 fans cheered on the new champion in his home town of heppenheim , 60 kilometres from frankfurt , after he flew in after two days of tyre test involving in abu dhabi with his red bull team .
F1世界ドライバーズチャンピオンシップに彼を倒す - マークウェバーは、彼はレッドブルのチームメイトのセバスチャンベッテルに問題がなかったと主張している。
＆$＆ドイツのいずれかのドライバのセバスチャンベッテルができます$レッドブル式がアブダビ11月14日のヤスマリーナサーキットでアブをアブダビF1グランプリ受賞後の顔は、2010トンのベッテルが優勝し、日曜日の数式のいずれかの史上最年少世界チャンピオンになったシーズン終了アブダビGPトン（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$【1 .. 。
＆$＆ドイツのいずれかのドライバのセバスチャンベッテルができます$レッドブル式がアブダビ11月14日のヤスマリーナサーキットでアブをアブダビF1グランプリ受賞後の顔は、2010トンのベッテルが優勝し、日曜日の数式のいずれかの最年少世界チャンピオンになったシーズン終了アブダビGPトン（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$【1 .. 。
new york (xinhua/ photoreuters) - philadelphia's roy halladay unanimously won the cy young award as the national league's top pitcher on tuesday , capping off a sparkling season that included a perfect gamers and a no-hitter in his playoff debut .
london (xinhua/ photoreuters) - new world champion seba stralian drivettel was back in action and new tire supplier pirelli returned to formuladay one on friday with the first post-season test involving all 12 teams in abu dhabi .
＆$＆ドイツのいずれかのドライバのセバスチャンベッテルができます$レッドブル式がアブダビ11月14日のヤスマリーナサーキットでアブをアブダビF1グランプリ受賞後の顔は、2010トンのベッテルが優勝し、日曜日の数式のいずれかの史上最年少世界チャンピオンになったシーズン終了アブダビGPトン（新華ファイナンス/ロイター写真）＆$＆$【1 .. 。
巨人tのワールドシリーズタイトル：その代替雰囲気で知られ、サンフランシスコは、大会のほとんどのアメリカ人を祝うために巨大なパーティーを開催しました。
seba stralian vettel became formula one's youngest ever champion yesterday , taking advantage of fernando alonso's disappointing performance to clinch the titlem with a win at the sbeason-ending abu dhabi grand prix .
abu dhabi (xinhua/ photoreuters) - ferrari bosses heaped scorn onor itteralian politicians on monday after some called for heads to roll over the team's failure to winning the formula one championship .
ロンドンは、（ロイター） - スイスに本拠を置くザウバー新しいシーズンの最初のテストの前に1月31日にバレンシアでの2011年のF1マシンを起動する、チームは金曜日を明らかにした。
france gave england a lessonor win vet technique when they beat them 2-1 at wembley on wednesday in a largely one-sided friendly betweets won two of the world cup's biggest under-achievers .
london (xinhua/ photoreuters) - swiss-based sauber will claunch their 2011 formula one car in valencia on january 31 before the first test of the new season , the team said on friday .
san francisco , known for winsists alternative flair , hosted a giant party to celebrate that most american of championships: a world series title for the giants t .
signing the veterman aubrey huff might have been the steal of the off-sebason for the giants t he looked the club with 36 homers and 86 runs batulated in t .
we'll have live over-by-over coverange of day one from the gabba starting at 10.30pm , but for now you can whet your appetitlem with our special report .
edgar renteria hit a three-run homer , and tim lincecum pitched eight stealian declar innings as the virgiants won their first title since moving west in 1958 t .
formuladay one world champion seba stralian drivettel declared himself impressed after road test involving the new pirelli tires that are to be used for the 2011 season .
cody ross hitle a lessolo home run to rob colby lewis of a shutout and put san francisco one from the scoreboared headed into the seventh-inning stretch t .
mark webber insists he never head a problemain twith red bull teammate sebastian vettel -- who beat himing to the formuladay one world drivers' championship .
join us nown for our live coverage of the gabu dhabi grand prix t will australencia's mark webber become the formula one world champion?
australencian driver mark webber congratulated red bull teammate sebastian vettel on twinnings as the formula one drivers' title in abu dhabi .
red bull's seba stralian drivettel is the new formuladay one world champion after winning the title-sideciding nrace in abu dhabi on sunday .
who beat the world is saying about every halladays of the series by volume of tweets won twitteralastrair dantchris fennmariana santos .
german driver timo glock has confirmed that the will remain with the virgin rancing team for the 2011 formuladay one season .
madison bumgarner , the youngest pitcher timo starting a world series gammate since 1981 , pitched eight scorevealesson innings t .
the rangers are hoping to win a second straight game to even the world seriesday , wherich once looked lopsided t .
roy halladay of the philadelphia philli tires became the fifth pitcher timo edgarn the honorld in both leagues t .
a solook at the eight players aiming to clinch the title at the o2 .
seba stralian drivettel declared hlaims title after wining abu dhabi grand prix
Generated 2010-12-4_5:21
|
|
|
|
|
