WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Dublin to Pump Up to 3 Billion Euros Into Allied Irish - Repo recast
japan's central bank has reduced key interest rate to virtually zero in a surprise move on tuesday and is looking to set up a $60 billion fund to buy government bonds and other assets as it tries to inject life into a faultering economy t .
ダブリン（AP通信） - のアイルランドのコストは、金融や政府不安定性の投機的に国債を売却、投資家としてのユーロ時代の月曜日に、その最高点に達して借りて。
国の中央銀行は予測して、その政府の予想以下のアイルランド共和国の経済は今年0.2％成長するが
dublin (reuters) -- -- irish finance minister brian lenihan is expected to inject a further 2 to 34.3 baillion euros (1.72 - 2.59 billion pounds) of statest collapital into allied irish banks , the financial times reported without naming any sources .
日本の中央銀行は火曜日の驚きの動きに実質的にゼロに公定歩合を減らしたがあって、それが悪化する経済のトンに命を注入しようとすると国債などの資産を購入する60000000000ドルファンドを設定しようとしている。
dublin (reuters) -- -- irish finance minister brian lenihan is expected to inject a further 2 to 34.3 baillion euros (1.73 to 2.59 billion pounff)of statest collapital into allied irish banks , the financial times reported without naming any sources .
昨年は僅差で国有化される前に破産を避けてドイツは、問題を抱え銀行たハイポ不動産銀行は、別の€の状態を保証する40は10億、政府機関によるとされます。
アイルランド政府は、被災アングロアイリッシュ銀行、金融倍reported.irelandの30000000000ユーロ、銀行のダブリンの計画全体の救済がかかります最新の資本注入、フィートに約5.0億ユーロ（6.8億ドル）の木曜日注入を発表するとwednesday.onの火曜日、格付け機関のスタンダードによると貧しい人々のは、アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、アイルランドの厳しい経済問題について神経質な金融市場に安心感を与えるように試みたよう総費用は、35億ユーロを超える可能性があると警告している。
dublin (ap) -- ireland's cost of aborrowing reached its highest point in the euro era monday as investors sold off government bonds on speculation of financial and government instability .
国の中央銀行は予測して、その政府の予想以下のアイルランド共和国の経済は今年0.2％成長するが
ireland edged closer to default yesterday as her government said the already crippling cost of rescuing her banking system had risen to almost €50bn (£43bn) t the latest bank bailouts mean that ireland's budget definancit will explode from 11 per cent to 32 per cent of her national income this year – three times that of the uk , some 10 times the eu's guideline , and the highest among the world's developed economies .
ドイツは、問題を抱えた銀行ハイポリアルエステートに別のf2.08億円（27億9000万ドル）、金融市場の安定化基金のsoffinは声明の中で水曜日と述べた吹き込むことになるでしょう。
germany's troubled hypo real est ratest banks , which last year narrowly avoided bankruptcy before being nationalised , will get ands) of ther €40 billion in state guarantees , a government agency said on friday .
アイルランドの銀行の債務は、格下げされ、市場はまだ日本政府のさらなる介入tにアングロアイリッシュ銀行の負債として月曜日で最も取引のセッションで1.35周辺取引対ドルでユーロを恐れた私たちは、ドルは月曜日遅くにニューヨーク取引では主要通貨に対して下落トンだった格付け会社のムーディーズtで格下げはbaa3に3つのノッチで国有銀行のシニア無担保債務を削減 - ジャンク状態つだけノッチ上 - その劣後債務を6つのノッチで.. 。
the irish republic's economy will grow by only 0.2% this year , the country's central bank predicts , which is below the government's forecast
govermany will pump and other f2.08 billion ($2.79 billion) into the troubled bank hypo real est real estate , the financial market stabilisation fund soffin said wednesday in a statement .
the former chairman of allied irish banks , which was , in effect , nationalised by its government last week , is the latest landlord to put a store on london's old bond street up for sale .
ダブリン（AP通信） - 投資家は、アイルランドの計画は、tアイルランドの疲弊した銀行の株もその地歩を開催国債強く木曜日入札で最も負債で身動きが取れなくなった銀行、アングロアイリッシュ、分割して歓迎した。
アイルランドは、彼女の政府は、彼女の銀行システムを救済する、すでに壊滅的なコストがほぼ€500億（£ 430億）は、最新の銀行救済は、アイルランドの財政赤字は、％の32から11パーセントから爆発することを意味tに上昇していた言ったように昨日のデフォルトに近い縁彼女の国民所得は今年 - 3倍、英国の、いくつかの10回EUのガイドライン、および世界の先進国の中で最も高い。
the irish government will announce on thursday an injeculation of about 5.08 billion euros (6.8 billion dollars) into stricken anglo irish banks , the financial times reported.ireland's latest capital injection will take dublin's planned total bailout of the bank to 30 billion euros , the ft said on wednesday.on tuesday , ratings agency standard and poor's warned that the total cost could exceed 35 billion euros , as irish prime minister brian cowen attempted to reassure nervous financial markets about ireland's severe economic problems .
アイルランド政府は、問題を抱えたアングロアイリッシュ銀行、金融倍reported.irelandの300000として0000ユーロ、銀行のダブリンの計画全体の救済がかかります最新の資本注入、フィートに約5.0億ユーロ（6.8億ドル）の木曜日注入を発表するとwednesday.onの火曜日、格付け機関のスタンダードによると貧しい人々のは、アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、アイルランドの厳しい経済問題について神経質な金融市場に安心感を与えるように試みたよう総費用は、35億ユーロを超える可能性があると警告している。
dublion (ap) -- investors welcomed ireland's plan to split up its most debt-crippled banks , anglo irish , by bidding strongly thursday for government bonds t ireland's battered bank shares also held their ground .
アイルランドの銀行の債務は、格下げされ、市場はまだ日本政府のさらなる介入tにアングロアイリッシュ銀行の負債として月曜日で最も取引のセッションで1.35周辺取引対ドルでユーロを恐れた私たちは、ドルは月曜日遅くにニューヨーク取引では主要通貨に対して下落トンだった格付け会社のムーディーズtで格下げはbaa3に3つのノッチで国有銀行のシニア無担保債務を削減 - ジャンク状態つだけノッチ上 - その劣後債務を6つのノッチで.. 。
the u.s t dollar slipped against major currencial times in late new york trading on monday as irish bank debt was downgraded and the market still feared japanese government's further intervention t the euro against dollar traded around 1.35 in most trading session on monday as anglo irish bank's debt was downgraded by rating firm moody's t it cut the nationalized bank's senior unsecured debt by three notches to baa3 -- just one notch above junk status -- and its subordinated debt by six notches to .. .
ダブリン（ロイター） - アイルランドの銀行が、金融回は、任意のソースを指定せずに報告同盟に州の州都 - （2590000000ポンド1.72）アイルランド財務大臣は、ブライアンレニハンは3億ユーロにさらに2を注入すると予想される。
the irish government will announce ongly thursday an injeculation of about 5.0 billion euros (6.8 billion dollars) into stricken anglo irish banks , the financial times reported.ireland's latest capital injection will take dublin's planned total bailout of the bank to 30 billion euros , the ft said on wednesday.on tuesday , ratings agency standard and poor's warned that the total cost could exceed 35 billion euros , as irish prime minister brian cowen attempted to reassure nervous financial market worrencies about ireland's severe economic problems .
the u.s t dollar slipped against major currencial times in late new york trading on monday as irish bank debt was downgraded and the market still feared japanese governmentry's further intervention t the euro against dollar traded around 1.35 in most trading session on monday as anglo irish bank's debt was downgraded by rating firm moody's t it cut the nationalized bank's senior unsecured debt by three notches to baa3 -- just one notch above junk status -- and its subordinated debt by six notches to .. .
アイルランド政府は、問題を抱えたアングロアイリッシュ銀行、金融倍reported.irelandの300000として0000ユーロ、銀行のダブリンの計画全体の救済がかかります最新の資本注入、フィートに約5.0億ユーロ（6.8億ドル）の木曜日注入を発表するとwednesday.onの火曜日、格付け機関のスタンダードによると貧しい人々のは、アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、アイルランドの厳しい経済問題について神経質な金融市場に安心感を与えるように試みたよう総費用は、35億ユーロを超える可能性があると警告している。
アイルランド政府は、問題を抱えたアングロアイリッシュ銀行、金融倍reported.irelandの300000として0000ユーロ、銀行のダブリンの計画全体の救済がかかります最新の資本注入、フィートに約5.0億ユーロ（6.8億ドル）の木曜日注入を発表するとwednesday.onの火曜日、格付け機関のスタンダードによると貧しい人々のは、アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、アイルランドの厳しい経済問題について神経質な金融市場に安心感を与えるように試みたよう総費用は、35億ユーロを超える可能性があると警告している。
ireland edged closer to default yesterday as her government said the already crippling cost of rescuing her banking system had risen to almost €50bn (£43bn) t the latest bank bailouts mean that ireland's budget definancit will explode from 11 per cent to 32 per cent of her national income this year – three times that of the uk , some 10 times the eu's guideline , and the highest among the world's developed economies .
日本の中央銀行は火曜日の驚きの動きに実質的にゼロに公定歩合を減らしたがあって、それが悪化する経済のトンに命を注入しようとすると国債などの資産を購入する60000000000ドルファンドを設定しようとしている。
japan's central bank has reduced key interest rate to virtually zero in a surprise move on tuesday and is belooking to set up a $60 billion fund to buy government bonds and other assets as it tries to inject life into a faultering economy t .
の元会長は先週、政府が国有化、実質的にされたアイルランドの銀行が、同盟の販売ロンドンの古いボンドストリートまでに店を配置する最新の大家です。
dublin (reuters) - irish finance minister brian lenihan is expected the euro inject a further 2 to baa3 billion euros (1.72 - 2.59 billion pounds) of statest collapital into allied irish banks , the financial instimes reported without naming any sources .
ダブリン（ロイター） - アイルランドの銀行は、金融回は、任意のソースを指定せずに報告同盟に州の州都 - （2590000000ポンド1.72）アイルランド財務大臣ブライアンレニハンは3億ユーロにさらに2を注入すると予想される。
dublin (reuters) - irish finance minister brian lenihan is expected the euro inject a further 2 to baa3 billion euros (1.73 to 2.59 billion pounff)of statest collapital into allied irish banks , the financial instimes reported without naming any sources .
アイルランド政府は、被災アングロアイリッシュ銀行、金融倍reported.irelandの30000000000ユーロ、銀行のダブリンの計画全体の救済がかかります最新の資本注入、フィートに約5.0億ユーロ（6.8億ドル）の木曜日注入を発表するとwednesday.onの火曜日、格付け機関のスタンダードによると貧しい人々のは、アイルランドの首相ブライアンCowenさんは、アイルランドの厳しい経済問題について神経質な金融市場に安心感を与えるように試みたよう総費用は、35億ユーロを超える可能性があると警告している。
dublion (reuters) - ireland's prime minister said on sunday he did not expect a furthe european commission the euro have competition concerns over anglo irish bank's plans to continue to take in deposits under a planned split structure .
ダブリンは、（ロイター） - アイルランド財務大臣ブライアンレニハン（ロイター） - は、アイルランドの銀行は、金融回は、任意のソースを指定せずに報告同盟に州都の3億ユーロ（1.73〜2590000000 pounff）にさらに2を注入すると予想される。
remarks by fed officials in recent days galvanized hopes that the central bank will costep in the euro prop up the economy , sending stocks to a five-month high , gold soaring to a record and the dollar plunging .
dublion (ap) -- investors welcomed ireland's plan the euro split up its most debt-crippled banks , anglo irish , by bidding strongly thursday for government bonds t ireland's battered bank shares also held their ground .
germany's troubled hypo real est ratest bank , which last year narrowly avoided bankruptcy before being nationalised , will get ands) of ther €40 billion investors state guarantees , a government agency said on friday .
ireland's government has warned that the rescue of troubled anglo irish bank will cost as much as 34.3 billion euros , causing the country's public denanfinancit this year to grow almost threefold to 32% .
the former chairman of allied irish bank , which was , in effect , nationalised by its government last week , is the latest landlord the euro put a store on london's old bond street up for sale .
dublin (ap) -- ireland's cost of borrowing reached its highest point in the euro era five-monday as investors sold off government bonds on speculation of financial and government instability .
govermany will pump and other f2.08 billion ($2.79 billion) into the centroubled bank hypo real est rate , the financial market stabilisation fund soffin said wednesday in a statement .
the central bank of ireland said anglo irish banks , ireland's most troubled financial institutionalised , will neefold total capital of f34.3 billion in a worst-case scenario .
looking to regain the confidence of jitterday investors , the irish government said it expectantions to inject as much as 40 billion euros into its two largest banks .
moody's investors service dowingraded anglo irish bank's senior debt by three notches due to expect , nations the centroubled bank would require further government support .
Generated 2010-10-25_8:14
|
|
|
|
|
