WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Lloyds to Pay $350 Million to US in Sanctions Caside
私達は私達の操作すべてを渡る完全性そして規定する承諾のハイレベルとの私達のビジネスを動かすことに努力して、更に私達の承諾プログラムを高めるために重要なステップの範囲を引き受けた声明で言った。
we are commitated to running to cour business with the highest levels of integrity and regulatory compliance across all of our operations, and have undepartaken a brange of significant steps to further enhance our compliance programmes, it said in a statement .
共同調査はの知られているプロセスを取除くこと訴え-電信送金が米国で探知されていない直通フィルターを渡すようにlloydsを慎重にカスタマ情報-除去する。
their joints investigation accuses lloyds of deliberated fully removing customer information - a process known as stripping - so that wire transfers would pass undetected through filters at u.s .
that wired tranonymous justice departmenthau said lloyds tsb had acknowledged criminal conduct and agreed to forfeit the funds in return for an end to its investigation .
私達は司法省lloydsのtsb刑事行ないを認め、調査に端に対して資金を放棄することに同意したことを言った。
manhattan district attorney robert morgenthau said the case against lloyds grew out of an investigation into suspicious money transfers by alledged iranian front com panies and charities in new york .
マンハッタン地区の代理人のロバートのmorgenthauはlloydsに対する言い分が疑わしいイランのトンネル会社によって疑った振替およびニューヨークの慈善に調査から育ったことを言った。
Generated 2009-1-12_16:35
|
|
|
|
|
