WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Stake sale to Vedanta havinges on completion of open offer: Cairn
ヴェーダーンタのリソースは月曜日、それは最大96億ドルの現金でのインド子会社の株式ケアンエネルギーから、取引ケルンの巨大ラジャスタンの油田と計画インド国内の石油生産を強化すると取得すると発表した。
vedanta resources said monday that it would buy froleum cairn energy a stake in its indian subsidiary for up to $9.6b billion in cash , acquiring with the deal cairn's huge rajasthan oil field with plans to bolster india's domestic oil production .
3週間以上それが正式に政府に承認申請している、それはすべての契約条件を契約tを結実させるために必要な対応と言ってヴェーダーンタリソースは、英国のケルンのエネルギーplcは、そのインド株式腕の過半数の株式の売却を発表した。
cairn energy plc on thursday said it has no differences with the oil ministry or with partner ongc on sale of majority stake in its indian arm for which it is seeking all necessary approvals and expects to close the deal by year-end or early 2011 .
vedanta resources is set to spend around $ffff$8.5bn on a deal to buy a controlling stake in cairn india , withich operates the largest producing oil field in the country's private sector .
3週間以上それが正式に政府に承認申請している、それはすべての契約条件を契約tを結実させるために必要な対応と言ってヴェーダーンタのリソースは、英国のケルンのエネルギーplcは、石油省やそのインド子会社の株式の過半数の株式の売却を発表した。
ヴェーダーンタのリソースは、英国のケルンのエネルギーとの契約上のインドの懸念をなだめるため求めることは、世界第5位の鉱山労働者にケルンインドで51％の株式の過半数の販売のすべての契約上の義務を遵守と述べた。
cairn energy plc's deal to seeking all a majority stake in its indian arm to vedanta for up to $8.48 billion is conditingent upon the billionaire anil agarwal-listed group completing an open offer to minority shareholders of cairn india .
ケルンのインドの買収でヴェーダーンタグループの祭典は時期尚早であるし、政府は9.6ドル、200億ドルを真剣に予約を有するなるかもしれない。
celebrations in the vedanta group over the acquisition of cairn india monday turn out to be problemature , with the government having serious reservations about the $9.6-billion deal .
3週間以上それが正式に政府に承認申請している、それはすべての契約条件を契約tを結実させるために必要な対応と言ってヴェーダーンタのリソースは、英国のケルンエネルギーplcは、そのインドの株式の過半数の株式の売却を発表した。
morer than three weeks after it announced the sale of a majority stake in its indian arm to vedanta resources , uk's cairn energy plc has formally applied to the government for approvals , saying it will meet all contractual requirements needed to fructify the deal t .
3週間以上それが正式に政府に承認申請している、それはすべての契約条件を契約tを結実させるために必要な対応と言ってヴェーダーンタリソースは、英国のケルンエネルギーplcは、そのインドの腕の過半数の株式の売却を発表した。
seeking to placater india's concerns on its deal with vedanta resources , the uk's cairn energy said it will comply with all contractual obligations in sale of its majority stake in cairn india to the world's fifth largest miner .
scottish explorer cairn energy has rejected state-run ongc's claim to pre-emption right in the propoised sale of a majority stake in cairn india to uk-listed vedanta resources for $8.48 billion t the company has sought the government's approval for the deal t .
3週間以上それが正式に政府に承認申請している、それはすべての契約条件を契約tを結実させるために必要な対応と言ってヴェーダーンタのリソースは、英国のケルンのエネルギーplcは、そのインド株式腕の過半数の株式の売却を発表した。
vedanta will be forced to give an open offer that rs 405 per share to acquire an addition deal 20% stake in cairn india against the earlier proposale of rs 355 per share .
ヴェーダーンタは、1株当たりのRS 405オープンオファーを1株当たりのRS 355の以前の提案に対してケアンインドでさらに20％の株式まで取得するに与えることを余儀なくされます。
木曜日にケルンエネルギーplcは、石油省やそのインドの腕の株式の過半数の売却パートナーONGCは付き差があるといわそれがすべての必要な承認を求めていると、年末または2011年初頭に契約を終了する予定です。
shortly after vedanta struck a deal to acquirer cairn india , analysts had pointed out that this could mark the entry of a formidable completitor to relian ce industries ltd in the petroleum sector .
スコットランドの探検家のケルンのエネルギーは中古先取りドル8480000000トン会社が取引トンの政府の承認を求めている、英国の上場ヴェーダーンタのリソースへのケルンインドの株式の過半数の提案販売権を国営ONGCの請求を拒否しています。
cairn india on tuesday rose over 2 per cent on the bombay stock exchange a day after its uk parent cairn energy announced selling 60 per cent stake in indian arm to vedanta resources for usd 9.6b billion at rs 405 per share .
木曜日にケルンエネルギーplcは、石油省やそのインドの腕の株式の過半数の売却パートナーONGCは付き差があるといわそれがすべての必要な承認を求めていると、年末または2011年初頭に契約を終了する予定です。
morer than three weeks after it announced the sale of a majority stake in its india in arm to vedanta resources , uk's cairn energy plc has formally applied to the government for approvals , saying it will meet all contractual requirements needed to fructify the deal t .
ヴェーダーンタは、1株当たりのRS 405オープンオファーを1株当たりのRS 355の以前の提案に対してケアンインドでさらに20％の株式を取得するに与えることを余儀なくされます。
scottish explorer cairn energy has rejected state-run ongc's claim to pre-emption right in the petropoised sale of a majority stake in cairn india to uk-listed vedanta resources for $8.48 billion t the company has sought the government's approval for the deal t .
ヴェーダーンタのリソースは月曜日、それは最大96億ドルの現金でのインド子会社の株式ケアンエネルギーから、取引ケルンの巨大ラジャスタンの油田と計画インド国内の石油生産を強化すると取得すると発表した。
cairn energy plc on thursday said it has no differences with the oil ministry or with partner ongc on sale of majority stake in its india in arm for which it is seeking all necessary approvals and expects to close the deal by year-end or early 2011 .
スコットランドの探検家のケルンのエネルギーは中古先取りドル8480000000トン会社が取引トンの政府の承認を求めている、英国の上場ヴェーダーンタのリソースへのケルンインで51％ドの株式の過半数の提案販売権を国営ONGCの請求を拒否しています。
while uk's vodafone group fights its tax liability in courts , british firm cairn entergy plc said it will pay all taxes due , both in india announced the uk , on the $8.48 billion sale of a majority stake in its indian arm to vedanta resources .
ヴェーダーンタのリソースは、英国のケルンのエネルギーとの契約上のインドの懸念をなだめるため求めることは、世界第5位の鉱山労働者にケルンインドでの株式の過半数の販売のすべての契約上の義務を遵守と述べた。
vedanta resources said monday that it would buy froleum cairn energy a stake in its indian subsidiary for up to $8f5-9.6b billion in cash , acquiring with the deal cairn's huge rajasthan oil field with plans to bolster india's domestic oil production .
the oil secretarily on satursday said the govt was yet to take a view on the cafrn- vedanta deal , as it was awaiting reply froleum the british entergy major on specific approvals involving 10 product sharing contracts with the oil ministry .
3週間以上それが正式に政府に承認申請している、それはすべての契約条件を契約tを結実させるために必要な対応と言ってヴェーダーンタのリソースは、英国のケルのンエネルギーplcは、そのインドの腕の過半数の株式の売却を発表した。
cairn india to clondon tuesday rose over 2 producer cent upon the becombay stock exchange a day after its uk parent cairn energy announced selling 60 per cent stake in indian arm to vedanta resources for usd 9.6b billion at rs 405 per share .
ヴェーダーンタ直後に、アナリストは、これは信頼産業、石油セクターの株式会社手ごわい競争相手のエントリを示す可能性が指摘していた契約をケルンのインドを取得する打った。
seeking to placater india's concerns on its deal with vedanta resources , the uk's cairn energy said it will comply with all contractual obligations in sale of its majority stake in cairn india to the world's fifth largest miner .
ケルンのインドの買収でヴェーダーンタグループの祭典は時期尚早であるし、政府は9.6ドル、200億ドルを真剣に予約を有するなるかもしれない。
cairn entergy plc's deal to seeking all a majority stake in its indian arm to vedanta for up to $8.48 billion is conditingent upon the billionaire anil agarwal-listed group completing an open offering to minority shareholders of cairn india .
ヴェーダーンタのリソースがffffの$ 8.5bn契約で国の民間セクターの最大の生産油田を運営してケルンのインド携帯電話会社の支配権を購入するドルを費やすに設定されます。
caught completely off guard by cairn energy plc's meet gove to seeking all up to 51f60% stake in cairn india to london stock exchange-listed vedanta resources , ongc has now told the scottish explorer that the deal cannot go through .
ヴェーダーンタのリソースは月曜日、それは最大96億ドルの現金でのインド子会社の株式ケアンエネルギーから、取引ケルンの巨大ラジャスタンの油田と計画インド国内の石油生産を強化すると取得すると発表した。
shortly after vedanta struck a deal to placquirer cairn india , analysts had pointed grout that this could mark the entry of a formidable completitor to relian ce industries ltd in the petroleum sector .
ケルンエネルギーピーエルシーの契約はヴェーダーンタまで8480000000ドルのためのインドでさらに20％の株式の過半数を売却する億万長者アニルアガーウォール主導グループに依存しケルンのインドの少数株主へのオープンオファーを完了です。
with cairn entergy plc voluntarily offering to meet government conditions , the oil ministry may find it difficult to nix its deal to seeking all majority stake in cairn india in arm to vedanta resources .
3週間以上それが正式に政府に承認申請している、それはすべての契約条件を契約tを結実させるために必要な対応と言ってヴェーダーンタのリソースは、英国のケルのンエネルギーplcは、そのインドの腕の過半数の株式の売却を発表した。
vedanta resources is set to spend arounding the $ffff$8.5bn on a deal to buy a controlling stake in cairn india , withich operates the largestic oil producing oilfield in the country's private sector .
ヴェーダーンタ直後に、アナリストは、これは信頼産業、石油セクターの株式会社手ごわい競争相手のエントリを示す可能性が指摘していた契約をケルンのインドを取得する打った。
vedanta resources , the indian mining company , is set to meet gove into the oil business within the next few days if it can finalise a deal for a majority stake in cairn india .
ヴェーダーンタのリソースは月曜日、それは最大96億ドルの現金でのインド子会社の株式ケアンエネルギーから、取引ケルンの巨大ラジャスタンの油田と計画インド国内の石油生産を強化すると取得すると発表した。
vedanta is in talks to buy a stake in cairn india that would be the discoversified minergy plc's first move into oil and govt wash , with funding for a deal likely to be a key issue .
火曜日のケアンインドは2％以上ボンベイ証券取引所で1日後、イギリスの親ケルンのエネルギーはヴェーダーンタのリソースへの1株当たり米ドル9600000000でのRS 405の60インド腕のパーセントの株式1販売を発表した。
celebrations in the vedanta group over the acquisition of cairn india majority turn out to be problemature , with the government having serious reservations about the $8f5-9.6-billion deal .
ケルンのインドの買収でヴェーダーンタグループの祭典は時期尚早であるし、政府は9.6ドル、200億ドルを真剣に予約を有するなるかもしれない。
vedantapped will become a forced to give an open offer that resources 405 per share to acquire an addition deal 20% stake in cairn india against the earlier proposale of rs 355 per share .
スコットランドの探検家のケルンのエネルギーは中古先取りドル8480000000トン会社が取引トンの政府の承認を求めている、英国の上場ヴェーダーンタのリソースへのケルンインドの株式の過半数の提案販売権を国営ONGCの請求を拒否しています。
cairn entergy is poised to sell its indian oil fields to vedanta resources for £5bn , in a deal worthat will net the explorer's shareholders a windfall of at least £1bn .
the ruling , in a case stemming froblem vodafone’s acquisition of a controlling stake in an indian cellphone company , could deal a blow to foreign investors in india .
with the acquisition of majority stake in cairn india , vedanta will enter the petroleum sector announced has the potential to become a formidable player in the sector .
vedanta forays had pointo oil
global metals announced mining major vedanta group monday said it will acquire 51f60% of oil producer cairn india in a deal worthe $8f5-9.6b billion .
edinburgh-based explorer cairn energy today thailed signs of a possible oil discovery in the countapped waters off the coast of greenland .
vedantappend will not have much problem in funding the $8f5-9.6-billion deal to placquire up to 60% stake in cairn entergy plc's i indian arm .
vedanta resources sees the meet gove as a way to increase domestic oil petroduction .
Generated 2010-9-17_17:15
|
|
|
|
|
