WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
PlayStationネットワークを元通りにするソニー 、日本のQriocity
東京-ソニーは十分に水曜日のソニーの議長そしてハワード大統領の縦桁は株主に謝り、2年の低速に押しを株の相場4月この月t 「助けた大きいデータ上の顧客はplayのstationネットワークに対して進水するcyberの攻撃の形で、私達直面した深刻な挑戦に漏るソニーのオンライン催し物のqriocityそしてネットワークシステムは約5,900人の株主が出席した東京の会合で」、stringer氏言った。
tokyo - sony chairman and president howard stringer on tuesday apologised to shareholders and customers over a massive data leak , which heloped push its its share price to a two-year low this month t 'in april , we faced a serious challenge in the form of a cyber attacked launched against the playstation network , qriocity and the network systems of sony online entertainment,' mr stringer said at a meeting in tokyo attended by about 5,900 shareholders .
ロンドン-セガビデオゲームの開発者は言う電子メールアドレス、誕生日および暗号化されたパスワードがオンラインデータベースから盗まれたことそれらに警告する金曜日のセガのパスシステムのユーザーに電子メールに送られるattacked.theの会社であるためにそれにゲームの会社の一連の最新情報をする切り刻まれたことを。
los angeles - sony corp online gaming network , accessed through its iphone and other mobile devices , now boasts of 5,900 million cusers.'if we were able to hit that 70 million mark for playstation portable , we want to exceed that both in terms of numbers and timing to get to that number,' sony's no t 2 executive kazuo hirai said in an interview on tuesday on the sidelines of the e3 games convention in los angeles .
tokyo (reuters) - shares in japanese games developer sega sammy houldings inc fell on monday after information belonging to 1.3 million customers was stolen from its database , the sim plates t in a rash of global cyber attacks against video game companies .
ロンドン-セガビデオゲームの開発者は言う電子メールアドレス、誕生日および暗号化されたパスワードがオンラインデータベースから盗まれたことそれらに警告する金曜日のセガのパスシステムのユーザーに電子メールに送られるattacked.theの会社であるためにそれにゲームの会社の一連の最新情報をする切り刻まれたことを。
立法者はイタリアの保証を破った「前例のない」攻撃を非難したがローマ-ハッカーのグループはイタリアのcyberの警察のウェブサイトにアクセスした配布された秘密情報資料はオンラインでヨーロッパおよび米国tのハッカーの阻止の仕返しとしてコミュニケーション警察部隊是認した月曜日に言い、切り刻まれたか確認しないか、またはどの情報でも盗まれたことを否定しなかったことを。
rome - shacker groups said on monday they had accessed the website off italy's cyber police and published classified information online in revenge for arrests of hackers in europe and the united states t the communications police unit admitted it had been hacked but did not confirm or deny that any information had been stolen , while lawmakers condemned an 'unprecedented' attack that had breached italy's security .
ソニーは会社によってがまたplaystationネットワークの最近のハッカーの攻撃を謝ったplaystationのvita手持ち型tを離れて覆いを取った。
sony chas taken the wraps off its playstation vita handheld t the company also apologised for the recent hacker attacks on playstation network .
立法者はイタリアの保証を破った「前例のない」攻撃を非難したがローマ-ハッカーのグループはイタリアのcyberの警察のウェブサイトにアクセスした配布された秘密情報資料はオンラインでヨーロッパおよび米国tのハッカーの阻止の仕返しとしてコミュニケーション警察部隊是認した月曜日に言い、切り刻まれたか確認しないか、またはどの情報でも盗まれたことを否定しなかったことを。
london - video game developer sega says identies new has been hacked , making it the simplatest in a string of games companies to be attacked.the company sent an email to ustomers of the sega pass system on friday to warn them that email addresses , dates of birth and encrypted passwords had been stolen from online database .
ロスアンジェルス-結合性がplaystationの経験に中央であることをネットワークをおろし、スペシャルのus$173百万(s$212.3百万)のまわりで日本の会社を要するtのkazuoのhiraiを要する一連の切り刻む攻撃にもかかわらず常接続された演劇を提供する押しに行く背部がないことをplaystation 3のゲームコンソールを言う作るソニーcorpの単位の頭部、グループのソニーコンピュータ催し物株式会社の行政長官は、AP通信に告げた。
los angeles - the head of the sony corp unit that makes the playstation 3 games console says there's no going back on a publish to offer always-connected play despite a securies of hacking attacks that downed its network and will cost the japanese company around us$173 million (s$212.3 million) in special costs t kazuo hirai , group chief executive of sony computer entertainment inc , told the associated press that connectivity is central to the playstation experience .
tokyo - sony said on monday it would fully restore all playstation network and qriocity online districk t bution services in japan on wednesday , after shutting them down in aprofil dues to hacker attacks t in the wake of the cyber attack , sony shut down those services on april 20 to conduct an investigation and boost the overall security of the network infrastructure , it said in a statement .
東京-ソニーは十分に水曜日の日本のすべてのplaystationのネットワークおよびqriocityのオンライン音楽およびビデ、どこでもオ配布サービスを元通りにattacks.theの会社する月曜日に言ったハッカーによる4月のそれらを締めた後cyberの攻撃の結果としてtを攻撃する、ソニーは調査を行なうために4月20日にそれらのサービスを締め、ネットワークインフラストラクチャ、の全面的な保証を声明で後押しするために言った。
ロンドン-セガcorp日本のビデオゲームの開発者は言う電子メールアドレス、誕生日および暗号化されたパスワードがオンラインデータベースから盗まれたことそれらに警告する金曜日のセガのパスシステムのユーザーに電子メールに送られるattacked.theの会社であるためにそれにゲームの会社の一連の最新情報をする切り刻まれたことを。
los angeles - the head of the sony corp unit that makers the playstation 3 games console says there's no going back on a publish to offer always-connected play despite a securies of hacking attacks that downed its network and will cost the japanese company around us$173 million (s$212.3 million) in special costs t kazuo hirai , group chief executive of sony computer entertainment inc , told the associated press that connectivity is central to the playstation experience .
東京-ソニーは十分に水曜日の日本のすべてのplaystationのネットワークおよびqriocityのオンライン音楽およびビデ、どこでもオ配布サービスを元通りにattacks.theの会社する月曜日に言ったハッカーによる4月のそれらを締めた後cyberの攻撃の結果としてtを攻撃する、ソニーは調査を行なうために4月20日にそれらのサービスを締め、ネットワークインフラストラクチャ、の全面的な保証を声明で後押しするために言った。
tokyo - sony chairman and president howard stringer on tuesday apologised to shareholders and customers over a massive data leak , which heloped push its its share price to a two-year low this month t 'in april , we faced a serious challenge in the form of a cyber attacked launched against the playstation network , qriocity and the network systems of sony online entertainment,' mr stringer said at a meeting in tokyo attended by about 5,900 shareholders .
東京-ソニーは十分に水曜日の日本のすべてのplaystationのネットワークおよびqriocityのオンライン音楽およびビデ、どこでもオ配布サービスを元通りにattacks.theの会社する月曜日に言ったハッカーによる4月のそれらを締めた後cyberの攻撃の結果としてtを攻撃する、ソニーは調査を行なうために4月20日にそれらのサービスを締め、ネットワークインフラストラクチャ、の全面的な保証を声明で後押しするために言った。
los angeles - sony corp online gaming network , accessed through its iphone and other mobile devices , now boasts of 5,900 million cusers.'if we were able to hit that 70 million mark for playstation portable , we want to exceed that both in terms of numbers and timing to get to that number,' sony's no t 2 executive kazuo hirai said in an interview on tuesday on the websidelines of the e3 games convention in los angeles .
rome - shacker groups said on monday they had accessed the websitent of italy's cyber police and published classified information online in revenge for arrests of hackers in europe and the united states t the communications police unit admitted it had been hacked by about did not confirm or deny that any information had been stolen , while lawmakers condemned an 'unprecedented' attack that had breached italy's security .
東京-ソニーは十分に水曜日のソニーの議長そしてハワード大統領の縦桁は株主に謝り、2年の低速に押しを株の相場4月この月t 「助けた大きいデータ上の顧客はplayのstationネットワークに対して進水するcyberの攻撃の形で、私達直面した深刻な挑戦に漏るソニーのオンライン催し物のqriocityそしてネットワークシステムは約5,900人の株主が出席した東京の会合で」、stringer氏言った。
1.3百万人の顧客に属する情報がデータベースから盗まれたと東京(Reuters) -セガcビデオorp日本のビデオゲームの開発者のセガのsammy保有物株式会社の分け前は月曜日、ビデオゲームの会社に対する全体的なcyberの攻撃の発疹の最新に当った。
tokyo - sony said on monday it would fully restore ally asked playstation network and qriocity online districk t bution services in japan on wednesday , after shutting them down in aprofil dues to hacker attacks t in the wake of the cyber attack , sony shut down those services on april 20 to conduct an investigation and boost the overall security of the network infrastructure , it said in a statement .
tokyo - sony said brit would restore all qriocity online music and video districk t bution uservices on thursday everywhere except japan , after shutting it and its playstation network down in aprofil dues to hacker attacks.the company said in a statement that it would announce the restoration of qriocity services in japan when they become available .
1.3百万人の顧客に属する情報がデータベースから盗まれたと東京(Reuters) -セガcビデオorp日本のビデオゲームの開発者のセガのsammy保有物株式会社の分け前は月曜日、ビデオゲームの会社に対する全体的なcyberの攻撃の発疹の最新に当った。
london - video game developer sega says its new has been hacked , making it the platest in a string of games companies to be attacked.the company sent an email to ustomers of the sega pass system on friday to warn them that email addresses , dates of birth and encrypted passwords had been stolen from online database .
東京-ソニーは十分に水曜日の日本のすべてのplaystationのネットワークおよびqriocityのオンライン音楽およびビデ、どこでもオ配布サービスを元通りにattacks.theの会社する月曜日に言ったハッカーによる4月のそれらを締めた後cyberの攻撃の結果としてtを攻撃する、ソニーは調査を行なうために4月20日にそれらのサービスを締め、ネットワークインフラストラクチャ、の全面的な保証を声明で後押しするために言った。
東京-ソニーは十分に水曜日の日本のすべてのplaystationのネットワークおよびqriocityのオンライン音楽およびビデ、どこでもオ配布サービスを元通りにattacks.theの会社する月曜日に言ったハッカーによる4月のそれらを締めた後cyberの攻撃の結果としてtを攻撃する、ソニーは調査を行なうために4月20日にそれらのサービスを締め、ネットワークインフラストラクチャ、の全面的な保証を声明で後押しするために言った。
shoulder surfing , the simple act of leering over a computers) - users' shoulder to spy online passwords and other sensitive info , may not seem like the most advancluded hacker trick t by about when it comes to shoulder surfing apple's ipad , haroon meer has it down to a science .
tokyo (reuters) - shares in japanese games developer sega sammy houldings inc fell on monday after information belonging to 1.3 million customers was stolen from its database , the sim platest in a barrash of globaly's cyber attacks against video game companies .
ロスアンジェルス(Reuters) -ソニーcorpのiphoneおよび他のモバイル機器を50,000,000人のユーザーの通してアクセスされるオンライン賭博ネットワークは50,000,000人のユーザーの今自慢する。「私達がplaystationのポータブルのための70,000,000の印は、私達その数にロスアンジェルスのe3ゲームの大会のサイドラインの火曜日のインタビューで得るべき数およびタイミングの点では両方は」ソニーのt 2エグゼクティブkazuoのhirai言わなかったこと超過したいと思うこと当れたら。
tokyo (reuters) - japanese video games developer sega corp said on sunday that information belonging to 1.3 million customers has been stolen from its database , the simplatest in a barrash of globaly's cyber attacks against video game companies .
ロンドン-セガビデオゲームの開発者は言う電子メールアドレス、誕生日および暗号化されたパスワードがオンラインデータベースから盗まれたことそれらに警告する金曜日のセガのパスシステムのユーザーに電子メールに送られるattacked.theの会社であるためにそれにゲームの会社の一連の最新情報をする切り刻まれたことを。
tokyo (afp) - japanese games developer square enix said on thursday that servers countaining data on 1.8 million customers had been hacked , but said the extent of the damage was not yet known .
boaston/washington (reuters) - u.s t securities regulators formally asked public companies for the first time than two disclose cyber attacks against them , following data barrash of high-profile identernet crimes .
sega said ustomers' credit card data was safe , but other information had been compromised t recent hacking targets have included citigroup , the international monetary founday and sony t .
los angeles (reuters) - sony corp online gaming network , accessed through its iphone and otheir mobile devices , now boasts of 5,900 million customers .
sony chas taken the wraps off its playstation vita handheld t the company also apologised for the recent hacker attacks on playstation network .
a small number of french net usecurious could barrage thrown offline pas the country moves to enforce its touch anti-piracy laws .
the personal details of thousands of people have been stolen after hackers tarrageted british games developer codemasters .
Generated 2011-12-21_8:15
|
|
|
|
|
