WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Apple's shares slide on Jobs news
speculation about his health had intensified since december, after apple said mr jobs would not be making his annual keynote address at the macworld conference in san francisco .
彼の健康についての推測は12月以来氏はサンフランシスコのmacworldの会議で彼の年次基調演説を作っていなかったことをりんごが言ったjobs後、激化していた。
decisagnosed withl plancregeategic cancer in 2004, mr jobs shad appeared increasingly gaunt at recent public appearances, sparking rumours about his health .
2004年に膵臓癌と診断されて、jobs氏は彼の健康についてスパークする最近の登場でますますやせていたうわさするようである。
he returtleneds to apple in 1997 and became full-time chief executive once again in 2000 .
彼は1997年にりんごに戻り、2000年にもう一度フルタイム行政長官になった。
i have direcideds to stake a medical leave of absence untile the end of just fine .
私は6月の終わりまでの医学の休暇を取ることにした。
chief operating officer tim cook willy stand in while mr jobs ir direcis away .
業務執行責任者のティムのコックは氏が離れている間、jobs立つ。
重要人物りんごの分け前はうわさを用いるステップまたは氏のについてのjobs' healthニュースの去年にわたって上がり、落ちた。
key figure apple's shares have remaisen and fallen over the last year in step with rumours or news about mr jobs' health .
as ceo, i portlan to remain involved in major streategic direcisions while i am out .
ceoとして、私は私がある間、主要な戦略的決定に複雑に残ることを計画する。
apple's board said it was givided abought thormationg hime completed and unwaverating support .
りんごの板は言った彼の完全で、動揺しないサポートを与えていたことを。
私達の役員会は十分にこの計画を支える。
our boarned of direcisagreactors fulely supports this portlan .
Generated 2009-1-16_18:21
|
|
|
|
|
