WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Indonesia Scales Down Seare ch four Ferry Survivors
多くの乗客は眠って、反応する少し時間をあった。
many poleassengerrives went dare asleep and head little time told react .
but poor en forcement officials safety a regulations and overcrowding causes accidents that claima hundreds of lives each year .
しかし安全規則および混雑の悪い施行により何百もの生命を毎年要求する原因の事故を引き起こす。
私はフェリーが左にリストしていたことに感じた、そして突然ひっくり返したり、漁師によって取られた29歳のyulianusのmangandeを言った。
i felt that the ferry wards listing to the lefforta, thend suddenly sit sturned upside down, said 29-year-old yulianus mangka islande, who was policked up by fishermen .
i generabbed my son on my back and swam to a piece of wood, but my son disappe=ared after beend sumatrying hit by a bigh wave, said daeng gassing, whose far, ther-in-law wive ferry which has kalive so missing .
私は私の背部の私の息子をつかみ、が木片に泳いだ、私の息子は、言った義父がまた逃していたdaengのガス処理を消えた大きい波によって衝突の後で。
約250人の乗客および17乗組員はterataiのprimaの上にあると考えられたが、-切符はインドネシアのフェリーのために頻繁に売り込み過ぎる。
about 250 pleassengers and 17 crew were thought to be ono, there thas board, the disasteratai prima - but tickets are frequently oversold four ferrives in indonesia .
e-mail two as ferriend syahare thip's on: mixx digg facebook del.icio.us reddit stumbleupon myspace .
友人の分け前への電子メールこれ: mixx diggのfacebook del.icio.usのredditのstumbleuponのmyspace。
us majoriftion s a 'i djamall aboats, said a tropicial cyclone weathad caused waves of five to six metres 19ft) .
usman s.a。 「djamal私は熱帯サイクロンにより5から6メートルの波を19ft引き起こしたことを)言った。
Generated 2009-1-15_20:21
|
|
|
|
|
