WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
AIG to Sell Only Old Shares In AIA Hong Kong IPO
アメリカンインターナショナルグループは、多くのAIAの50％の株式として売却を検討され、その汎アジアの生命保険会社のAIAのグループトンのAIGの100億ドルに15000000000ドルのIPOのための香港での承認を受けた。
american international group received approval in hong kong for a $10 billion to $15 billion initial public offering of its pan-asian life insurer aia group t aig) is considering selling as much as a 50% stake in aia .
台湾は、（ロイター） - プライマスファイナンシャルホールディングス、アメリカンインターナショナルグループの台湾ユニットの入札のいずれか、買収を阻止するレギュレータの決定をアピールする、と同紙は報じた。
taipei (reuters) - primus financial holdings , one of the bidders for american international group's taiwan unit , will appeal the regulator's decision to block the deal , a newspaper reported on monday .
AIGは、それがチャイナ金融機関からの関心をspurning、中国の戦略的保有とプライマス金融によって設定されたコンソーシアムには、台湾の生命保険部門の株式を売却することを約束されている。
aig said it is committed to selling its stakes in its taiwan life-insurance unit to a consortium set up by china strategic holdings and primus financial , spurning interest from chinatrust financial .
香港（ロイター） - AIAのグループは、株式会社アメリカンインターナショナルグループの、アジアの生命保険事業を株式会社、おそらく2010年11月30日に終了する会計年度の少なくとも20億ドルの税引前営業利益（1200000000ポンド）があるでしょうAIGは、土曜日を明らかにした。
hong kong (reuters) - aia group ltd , the asian life insurance business of american international group inc , will likely have a pre-tax operating profit of at least $2 billion (1.2 billion pounds) for the fiscal year ending on november 30 , 2010 , aig said on saturday .
台湾は、（ロイター） - プライマスファイナンシャルホールディングス、アメリカンインターナショナルグループの台湾ユニットの入札のいずれか、買収を阻止するレギュレータの決定をアピールする、と同紙は報じた。
aig expects pan-asian unit to marke more than $2 billion this year t t american international group - hong kong - prudential plc - initial public offering - life insurance
香港（ロイター）香港 - アメリカンインターナショナルグループは、そのアジアの生命保険部門の既存の株式を販売する株式会社、AIAのグループは、株式会社、ユニットの今後の公募では、タームシートは、月曜日に示した。
hong kong (reuters) - american international group inc will sell only existing shares in its pan-asian life insurance unit , aia group ltd , in the unit's upcoming initial public offering , a term sheet showed on monday .
アメリカンインターナショナルグループは、多くのAIAの50％の株式として売却を検討され、その汎アジアの生命保険会社のAIAのグループトンのAIGの100億ドルに15000000000ドルのIPOのための香港での承認を受けた。
hong kong (reuters) - aia group ltd , the asian life insurance business of american international group inc , will likely have a pre-tax operating profit of at least $2 billion (1.2 billion pounds) for the fiscal year ending on november 30 , 2010 , aig said on saturday .
hong kong (reuters) - american international group inc will sell only existing shares in its pan-asian life insurance unit , aia group ltd , in the unit's upcoming initial public offering , a term sheet showed on monday .
AIGは、それがチャイナ金融機関からの関心をspurning、中国の戦略的保有とプライマス金融によって設定されたコンソーシアムには、台湾の生命保険部門の株式を売却することを約束されている。
american international group received approval in hong kong for a $10 billion to $15 billion initial public offering of its pan-asian life insurer aia group t aig) is considering selling as much as a 50% stake in aia .
香港（ロイター） - AIAのグループは、株式会社アメリカンインターナショナルグループの、アジアの生命保険事業を株式会社、おそらく2010年11月30日に終了する会計年度の少なくとも20億ドルの税引前営業利益（1200000000ポンド）があるでしょうAIGは、土曜日を明らかにした。
international finance corporation , the world bank's private-sector lending sharm , will buy a 15 per cent stakes in ofkritie financial for $100 million , ahead of the russian bank's initial public offering t .
香港（ロイター）香港 - AIAのグループが来月香港でAIAの上場後1年間、株式会社アメリカンインターナショナルグルは、そのの、アジアの生命保険事業を株式会社、おそらく2010年11月30日に終了する会計年度の少なくとも20億ドルの税引前営業利益（1200000000ポンド）があるでしょうAIGは、土曜日を明らかにした。
taipei (reuters) - primus financial holdings , oness of the bidders for american international group's taiwan unit , will appeal the regulator's decision to block the deal , a newspaper reported on monday .
香港（ロイター） - AIAのグループが来月香港でAIAの上場後1年間、株式会社アメリカンインターナショナルグループは、スピンオフを計画してアジアの生命保険事業を株式会社、おそらく2010年11月30日に終了する会計年度の少なくとも20億ドルの税引前営業利益（1200000000ポンド）があるでしょうAIGは、土曜日を明らかにした。
aig said it is committed to selling its stakes in its taiwan life-insurance unit to a consortium sheet up by watchina strategic holdings and primus financial , spurning interest from chinatrust financial .
AIGは、それがチャイナ金融機関からの関心をspurning、中国の戦略的保有とプライマス金融によって設定されたコンソーシアムには、台湾の生命保険部門の株式を売却することを約束されている。
aig said it expects its asia group ltd t life-insurance business will likely have an operating profit of at least $2 billion in the fiscal year ending nov t 30 t aia's ipo is slated for october .
香港（ロイター）香港 - アメリカンインターナショナルグループは、そのアジアの生命保険部門の既存の株式を販売する株式会社、AIAのグループが来月香港でAIAの上場後1年間、株式会社、ユニットの今後の公募では、タームシートは、月曜日に示した。
american international assurance , also known as a.i.a. , filled a position that had been vacant for several months , in a kely move before its planned stock market listing in hong kong .
香港 - - プルデンシャルピーエルシー - IPOを - 生命保険をAIGは以上の20億ドルを今年のTTのアメリカンインターナショナルグループは、スピンオフを計画してアジアのユニットを期待
american international group will hold at least a 30 per cent stakes in its pan-asian life insurance business , aia group ltd , for a year after aia's listing in hong kong next month .
香港（ロイター）香港 - AIAのグループは、株式会社アメリカンインターナショナルグルは、そのの、アジアの生命保険事業を株式会社、おそらく2010年11月30日に終了する会計年度の少なくとも20億ドルの税引前営業利益（1200000000ポンド）があるでしょうAIGは、土曜日を明らかにした。
american international group’s (aig) is leaning towards a new sale of its taiwan unit , according to one of the original buyers , opening the way for a number of taiwanese banks .
aia group began gaugings will demands) for its closely taiwatched hong kong initional public offering , just as a newspate of companies are also fighting for space in the crowded market .
aig expects pan-asian unit tock marke more than $2 billion thiscal year t t american international group - hong kong - prudential plc - initial public offering - life insurance
china strategic holdings will decide whether to appeal a decision by taiwan’s regulatorts to block its planned purchase of american international group’s (aig) taiwan unit .
aial , the asian unit of us insurance giant aig , is likely to return profits of $2bn this year , just months after its proposed takeover by prudentional coll apsed .
american international group inc t says the asian life insurance unit its plans to spin off will marke an operating profit of at least $2 billion this fiscal year .
reuters reports that aig) is not selling stakes in its american international assurance unit .
Generated 2010-9-29_5:17
|
|
|
|
|
