WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
France edge at the par-old in Davis Cup final afters wins thriller
serbia’s novak djokovic tired showdown to 19-1 after sweeping aside france’s gilles simon (6-3 , 6-1 , 7-5) t earlier , gaël monfils (pictured) had claimed the fren ch first point in the davis cup final in belgrad with a three-set win over janko tipsarevic .
ゼニヤッタ、kentucfy.zenyattaで廃止される予定ですが、狭い敗北ブリーダーズカップ今月古典的で機知に富んだ19から1レースキャリアの中で唯一の汚点だった6歳牝馬は、ヴェルサイユ宮殿の近くに車線の終わりファームに廃止される予定ケンタッキーファームは、彼女がまだ彼女のレースキャリアの中でカリフォルニア州に拠点を置いていたゼニヤッタ、と確定されていない計画をdecember.breedingに到着する予定です水曜日トンの声明で述べている。
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン31、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日t上の大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
kim clijsters sundays family has replaced tennis as her top priority , but showed her passociation for the game had not faded when she battered sam stosur at the wta championships in doha just hours after a car crash .
フランスのジルシモン（6-3、6-1、7-5）脇掃引後1-1セルビアのジョコビッチ接続の対決は、tは、以前に、Gaëlさんモンフィス（写真）はデビスカップ決勝で早期に心理的な打撃を打つのフランスの最初のポイントをとベオグラードの最終的な主張していた3セットはヤンコのティプサレビッチに勝つ。
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン31、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日t上の大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン31、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日t上の大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
kim clijsters has regained the wta tour championship title , seven years after last winning it , after a hard-fought three-set victory over caroline wozniacki in doha , qatarting the baton sunday .
キムクライシュテルスは、それを獲得した後の最後の7年後、WTAツアー選手権のタイトルを取り戻しているハードはドーハでキャロラインウォズニアッキ、日曜日のカタールに3セットの勝利に戦った。
belgrade (reuters) - france edged toward a 10the davis cup title when arnaud clement and michael llodra staged a remarkable fightback to beat serbia's nenad zimonjic and viktor troddicki in a five-set cliffhanger saturday .
belgian kim clijsters stole the limelight from new worland number one caroline wozniacki with a battling three-set victory in the season-ending wta championships on sunday .
（ロイター）ベオグラード - アルノークレマンとマイケルロドラは5セットの接戦の土曜日にセルビアのネナドzimonjicとヴィクトルtroickiビートに顕著な反撃を上演したときにフランスは10デビスカップのタイトルに向かって上昇した。
london (reuters) - belgian kim clijsters sealded a glittering comebacki with the women's tennis massociation award for player of the years stold and swiftly paid tribute to her fellow competitors , the wta announced on wednesday .
ゼニヤッタ、kentucfy.zenyattaで廃止される予定ですが、狭い敗北ブリーダーズカップ今月古典的で機知に富んだ19から1レースキャリアの中で唯一の汚点だった6歳牝馬は、ヴェルサイユ宮殿の近くに車線の終わりファームに廃止される予定ケンタッキーファームは、彼女がまだ彼女のレースキャリアの中でカリフォルニア州に拠点を置いていたゼニヤッタ、と確定されていない計画をdecember.breedingに到着する予定です水曜日トンの声明で述べている。
フランスのジルシモン（6-3、6-1、7-5）脇掃引後1-1セルビアのジョコビッチ接続の対決は、tは、以前に、Gaëlさんモンフィス（写真）はデビスカップのフランスの最初のポイントをとベオグラードの最終的な主張していた3セットはヤンコのティプサレビッチに勝つ。
years of sacrifice and struggle have paid off as novak djokovic , now the world’s no t 3 player , leads his nationships in its first davis cup final , against france this weekend in belgrade t .
world’s nov t 3 novak djokovic and unheralded viktor troddicki swept serbia to an historic first davis cup title today with a 3-2 victory over france .
フランスのジルシモン（6-3、6-1、7-5）脇掃引後1-1セルビアのジョコビッチ接続の対決は、tは、以前に、Gaëlさんモンフィス（写真）はデビスカップ決勝で早期に心理的な打撃を打つのフランスの最初のポイントをとベオグラードの最終的な主張していた3セットはヤンコのティプサレビッチに勝つ。
france’s michael llodra , who beat novak djokovictory in the paris masters , has stated that he is ready to play both singles and doubles former france in the davis cup final against serbia this weekend .
キムクライシュテルスは、家族は彼女の最優先課題としてテニスを置き換えているというしかし、彼女は自動車事故のわずか数時間後にカタールドーハでのWTA選手権でヨンサムストーサーを襲ったときに消えていなかったゲームのために情熱を示した。
zenyatta , the 6-year-old mare whose narrow defeat in the breeders' cup classic thips month was the lone blemish in a scintillating 19-1 racing career , will be retired in kentucfy.zenyatta will be retired to lance's end farm near versailles , kentucky , the farm said in a statement on wednesday t she is expected to arrive in december.breeding plans have not yet been finalized for zenyatta , who was based in california during her racing career .
ベルギーキムクライシュテルスは、日曜日のシーズン終了のWTAの大会で戦って3セットの勝利と新たな世界の数から一キャロラインウォズニアッキを脚光を盗んだ。
zenyatta , the 6-year-old mare whose narrow defeat in the breeders' cup classic thips month was the lone blemish in a scintillating 19-1 racing career , will be retired in kentucfy.zenyatta will be retired to lance's end farm near versailles , kentucky , the farm said in a statement on wednesday t she is expected to arrive in december.breeding plans have not yet been finalized for zenyatta , who was based in california during her racing career .
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン31、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日t上の大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン31、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日のシーズン終了WTAの大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
フランスのジルシモン（6-3、6-1、7-5）脇掃引後1-1セルビアのジョコビッチ接続の対決は、tは、以前に、Gaëlさんモンフィス（写真）はデビスカップ決勝で早期に心理的な打撃を打つのフランスの最初のポイントをとベオグラードの最終的な主張していた3セットはヤンコのティプサレビッチに勝つ。
キムクライシュテルスは、家族は彼女の最優先課題としてテニスを置き換えているというしかし、彼女は自動車事故のわずか数時間後にカタールドーハトンでシーズン終了のWTA選手権でヨンサムストーサーを襲ったときに消えていなかったゲームのために情熱を示した。
＆$＆アメリカ合衆国の$（左）アンディロディック、チェコ共和国のトマシュベルディヒ、セルビアのジョコビッチ、スペインのラファエルナダル、スイスのロジャーフェデラー、スコットランドのスウェーデン、アンディマレー、スペインのダビドフェレールのロビンソデルリングロンドンでの写真、11月トン19、2010トン（新華ファイナンス/曽yiを）のためにポーズ＆$ .. 。
serbia’s novak djokovic tired showdown to 19-1 after sweeping aside france’s gilles simon (6-3 , 6-1 , 7-5) t earlier , gaël monfils (pictured) had claimed the fren ch first point in the davis cup final in belgrad with a three-set win over janko tipsarevic .
＆$＆アメリカ合衆国の$（左）アンディロディック、チェコ共和国のトマシュベルディヒ、セルビアのジョコビッチ、スペインのラファエルナダル、スイスのロジャーフェデラー、スコットランドのスウェーデン、アンディマレー、スペインのダビドフェレールのロビンソデルリングロンドンでの写真、11月トン19、2010トン（新華ファイナンス/曽yiを）のためにポーズ＆$ .. 。
london (reuters) - belgian kim clijsters sealded a glittering comebacki with the women's tennis massociation award for player of the years old and swiftly paimed tribute to her fellow competitors , the wta announced on wednesday .
belgrade (reuters) - france edged toward a 10the davis cup title when arnaud clement and michael llodra staged a remarkable fightback to beat serbia's nenad zimonjic and viktor troddicki in a five-set cliffhanger saturday .
ロンドン（ロイター） - ベルギーキムクライシュテルスは、今年の選手の女子テニス協会賞を受賞してきらびやかなカムバックを封印迅速彼女の仲間のライバルに敬意を表した、WTAは水曜日に発表した。
（ロイター）ベオグラード - アルノークレマンとマイケルロドラは5セットの接戦の土曜日にセルビアのネナドzimonjicとヴィクトルtroickiビートに顕著な反撃を上演したときにフランスは10デビスカップのタイトルに向かって上昇した。
kim clijsters says family has replaced tennis as her top priority , but showed her passociation for the game had not faded when she battered sam stosur at the wta championships in londoha just hours after a car crash .
moscow (reuters) - olympic champion elena dementieva , who stunned the tennis world by announcinga her retirement last week , said starting aside family was the lone of the main reasons for her decision to quit the sport .
キムクライシュテルスは、それを獲得した後の最後の7年後、WTAツアー選手権のタイトルを取り戻しているハードはドーハでキャロラインウォズニアッキ、日曜日のカタールに3セットの勝利に戦った。
france’s michael llodra , who beat novak djokovictory in the paris masters , has stated that he is ready to play both singlesday and doubles for france in the davis cup final against serbia to an his weekend .
（ロイター）ベオグラード - ベテランアルノークレマンとマイケルロドラは5セットの接戦の土曜日にセルビアのネナドzimonjicとヴィクトルtroickiビートに顕著な反撃を上演したときにフランスは10デビスカップのタイトルに向かって上昇した。
years of sacrifice and struggle have paid off as novak djokovic , now the world’s no t 3 player , leads his nationships in its first davis cup final , against france this weekend in belgrade t .
（ロイター）ベオグラード - ベテランアルノークレマンとマイケルロドラは5セットの接戦の土曜日にセルビアのネナドzimonjicとヴィクトルtroickiビートに顕著な反撃を上演したときにフランスは10デビスカップのタイトルに向かって上昇した。
kim clijsters has regained the wta tour championship title , seven years after last winning it , after a hard-fought three-set victory over caroline wozniacki in londoha , qatarting on sunday .
犠牲と闘争の年は今、世界は、t 3の選手だ、ノバックジョコビッチとしてオフに支払っている、フランスに対して、その最初のデビスカップ決勝でベオグラードtで、この週末は彼の国をリードしています。
kim clijsters , the u.s t open champion , beat car-oline wozniacki , ranked nov t 1 in the worland , 6-3 , 5-7 , 6-3 , to win the w.t.a t championships final on stunday t .
パリマスターズでジョコビッチNovakさんビートフランスのマイケルロドラは、彼は両方のシングルを再生する準備ができていると述べているとデビスカップこの週末セルビアとの決勝戦でフランス2倍になります。
belgrade (reuters) - veterane's earnaud clement hopes to emulate former france world cup defender frank lefoeuf this weekend by stepping off the bench in his country's hour of need .
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン31、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日t上の大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
世界のT 3ノバックジョコビッチと予想外ヴィクトルtroickiはフランスを3-2で勝利し、今日歴史的な第一デビスカップのタイトルにセルビアを総なめにした。
france take a 1-0 lead over serbia injurday , the davis cup final , after gael monfilles silences at the partisan home crowd by thrashing janko tipsarevictory in the opening singles rubber .
belgian kim clijsters stole the limelight from new worland number one caroline wozniacki with a setbattling three-set victory in the season-ending wta championships on sunday .
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン19、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日t上の大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
paris (reuters) - jo-wilfried the seasonga chas pullead out of next month's davis cup final against serbia with a knee injurday , the french number one said on wednesday .
ベルギーの＆$＆$キムクライシュテルスは、オープンチャンピオンのキムクライシュテルスは、トップシードを破ったWTAツアー選手権、カタールのドーハで決勝戦、10月トン31、2010トン（新華ファイナンス/陳shaojin）私たちはトンでデンマークのキャロラインウォズニアッキを倒した後、彼女のトロフィーにキスをするデンマークを6-3、5-7、6-3のキャロラインウォズニアッキは、WTAの大会は日曜日t上の大会で優勝し、ベルギー、27、最終的な勝利.. 。
at 27 years old and with her family her top priority , kim clijsters could be forgiven for passing the baton to the next generation of players .
world’s no t 3 novak djokovic and unheralded viktor troddicki swept serbia to an historic first davis cup title today with a 3-2 victory over france .
france's hopes of storikingles an early psychological blow injury , the davis cup final suffealdred the wta three-setback when gilles simon drew world no.3 novak djokovic .
Generated 2010-12-6_8:19
|
|
|
|
|
