WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Will quit peace talks if no settlement freeze, says Palestine president
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフとパレスチナ自治政府、政府のアッバス議長の頭、一緒にワシントンで約2年間で2つの反目の当事者間の最初の直接和平交渉を開始するため座っている。
by xinhua writer ran wei the direct israeli-palestinian negotiations that started in washington thursday are likely to move on a bumpy road , analysts say t palestinian president mahmoud abbas and israeli prime minister benjamin netanyahu launched the talks , hosted by u.s t secretary of state hillary clinton , to find an exit out of a 20-month standoff t they expect to solve the six-decade middle east conflict with one-year-long talks t but many analysts said that would be a really daunting .. .
with a diplomatic push from us president barack obamas , israelis and palestinian leaders start direct peace talks today overshadowed by scepticism on all sides and violence in the volatile west bank .
イスラエル人2人は、西岸でハマスが主張する撮影が負傷した、24時間前中東和平交渉washington.itで開くの2番目の攻撃は攻撃で火曜日に西岸の4つのユダヤ人入植者の殺害もハマスが主張続く彼らはrimonimのユダヤ人入植地近く運転していたとして、これに強く平和今回の事件に最初の調査にnegotiations.accordingに反対して、ショットは車イスラエル\u0026
イスラエル人2人は、西岸でハマスが主張する撮影が負傷した、24時間前中東和平交渉washington.itで開くの2番目の攻撃は攻撃で火曜日に西岸の4つのユダヤ人入植者の殺害もハマスが主張続く彼らはrimonimのユダヤ人入植地近く運転していたとして、これに強く平和今回の事件に最初の調査にnegotiations.accordingに反対して、ショットは車イスラエル\u0026
two israelis were wounded in a west bank shooting claimed by hamas , the second attack in 24 hours ahead of middle east peace talks opening in washington.it followed the killing of four jewish settlers in the west bank on tuesday in an attack also claimed by hamas , which is vehemently opposed to the peace negotiations.according to an initical investigation into the latest incident , shots were fired from a vehicle which hadown overtaken the israelis' car as they were duriving near the jewish settlement of rimonim , israeli army radio said .
イベントは、今年は私たちを後援中東和平交渉イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフとパレスチナ大統領との間ワシントンで政府のアッバス議長を開催と符合はイランの人々を街頭にパレスチナ人の支援の金曜日を取ったトンと継続的なイスラエルの占領は、t非難人々はパレスチナ人の賛成で運ばバナースローガンを叫んだとイスラエルとアメリカに対しては、いくつかのイラン政府と軍関係者を..トン。
the event this year coincides with the u.s.-sponsored middle east peace talks held in washootington between israeli prime minister benjamin netanyahu and palestinian presidents in mahmoud abbas t the iranian people took to the streets friday in supports of the palestinians and condemned the continued israeli occupation t the people chanted slogans and carried banners in favor of palestinians and against israel and the united states t some iranian governmental and military officials .. .
大統領オバマ氏は長期中東の紛争の平和的解決策を考え出すの両方の側面を促したとしてイスラエルの首相ベンジャミンネタニヤフとパレスチナの間の直接的な和平交渉は、木曜日が開始されます。
direact peace talks between israelis and palestiniations will start thursday as president obama urged both sides to come up with a peaceful solution to the long-running middle middle east conflict .
新作家ワシントン木曜日に開始偉直接イスラエルパレスチナ交渉を蘭でこぼこ道上を移動する可能性があると、アナリストは、tアッバスパレスチナ議長とイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ協議が、私たちが主催するヒラリー国務長官をt開始と言うクリントンは、20ヶ月のスタンドオフtの彼らは東の競合1年にわたる交渉のトンでも6年間の中間を解決するため、多くのアナリストは本当に大変な..になると期待の出口を見つけるために。
us president barack obamallah ond wednesday pleaded with israelis and palestinians negot to let slip a fleeting opportunity for peace , as of the launched a landmark middle east diplomatic initiative .
イスラエル人2人は、1つ真剣に、西岸のラマラ近くの自分の車での撮影の攻撃で、イスラエルラジオは、t未知の過激派を報告水曜日の夜、上の人が負傷したラマラ近くのイスラエル人2人で火を開くと、報告書は、いずれかを述べた2つの負傷報告によると危篤状態tにされ、2つの撮影の攻撃は、パレスチナ過激派によって行われたremonim決済トン近くに車で発見され、レポートが酸っぱい..イスラエルのセキュリティを引用。
新作家ワシントン木曜日に開始偉直接イスラエルパレスチナ交渉を蘭でこぼこ道上を移動する可能性があると、アナリストは、tアッバスパレスチナ議長とイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ協議が、私たちが主催するヒラリー国務長官をt開始と言うクリントンは、20ヶ月のスタンドオフtの彼らは東の競合1年にわたる交渉のトンでも6年間の中間を解決するため、多くのアナリストは本当に大変な..になると期待の出口を見つけるために。
mahmoud abbas , the palestinian president , yesterday opened the first face-to-face middle east peace talks in two years by demanding an end to jewish settlements in the west bank t in response , prime minister benjamin netanyahu insisted that any agreement must assure israel's security as a jewish state .
palestinian presidents in mahmoud abbas said that held in warned israel's prime minister that he would quit peace talks unless israel extends a curb on settlement construction .
two israelis were injured on wednesday evening , one seriously , in a shooting attack in their car near ramallah in the west bank , israeli radio resported t unknown militants opened fire at the two israelis near ramallah , the report said , adding one of the two injured was in critical condition t according to the report , the two were found by their car near remonim settlement t the shooting attack was carried out by palestinian militants , the report quoted israeli security sour .. .
イスラエル人2人は、1つ真剣に、西岸のラマラ近くの自分の車での撮影の攻撃で、イスラエルラジオは、t未知の過激派を報告水曜日の夜、上の人が負傷したラマラ近くのイスラエル人2人で火を開くと、報告書は、いずれかを述べた2つの負傷報告によると危篤状態tにされ、2つの撮影の攻撃は、パレスチナ過激派によって行われたremonim決済トン近くに車で発見され、レポートが酸っぱい..イスラエルのセキュリティを引用。
the palestinian islamideast group hamas claimed to presponsibility today for a shooting attack yesterday in washich two israelis were wounded in the occupied west bank .
アッバスパレスチナ議長は、彼がイスラエルの首相が、イスラエルは入植地の建設に縁石を拡張する場合を除き、彼は和平交渉を終了しますと警告したと述べた。
イスラエル人2人は、西岸でハマスが主張する撮影が負傷した、24時間前中東和平交渉washington.itで開くの2番目の攻撃は攻撃で火曜日に西岸の4つのユダヤ人入植者の殺害もハマスが主張続く彼らはrimonimのユダヤ人入植地近く運転していたとして、これに強く平和今回の事件に最初の調査にnegotiations.accordingに反対して、ショットは車イスラエル\u0026
イスラエル人2人は、西岸でハマスが主張する撮影が負傷した、24時間前中東和平交渉washington.itで開くの2番目の攻撃は攻撃で火曜日に西岸の4つのユダヤ人入植者の殺害もハマスが主張続く彼らはrimonimのユダヤ人入植地近く運転していたとして、これに強く平和今回の事件に最初の調査にnegotiations.accordingに反対して、ショットは車イスラエル\u0026
israeli prime minister benjamin netanyahu and the head of the palestinian authortunity , mahmoud abbas , have sat down together in washington.it for the start of the first direact peace talks between the two feuding parties in nearly two years .
イスラエル人2人は、西岸でハマスが主張する撮影が負傷した、24時間前中東和平交渉washington.itで開くの2番目の攻撃は攻撃で火曜日に西岸の4つのユダヤ人入植者の殺害もハマスが主張続く彼らはrimonimのユダヤ人入植地近く運転していたとして、これに強く平和今回の事件に最初の調査にnegotiations.accordingに反対して、ショットは車イスラエル\u0026
two israelis were wounded in a west bank shooting claimed by hamas , the second attack in 24 hours ahead of middle east peace talks opening in washington.it followed the killings of four jewish settlers in the west bank on tuesday in an attack also claimed by hamas , which is vehemently opposed to the peace negotiations.according to an initical investigation into the latest incident , shots were fired from a vehicle which hadow overtaken the israelis' car as they were duriving near the jewish settlement of rimonim , israeli army radio said .
政府のアッバス議長は、パレスチナ大統領は、昨日初めて対面応答、首相ベンジャミンネタニヤフ西銀行トンの入植地のユダヤ人に終止符を要求することによって2年間で中東和平交渉の顔を開いて、任意の合意は、イスラエルの安全保障を確保する必要があります主張ユダヤ人国家として。
by xinhua writer ran wei the direct israeli-palestinian negotiations that started in washington thursday are likely two move on a bumpy road , analysts say t palestinian president obamahmoud abbas and israeli prime minister benjamin netanyahu launched the talks , hosted by u.s t secretary of state hillary clinton , today find an exit out of a 20-month standoff t they expect to solve the six-decade middle east conflict with one-year-long talks t but many analysts said that would be a really daunting .. .
two israelis were injured on wednesday evening , one seriously , in a shooting attack in their car near ramallah in the west bank , israeli radio resported t unknown militants opened fire at the two israelis near ramallah , the report said , adding one of the two injured was in critical condition t according to the report , the two were found by their car near remonim settlement t the shooting attack was carried out by palestinian militants , the report quoted israeli security sour .. .
西岸ラマラ近くのアダムのユダヤ人入植地でsept.1で、多くの西岸の地域で2010トン、イスラエルの和解の指導者や住民の建設を再開するの儀式＆$＆$ユダヤ人入植者の波イスラエルフラグの子供たちの間水曜日は、彼らが計画を明らかに4イスラエルの葬儀の終了時に建設を再開死んでハマス武装勢力が夜BEFの撮影.. 。
イベントは、今年は私たちを後援中東和平交渉イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフとパレスチナ大統領との間ワシントンで政府のアッバス議長を開催と符合はイランの人々を街頭にパレスチナ人の支援の金曜日を取ったトンと継続的なイスラエルの占領は、t非難人々はパレスチナ人の賛成で運ばバナースローガンを叫んだとイスラエルとアメリカに対しては、いくつかのイラン政府と軍関係者を..トン。
the event this year coincides with the u.s.-sponsored middle east peace talks held in washootington between israeli prime minister benjamin netanyahu and palestinian presidents in mahmoud abbas t the iranian people took to the streets friday in supports of the palestinians and condemned the continued israeli occupation t the people chanted slogans and carried banners in favor of palestinians and against israel and the united states t some iranian governmental and military officials .. .
西岸ラマラ近くのアダムのユダヤ人入植地でsept.1で、多くの西岸の地域で2010トン、イスラエルの和解の指導者や住民の建設を再開するの儀式＆$＆$ユダヤ人入植者の波イスラエルフラグの子供たちの間水曜日は、彼らが計画を明らかに4イスラエルの葬儀の終了時に建設を再開死んでハマス武装勢力が夜BEFの撮影.. 。
mahmoud abbas , the palestinian president , yesterday opened the first face-to-face middle east peace talks in two years by demanding an end to jewish settlements in the west bank t in response , prime minister benjamin netanyahu insisted that any agreement must assure israel's security as a jewish state .
イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフはパレスチナ自治政府、政府のアッバス議長の頭、一緒にワシントンで約2年間で2つの反目の当事者間の最初の直接的な和平交渉を開始するため座っている。
israeli prime minister benjamin netanyahu announched the head of the palestinian authortunity , mahmoud abbas , have sat down together in washington favor the start of the first direact peace talks between the two feuding parties in nearly two years .
新作家ワシントン木曜日に開始偉直接イスラエルパレスチナ交渉を蘭でこぼこ道上を移動する可能性があると、アナリストは、tアッバスパレスチナ議長とイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ協議が、私たちが主催するヒラリー国務長官をt開始と言うクリントンは、20ヶ月のスタンドオフtの彼らは東の競合1年にわたる交渉のトンでも6年間の中間を解決するため、多くのアナリストは本当に大変な..になると期待の出口を見つけるために。
新作家ワシントン木曜日に開始偉直接イスラエルパレスチナ和平交渉を蘭でこぼこ道上を移動する可能性があると、アナリストは、tアッバスパレスチナ議長とイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフ協議が、私たちが主催するヒラリー国務長官をt開始と言うクリントンは、20ヶ月のスタンドオフtの彼らは東の競合1年にわたる交渉のトンでも6年間の中間を解決するため、多くのアナリストは本当に大変な..になると期待の出口を見つけるために。
with a diplomatic push from us president barack obama , israelis and palestinian leaders start direct peace talks today overshadowed by scepticism on all sides and violence in the volatile west bank .
私たちから外交を押すだけで大統領のバラクオバは、イスラエルとパレスチナの指導者たちは今日のすべての側面と暴力性西岸での懐疑的な見方で影が薄く直接和平交渉を開始します。
the palestinian group hamas took credity for a second west bank shooting attack in as many todays and vowed more attacks to come , a claim that raised questions about the group's ultimate motives .
私たちから外交を押すだけで大統領のバラクオバは、イスラエルの午後ネタニヤフとパレスチナの指導者たちは今日のすべての側面と暴力性西岸での懐疑的な見方で影が薄く直接和平交渉を開始します。
palestinian troops rounded up dozens of men suspected of ties to hamas as israeli settlers held a mass funerals for two women and two men who were shot dead in their car on tuesday night t .
raising tensionstruction in the middle east cast a shadow over the starts of the first direct israeli-palestinian peace talks in nearly two years , and leaders at the washington summunit vowed to press on .
イスラエル人2人は、西岸でハマスが主張する撮影が負傷した、24時間前中東和平交渉washington.itで開くの2番目の攻撃は攻撃で火曜日に西岸の4つのユダヤ人入植者の殺害もハマスが主張続く彼らはrimonimのユダヤ人入植地近く運転していたとして、これに強く平和今回の事件に最初の調査にnegotiations.accordingに反対して、ショットは車イスラエル\u0026
israeli and palestinian forces scoured the occupied west bank for the gunmen who were founded two israelis in the second attack claimed by hamas in 24 hours ahead of the start of peace talks .
パレスチナイスラム主義組織ハマスは、今日撮影攻撃の昨日、2つのイスラエルは、占領下の西岸で負傷した責任を主張した。
Generated 2010-9-7_10:22
|
|
|
|
|
