WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hong Kong in bittere demourning for Manila bus killer's voictims
grief and anger at the killing of eight hong kong tourists in a bus siege in manila spilled over yesterday at a march where demonstrators condemned the philippines authorities for bungling the rescue operation .
悲しみと怒り8つのマニラでは、バスの包囲の観光客を香港の殺害で昨日以上のデモ隊が救助活動を不器用にフィリピン当局を非難した行進でこぼれた。
philippines police yesterday said the hijacker of a busload of hong kong tourists likely shot dead all eight victims , and that the rescue team did not hit any of the captives in the chaotic ended to the standoff t police announced.. .
数万人の日曜日にマニラの人質大量殺りくの犠牲者に正義を要求する香港での集会に参加し、市内の大規模なフィリピンコミュニティでは、主催者は、5万人の人々を描くと述べた終日memorial.the集会を、保持して期待されて、香港の親北京共同行進を繰り広げている野党グループを香港の結束のまれなショーになる。
市内の大規模なフィリピンコミュニティは死者のための独自の記念碑を上演し、人々の数万人の日曜日にマニラの人質大量殺りくの犠牲者に正義を要求する香港では、反発。
philippines authorities sent the bloodies of three of the voictims in the manila bus hijacking to the wrong families , hong kong officials said .
protesting the deaths last week of eight hong kong tourists in manila , tens of thousands of marchers flooded the streets for a rally intended to show the depth of feeling to offictorials in manila and beijing .
フィリピン警察は昨日、観光客が香港を多数の乗っ取り可能性が死んで、すべての8つの被害者を撃ったこと救助チームが発表した...のいずれかのスタンドオフトン警察にカオス最後に捕虜のヒットしなかったと。
午後の集会や行進で8被害者をバス人質事件で、先週死亡称えるために参加する住民を市内のビクトリア公園日曜日に集まった香港の何千ものマニラに滞在しながら。
thousands of hong kong rensidents gathetrs flooded in the city's voictoria park sunday to take part in an afternoon rally and march to honor the eight victims killed in a bus hostage crisis last week while vacationing in manila .
hong kong forensic experts inspected the bullet-peppered bus in which a hijacker killed eight tourists in manila as the philippines tried to calm outrage over the bloodshed .
フィリピン警察は昨日、観光客が香港を多数の乗っ取り可能性が死んで、すべての8つの被害者を撃ったこと救助チームが発表した...のいずれかのスタンドオフトン警察にカオス最後に捕虜のヒットしなかったと。
tens of thousands of people rallied in hong kong on sunday to demand justice fores victims of the manila hostage busloodbath , as the city's large filipino community staged its own memorials for the dead .
数万人の日曜日にマニラの人質大量殺りくの犠牲者に正義を要求する香港での集会に参加し、市内の大規模なフィリピンコミュニティでは、主催者は、5万人の人々を描くと述べた終日memorial.the集会を、保持して期待されて、香港の親北京共同行進を繰り広げている野党グループを香港の結束のまれなショーになる。
tens of thousands are expected to joined a rally in hong kong on sunday to demand justice fores victims of the manila hostage busloodbath , as the city's filipino community holds an all-day memorial.the rally , which organisers said could draw as many as 50,000 people , will be a rare show of unity among hong kong's pro-beijacking and opposition groups which are jointly staging the march .
数万人の日曜日にマニラの人質大量殺りくの犠牲者に正義を要求する香港での集会に参加し、市内の大規模なフィリピンコミュニティでは、主催者は、5万人の人々を描くと述べた終日memorial.the集会を、保持して期待されて、香港の親北京共同行進を繰り広げている野党グループを香港の結束のまれなショーになる。
thous ands of people have joined a rally in hong kong to exprotess their anger at the philippines' handling of last week's tourist coach hijacking .
先週8つのマニラの観光客を香港の死に抗議し、デモ隊数千万の大会関係者にマニラ、北京で感じの深さを示すためのものの通りに殺到した。
数万人の日曜日にマニラの人質大量殺りくの犠牲者に正義を要求する香港での集会に参加し、市内の大規模なフィリピンコミュニティでは、主催者は、5万人の人々を描くと述べた終日memorial.the集会を、保持して期待されて、香港の親北京共同行進を繰り広げている野党グループを香港の結束のまれなショーになる。
tens of thousands are expected to join a rally in hong kong on sunday to demand justice fors victims of the manila hostage busloodbath , as the city's filipino community holds an all-day memorial.the rally , which organisers said could draw as many as 50,000 people , will be a rare show of unity among hong kong's pro-beijing and opposition groups which are jointly staging the march .
数千人は先週の観光バス乗っ取りのフィリピンの処理で彼らの怒りを表現するために香港で開かれた集会に参加して。
philippines police yesterday said the hijacker of a busload of hong kong tourists likely shot dead alled eight victims , and that the rescue team did not hit any of the captives in the chaotic end to the standoff t police announced.. .
悲しみと怒り8つのマニラでは、バスの包囲の観光客を香港の殺害で昨日以上のデモ隊が救助活動を不器用にフィリピン当局を非難した行進でこぼれた。
thousands of hong kong to exprensidents gathers flooded in the city's voictoria park sunday to take part in an afternoon rally and march to honor the eight victims killed in a bus hostage crisis last week while vacationing in manila .
protesting the deaths last week of eight hong kong tourists in manila , tens of thousands of marchers flooded the streets for a rally intended to show the depth of feeling to offictorials in manila and beijing .
午後の集会や行進で8被害者をバス人質事件で、先週死亡称えるために参加する住民を市内のビクトリア公園日曜日に集まった香港の何千ものマニラに滞在しながら。
grief and anger at the killing of eight hong kong touristages in a bus siege in manila spilled over yesterday at a march where demonstrators condemned the philippines authorities for bungling the rescue operation .
フィリピンは、流血に怒りを静めるためにしようとした法医学の専門家香港どのハイジャック犯はマニラの旅行客8人を殺害した弾丸ペッパーバスを視察した。
数万人が日曜日にマニラの人質大量殺りくの犠牲者に正義を要求する香港で開かれた集会に参加し、市内のフィリピンコミュニティでは、主催者は、5万人の人々を描くと述べた終日memorial.the集会を、保持して期待されて、香港の親北京共同行進を繰り広げている野党グループを香港の結束のまれなショーになる。
tens of thousands of people rallied in hong kong on sunday to demand justice fors victims of the manila hostage busloodbath , as the city's large filipino community staged its own memorials for the dead .
tanauan , the philippines: scores of friends and family turned out yesterday to bury the ex-policeman who hijacked a bus in manila , leading to a crisis in which eight hong kong tourists died .
先週8つのマニラの観光客を香港の死に抗議し、デモ隊数千万の大会関係者にマニラ、北京で感じの深さを示すためのものの通りに殺到した。
数万人の日曜日にマニラの人質大量殺りくの犠牲者に正義を要求する香港での集会に参加し、市内の大規模なフィリピンコミュニティでは、主催者は、5万人の人々を描くと述べた終日memorial.the集会を、保持して期待されて、香港の親北京共同行進を繰り広げている野党グループを香港の結束のまれなショーになる。
thousands of hong kong to exprensidents gathers flooded in the city's voictoria park to take part in an afternoon rally to honor the eight victims killed in a bus hostage crisis last week .
hong kong (reuters) - tens of thous ands marched in hong kong on sunday to denounce the philippines' bungled hostage rescue in which eight hong kong tourists were shot dead .
hong kong forensic experts inspectend the bullet-peppered bus in which a hijacker killed eight tourisagets in manila as the philippines tried to calm outrage over the bloodshed .
public outrage in hong kong has been fueled by revelations about police failuress their and questions about whether friendly fire was involved in any of the deaths t .
three coffins with the busloodies of hong kong tourists kiillied to joined a philippine hostage crisis last week were mislabelled , a government spokesman und says .
thous ands of people have joined a rally in hong kong to exprotess their anger at the philippines' handling of last week's tourist coach hijacking .
thous ands rally in hong kong to exprotess their anger at the philippines' handling of a coach hijacking in which eight hong kong tourists died .
philippines authorities sent the bloodies of three of the voictims in the manila bus hijacking to the wrong families , hong kong officials said .
some 1,000 people in the philippines attend the funeralm of the sacked policeman who seized a bus and killed eight hostages in manila .
thous ands of demonstrators voice their anger over philippine government's handling of siege monday that took the lives of eight locals
Generated 2010-9-3_13:22
|
|
|
|
|
