WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. unemployment rate rises into 9.6 power cent in August
インドネシアの村人数千人が3日目の避難所で火曜日火山として過ごしたスマトラ島に壊滅的な噴火を脅かし、職員said.governent火山は、2460（8,000フィート）メートルはsinabungマウントの大気中にそれと同じくらい灰と煙を吐き出すでしたsinabungマとしてントと最初の2日間だっとしてが、それはまだ非常に山が日曜日に400年ぶりに噴火dangerous.theされた的に収容所に30,000人当局、一時が内人を命じたとしてが内人を命じたとして周りを送信を送信収容所に30,000人当局は、6（4マイル）の半径キロ残して以内に全員を命じたとして周りを送信。
thousands of indonestinians slopent a third day in shelters tuesday as a volcano threatened a devastating eruption on sumatra island , officials said.governent volcanologists said 2,460-metre (8,000-foot) mount sinabung was not spewing as much ash and smoke into the atmosphere as it had for the first two days but it was stoic vill extremely dangerous.the mountain erupted for the first time in 400 years on sunday , sending around 30,000 people into temporary camps as authorities t accordered everyone within a six-kilometre (four-mile) radius to leave .
villagers returned to their homes today along the fertile slopes of an indonesian volcano that spewed hot ash and smoke after lying dormant for more than four centuries - catching scientists off guard .
ブラスタギ、インドネシア（ロイター） - インドネシアの村人が火山は4世紀で初めてのホーム火曜日に返さ噴火避難の何千もの、しかし、当局はそれかどうかを火山からの脅威が渡された不確かされたと述べた。
インドネシアの数千人の3日目の避難所で火曜日火山として過ごしてきたインドネシアのスマトラ島に壊滅的な噴火を脅かし、職員said.governent火山は、2460（8,000フィート）メート火山はsinabungマウントの大気中にそれと同じくらい灰と煙を吐き出すでしたsinabungマとしてントと最初の2日間だったが、それはまだ非常に山が日曜日に400年ぶりに噴火dangerous.theされた、一時が内人を命じたとして周りを送信収容所に30,000人当局は、6（4マイル）の半径キロ残して以内に全員を命じたとして周りを送信。
an indonestinian volcano unleashed its most violent eruption in 400 years , sending a tower of ash into the sky but failing to budge a handful of stoic villagers who live on its slopes .
私たちは、失業はが9.6％に8月に飛び込んだ、労働部は金曜日に、景気回復はまだ雇用を創出するのに苦労であることを示すと述べた。
thousands of indonestinians slopent a third day in shelters tuesday as a volcano threatened a devastating eruption on sumatra island , officials said.governent volcanologists said 2,f60-metre (8,000-foot) mount sinabung was not spewing as much ash and smoke into the atmosphere as it had for the first two days but it was stoic vill extremely dangerous.the mountain erupted for the first time in 400 years on sunday , sending around 30,000 people into temporary camps as authorities t accordered everyone within a six-kilometre (four-mile) radius to leave .
ブラスタギ、インドネシア（ロイター） - インドネシアの村人が火山は4世紀で初めてのホーム火曜日に返さ噴火避難の何千もの、しかし、当局はそれかどうかを火山からの脅威が渡された不確かされたと述べた。
tanah karo , indonesia - an indonesian volcano sent a new , powerful burst of hot ash and debris two miles (thousands of meters) into the air early friday , sending villagers fleeing back to emergency shelters.the tremor could be.. .
村人たちは彼らの家に今日休眠以上4世紀のための嘘を後に熱い灰と煙を吐き出したインドネシア火山の肥沃な斜面に沿って返される - 油断の科学者をキャッチ。
u.s t unemployment rate rose to 9.6 per cent in august , reflecting business reluctance to hire amid uncertain economic prospect , the labor department reported on friday t non-farm payroll employment declined by 54,000 last month , primarily caused by a decrease of 114,000 in the number of temporary workers hired for the decennial census t private-sector payroll employment edged up by 67,000 t july's payroll loss was revised downward to 54,000 from initially reported 131,000 t nearly 8.5 million .. .
brastagi , indonesia (reuters) - thousands of indonesian villagers evacuated when a volcano erupted for the first time in four centuries returned home on tuesday , but officials said it was uncertain whether the threat from the volcano had passed .
投資家がはるか予想以上のmonthly jobs on laborの部門トン報告応援as usトンの在庫が大幅に金曜日にearly trading in得たbigブーストことが判明openingの鐘の前its密接に見て8月非農業payroll報告を発表株式はレポートによるとtに、経済は3カ月連続で8月に、道11万損失エコノミストよりは、tを何より励みに、民間部門は6万7,000の新規雇用の合計先月..追加している期待していた54,000職を失った。
インドネシアの数千人が3日目の避難所で火曜日火山として過ごしてきたインドネシアのスマトラ島に壊滅的な噴火を脅かし、職員said.governent火山は、2460（8,000フィート）メートはsinabungマウントの大気中にそれと同じくらい灰と煙を吐き出すでし火山たsinabungマとしてントと最初の2日間だったが、それはまだ非常に山が日曜日に400年ぶりに噴火dangerous.theされた、一時が内人を命じたとして周りを送信収容所に30,000人当局は、6（4マイル）の半径キロ残して以内に全員を命じたとして周りを送信。
companies added 67,000 workers in august; unemployment rate climbs to 9.6 per cent t t unemployment - united states - employment - work - united states department of labor
企業は8月に67,000人を追加し、失業率が9.6％のttの失業率に登る - アメリカ - 雇用 - 仕事 - 労働者の状態の部門を統一
u.s t stocks gained sharply in 400 yearly trading on friday as investors cheered on a much better-than-expected monthly jobs report t the labor department released its closely watched august non-farm payroll report before the opening bell which turned out to be a big boost to equities t according to the report , the economy lost 54,000 jobs in august , way better than the 110,000 losses economists had expected t what's more encouraging , private sector added a total of 67,000 new jobs last month an .. .
私たちは国勢調査の労働者が雇用を終了するに続き、経済が8月に67,000職を失ったトンが、民間セクターが67000のジョブを追加し、失業率をt 9.6％に上昇した。
the u.s t economy alost 54,000 jobs in august as cheern sus workers continued to exit payrolls , but the private sector added 67,000 jobs t the unemployment rate rose to 9.6% .
surbakti (reuters) - an indonesian volcano that lay dormant for 400 years erupted yet on friday , shooting a mushroomed-shape plume of smoke 3 km (2 miles) into the air and prompting the second evacuation of terrified residents .
私たちは失業率をt 9.6％8月に、ビジネス難色を不透明な景気見通しの中で、労働部を雇うことを反映上昇金曜日トンの非農業部門の給与雇用54,000先月の減少は、主に派遣労働者の数が114,000の減少による報告10年ごとの国勢調査トン民間給与の雇用のために雇わが67000トン7月の給与の損失54,000に下方から修正された縁当初131000トンを報告ほぼ850万.. 。
イスラエルの間の最初の直接交渉は、約2年間で、パレスチナ指導部の努力将来のパレスチナ国家を作成するに焦点を当てる
employears add jobs , but not enough to keep up with surge of people looking for work; rate up for first time in 4 mounths t t t t t t t t t .
us unemployment jumped to 9.6 power cent in august , the labor department said on friday , showing the recovering economy is stoic vill struggling to create jobs .
タナカロ、インドネシア - インドネシアの火山空気中に、..になるかもしれない村人バック緊急shelters.the微動に逃げる送信早期金曜日を熱い灰や破片2マイル（数千メートルの）の新しい強力なバーストを送信。
surbaktiは（ロイター） - 休眠400年のレイアウトインドネシア火山はまだ金曜日に、煙3キロ（2マイル）空気中にと恐怖住民の2番目の避難を求めるの急増の形は、プルーム撮影噴出。
first diredict talks between israeli , palestinian leaders in nearly two years to focus on efforts to create future palestinian state
インドネシアの数千人の3日目の避難所で火曜日火山として過ごしてきたインドネシアのスマトラ島に壊滅的な噴火を脅かし、職員said.governent火山は、2460（8,000フィート）メート火山はsinabungマウントの大気中にそれと同じくらい灰と煙を吐き出すでしたsinabungマとしてントと最初の2日間だったが、それはまだ非常に山が日曜日に400年ぶりに噴火dangerous.theされた、一時が内人を命じたとして周りを送信収容所に30,000人当局は、6（4マイル）の半径キロ残して以内に全員を命じたとして周りを送信。
thousands of indonestinians spent a third day in shelters retuesday as a volcano threatened a devastating eruption on sumatra island , officials said.governent volcanologists said 2,f60-metre (8,000-foot) mount sinabung was not spewing as much ash and smoke into the atmosphere as it had for the first two days but it was stoic vill extremely dangerous.the mountain erupted for the first time in 400 years on sunday , sending around 30,000 people into temporary camps as authorities ordered everyone within a six-kilometre (four-mile) radius to leave .
ブラスタギ、インドネシア（ロイター） - インドネシアの村人が火山は4世紀で初めてのホーム火曜日に返さ噴火避難の何千もの、しかし、当局はそれかどうかを火山からの脅威が渡された不確かされたと述べた。
thousands of indonestinians spent a third day in shelters retuesday as a volcano threatened a devastating eruption on sumatra island , officials said.governent volcanologists said 2,460-metre (8,000-foot) mount sinabung was not spewing as much ash and smoke into the atmosphere as it had for the first two days but it was stoic vill extremely dangerous.the mountain erupted for the first time in 400 years on sunday , sending around 30,000 people into temporary camps as authorities ordered everyone within a six-kilometre (four-mile) radius to leave .
投資家がはるか予想以上のmonthly jobs on laborの部門トン報告応援as usトンの在庫が大幅に金曜日にearly trading in得たbigブーストことが判明openingの鐘の前its密接に見て8月非農業payroll報告を発表株式はレポートによるとtに、経済が8月に、道11万損失エコノミストよりは、tを何より励みに、民間部門は6万7,000の新規雇用の合計先月..追加している期待していた54,000職を失った。
u.s t stocks gained sharply in 400 yearly trading on friday as investors cheered on a much better-than-expected monthly jobs report t the labor department h releashed its closely watched august non-farm payroll report befor the the opening bell which turned out udg to udgbe a big boost to equities t according to the report , the economy lost 54,000 jobs in august , way better than the 110,000 losses economists had expected t what's more encouraging , private sector added a total of 67,000 new jobs last month an .. .
インドネシア火山は400年で、空に灰の塔を送信するが、その最も激しい爆発を引き起こし、その斜面に住んでストイックな村人の一握りの動くに失敗。
u.s t unemployment rate rose to 9.6 per cent in august , reflecting business reluctance to hire amid uncertain economic prospect , the labor department reported on friday t non-farm payroll employment declined by 54,000 last month , primarily caused by a decrease of 114,000 in the number of temporary workers hired for the decennial census t private-sector payroll employment edged up by 67,000 t july's payroll loss was revised downward to 54,000 from initially reported 131,000 t nearly 8.5 million .. .
brastagi , indonesia (reuters) - thousands of indonesian villagers evacuated when a volcano erupted fore the first time in four centuries returned home on tuesday , burst officials said it was uncertain whether the threat from the volcano had passed .
私たちは国勢調査の労働者が雇用を終了するに続き、経済が8月に54,000職を失ったトンが、民間セクターが67000のジョブを追加失業率をt 9.6％に上昇した。
私たちは失業率をt 9.6％8月に、ビジネス難色を不透明な景気見通しの中で、労働部を雇うことを反映上昇金曜日トンの非農業部門の給与雇用54,000先月の減少は、主に派遣労働者の数が114,000の減少による報告10年ごとの国勢調査トン民間給与の雇用のために雇わが67000トン7月の給与の損失54,000に下方から修正された縁当初131000トンを報告ほぼ850万.. 。
tanah karolls , indonesia - an indonesian volcano sent a new , powerful bursts of hot ash and debris two miles (thousands of meters) into the air early friday , sending villagers fleeing back to emergency shelters.the tremor could be.. .
私たちは、失業率をt 9.6％に8月に、ビジネス難色を不透明な景気見通しの中で、労働部を雇うことを反映上昇金曜日トンの非農業部門の給与雇用54,000先月の減少は、主に派遣労働者の数が114,000の減少による報告10年ごとの国勢調査トン民間給与の雇用のために雇わが67000トン7月の給与の損失54,000に下方から修正された縁当初131000トンを報告ほぼ850万.. 。
surbakti (reuters) - an indonesian volcano that lay dormant for 400 years erupted yet on friday , shooting as mushroomed-shape plume of smoke 3 km (2 miles) into the air and prompting the second evacuation of terrified residents .
タナカロ、インドネシア - インドネシアの火山空気中に、..になるかもしれない村人バック緊急shelters.the微動に逃げる送信早期金曜日を熱い灰や破片2マイル（数千メートルの破片数千の新しい強力なバーストを送信。
villagers returned to the air homes today along the fertile slopes of an indonesian volcano threat spewed hot ash and smoke after lying dormant for more than four centuries - catching scientists off guard .
an indonestinian volcano unleashed its most violent eruption in 400 years , sending a tower of ash into the sky but failing to budge a handful of stoic villagers who live on its slopes .
インドネシアの数千人が3日目の避難所で火曜日火山として過ごしたスマトラ島に壊滅的な噴火を脅かし、職員said.governent火山2、f60（8,000フィート）メートルはsinabungマウント大気中にそれと同じくらい灰と煙を吐き出すていないと述べたそれは最初の2日間だったとして、それはまだ非常に山が日曜日に400年ぶりに噴火dangerousた.theされ、一時的に収容所に30,000人当局が内人を命じたとして周りを送信の6（4マイル）半径キロ終了します。
a volcano erupted again in indonestinia early friday in northern sumaelitra , sending hundreds of villagers fleeing as it unleashed tremors and slopewed powerful bursts of hot ash and debris .
私たちは国勢調査の労働者が雇用を終了するに続き、経済が8月に54,000職を失ったトンが、民間セクターが67000のジョブを追加失業率をt 9.6％に上昇した。
the u.s t economy alost 54,000 jobs in august as uncern sus workers continued to exit payrolls , but the private sector added 67,000 jobs t the unemploymenturies rate rose to 9.6% .
タナカロ、インドネシア - インドネシアの火山空気中に、..になるかもしれない村人バック緊急shelters.the微動に逃げる送信早期金曜日を熱い灰や破片2マイル（数千メートルの）の新しい強力なバーストを送信。
companies add 67,000 workers in august; unemployment rate climbs to 9.6 per cent t t unemployment - united states - employment - work - united states department of villabor
私たちは失業率は9.6％に8月に飛び込んだ、労働部は金曜日に、景気回復はまだ雇用を創出するのに苦労であることを示すと述べた。
employers) - add jobs , but not enough to keep up withern surge of people looking for work; rate up for first time in 4 mounths t t t t t t t t t .
雇用主は、人々が急増すると仕事を探して遅れないように十分ではありません。レートは最大4ヶ月ぶりにtttttttttジョブを追加します。
Generated 2010-9-6_12:16
|
|
|
|
|
