WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
August Mortgage Approvals Lowest Since April 2009 - BBA
ワシントンは、（ロイター）は - 私たちは一戸建て住宅の価格はさらに7月の住宅市場は以下の政府の支援とのバランスのための闘争に後退しながら住宅ローンの需要は先週、第三週連続の下落となったトン。
washington (reuters) - u.s t demand for home loans fell for a third straight week last week while prices for single-familiy homes retreated further in july as the housing market struggles for balance with less government support .
住宅着工件数は四面楚歌のセクターが安定し始めていることが示唆された、先月11月以来最大の増加を10.5％上昇した。
new york (reuters) - home loan demand fell for a third straight week though fixed mortgage rates slid near all-time lows , with potential buyears still unnerved by the jobs market , mortgage bankers association data showed on wednesday .
manufacturing-sector growth in the euro zone slowed to its weakest pace in six months in august , signalling that the economic recovery may be losing some steam t the u.k.'s pmi fell to its lowest level for nine months .
ユーロ圏製造業セクターの成長は、景気回復は、英国のPMIは9ヶ月間の最低水準に下落したいくつかの余分な蒸気tを失いつつあるのかもしれないという合図を送って、8月の6ヶ月間で最も弱いペースに鈍化している。
ニューヨーク（ロイター） - 固定住宅ローンの金利は依然として雇用市場で狼狽潜在的な買い手と、すべての時間の安値付近の下落が住宅ローンの需要が第三週連続の下落となった、抵当銀行協会のデータは、水曜日tに示した。
new york (reuters) - home loan demand fell for a third straight week though fixed mortgage rates slid near all-time lows , with potential buyears still unnerved by the jobs market , mortgage bankers association data showed on wednesday t .
ワシントンは、（ロイター） - 住宅着工件数は増加したものの、将来の住宅建設の許可は、1年以上での最低水準に下落した弱い住宅市場に指摘火曜日の政府報告書によると、7月の予想よりはるかに弱いものを評価するトン。
washington (reuters) - housing starts rose but to a much weaker rate than expected in july , while permits for future home construction fell to their lowest level in more than a year , according to a government report on tuesday that pointed to a weak housing market t .
ワシントン（ロイター） - 住宅建築業者の景況感が予期せずまだ弱い住宅市場のtに指摘月曜日の調査によると、9月に着実に開催された。
washington (reuters) - home builder sentiment unexpectedly held steady in september , according to a survey on monday that pointed to a still-weak housing market t .
ロンドンは、（ロイター） - 一戸建て住宅の承認融資件数、2009年に住宅市場の谷以来の安値と8月に落ち、業界データを継続して設定されている住宅市場の弱さを示唆し、木曜日に示した。
london (reuters) - the number of loans approved for buying houses fell in august to its lowest since the housing market trough in 2009 , industry data showed on thursday , suggesting housing market weakness is set to continue .
ロンドンは、（ロイター） - 購入住宅の承認融資件数、2009年に住宅市場の谷以来の安値と8月に落ち、業界データを継続して設定されている住宅市場の弱さを示唆し、木曜日に示した。
housing starts rose 10.5 per cent last month , the largest increase since november , suggesting that the embattled sector was starting to stabilize .
washington (reuters) - ratesidential construction rose more than expected in august to a four-month high , suggesting the embattled housing market was starting to stabilize following the end of a home buyer tax credit t .
ワシントンは、（ロイター） - 住宅建設8月に予想以上に上昇した四カ月ぶりの高値、四面楚歌の住宅市場は住宅購入の税額控除tの終了後安定し始めていることが示唆された。
washington (reuters) - housing starts rose but to a much weaker rate than expected in july , while permits for future home construction fell to their lowest level in more than a years , according to a government report on tuesday that pointed to a still-weak housing market t .
ワシントン（ロイター） - 住宅着工件数は増加したものの、将来の住宅建設の許可は、1年以上での最低水準に下落した弱い住宅市場のtに月摘火曜日の政府報告書によると、7月の予想よりはるかに弱いものを評価するトン。
ユーロ圏製造業セクターの成長は、景気回復は、英国のPMIは9ヶ月間の最低水準に下落したいくつかの余分な蒸気tを失いつつあるのかもしれないという合図を送って、8月の6ヶ月間で最も弱いペースに鈍化している。
chongqing city plans to subsidise mortgage payments for first-time property buyears frozen out of the market by soaring prices t analysts said the move would encourage sales but would not drive up prices because the programme targeted lower-income earners .
new york (reuters) - home loan demand fell for a third straight week though fixed mortgage retreates slid near all-time lows , with potential buyears still unnerved by the jobs market , mortgage bankers association data showed on wednesday t .
ワシントン（ロイター） - 住宅着工件数は増加したものの、将来の住宅建設の許可は、1年以上での最低水準に下落した弱い住宅市場に指摘火曜日の政府報告書によると、7月の予想よりはるかに弱いものを評価するトン。
ニューヨーク（ロイター） - 固定住宅ローン金利は、すべての時間の安値付近の下落が住宅ローンの需要は依然として雇用市場で狼狽潜在的な買い手と、第三週連続の下落となった、抵当銀行協会のデータは、水曜日に示した。
new york (reuters) - home loan demand fell for a third straight week though fixed mortgage retreates slid near all-time lows , with potential buyears still unnerved by the jobs market , mortgage bankers association data showed on wednesday .
ワシントン（ロイター）は - 私たちは一戸建て住宅の価格はさらに7月の住宅市場は以下の政府の支援トンとのバランスのための闘争に後退しながら住宅ローンの需要は先週、第三週連続の下落となったトン。
london (reuters) - the number of loans approved for buying houses fell in august to its lowest since the housing market trough in 2009 , industry data showed on thursday , suggesting housing market weakness is set to continue .
ニューヨーク（ロイター）は - 固定住宅ローンの金利は依然として雇用市場で狼狽潜在的な買い手と、すべての時間の安値付近の下落が住宅ローンの需は先週、が第三週連続の下落となった、抵当銀行協会のデータは、水曜日tに示した。
washington (reuters) - demand for home loans fell for a third straight week last week , while prices for single-familiy homes retreated further in july as the housing market struggles for balance with less government support t .
washington (reuters) - u.s t demand for home loans fell for a third straight week last week while prices for single-familiy homes retreated further in july as the housing market struggles for balance with less government support .
ロンドンは、（ロイター） - 購入住宅の承認融資件数、2009年に住宅市場の谷以来の安値と8月に落ち、業界データを継続して設定されている住宅市場の弱さを示唆し、木曜日に示した。
measured according to the new baseline of 2004-2005 , which seeks to capture prices better , inflation shows a drop of 1.3 per centage points from july level , which the government had straid was the lowest in seven months .
ワシントン（ロイター） - 住宅着工件数は増加したものの、将来の住宅建設の許可は、1年以上での最低水準に下落した弱い住宅市場のtに指摘月曜日の政府報告書によると、7月の予想よりはるかに弱いものを評価するトン。
manufacturing-sector growth in the euro zone slowed to its weakest pace in sixed months in august , signalling that the economic recovery may be losing some steam t the u.k.'s pmi fell to its lowest level for nine months .
ワシントン（ロイター） - 住宅着工件数は増加したものの、将来の住宅建設の許可は、1年以上での最低水準に下落した弱い住宅市場のtに月摘火曜日の政府報告書によると、7月の予想よりはるかに弱いものを評価するトン。
washington (reuters) - home-builder sentiment unexpectedly fells for a theird straight months in august to its lowest level in nearly 1-1/2 years , according to a survey on monday that pointed to a still-weak housing market t .
washington (reuters) - ratesidential construction rose more than expected in august to a four-month high , suggesting the embattled housing market was starting to stabilize following the end of a home buyer tax credit t .
washington (reuters) - home builder sentiment fells for a third straight months in august to its lowest level in nearly 1-1/2 years , pointing to a weak housing market was the economic recovery loses steam t .
house prices fell to their lowest level for 10.5 months in august , a survey published today reveals , as the number of potential buyears continues to be limited by a shortage of mortgage finance .
chonstruction activity falls fore theird straight month , dropping to lowest point in 10 years t t business - construction and maintenance - consulting - construction - manage payment
washington (reuters) - home builder sentiment unexpectedly held steady in september , according to a survey on monday that pointed to a still-weak housing market t .
the outlook for the housing market chontinued to darken yesterday after governments for figures showed that house prices fell by 0.3 per cent between june and july .
washington (reuters) - home builder sentiment unexpectedly held steady in september , according to a survey on monday that pointed to a still-weak housing market .
housing starts rose 10.5 per cent last arket c month , the largest increase since november , suggesting that the embattled sector was starting to stabilize .
first-time buyers' share of the mortgage market fell to its lowest level for three years in july , according to new figures .
the national association of home builders' says housing market sentiment is unchanged from last month .
housing starts surge 10.5% in august , but single-familiy starts grow ates slower pace .
Generated 2010-9-24_15:21
|
|
|
|
|
