WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ISRAEL: Netanyahu sundays peace 'difficult but possible' as direct talks near
hours after israeli and the palestinians accepted a call to restart direct peace talks , politicians on both sides spoke of pitfalls ahead , warning that negotiations would be stillborn unless israel stopped building in west bank settlements.israeli prime minister benjamin netanyahu wast quick to embrace the summit call made on friday by us secretary of state hillary clinton .
イスラエル首相は、日曜日、後者保証のセキュリティは、そのイスラエルを認めるときはパレスチナとの交渉だけで永続的な和平協定にユダヤ人の国家であるつながると述べた。
by gur salomon if all go according to plans , israel and the palestinians will soon officially return to the negotiating table t the direct talks will be inaugurated on sept t 2 at a two-day summit in washington t the event will mark the end of an 18-month lull in negotiations , during which the united states experted considerable processure on both sides to renew talks amid much haggling from all sides t israeli prime minister bejamin netanyahu and palestinian national authority (pna) presiden .. .
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエル政府の指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
anamelysis: israeli leader has cresidentials to deliver peace deal , talks will test his will t t .
私たちはヒラリークリントンが金曜日米国に発表した直流トン＆$＆$状態の私たちトン秘書ヒラリークリントンが声明を出すワシントンで9月トン2中東和平の直接交渉を開始するイスラエルとパレスチナの指導者を招待しての状態の秘書をtプレスワシントンDC、アメリカ合衆国の首都、2010トンのヒラリーは、米国金曜日に発表さtを20日8月に国務省でには.. invitを持って。
the us-led presumption of middle easting peace talks between israeli and palestinians promises a 'final status' agreement in a year t is a two-state solution deli goverable by september 2011? .
タカ派のイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフは、セキュリティ資格情報をと政治力パレスチナ今は、私たちが直接対話に新たなスタートを仲介したと和平協定をやってのけるに持っは大きな疑問をトン：彼はされますがあるの？
グルのソロモンですべての計画に、イスラエルとパレスチナ応じてすぐに公式の直接交渉は9月トン2ワシントンtの2日間の首脳会談でのイベントの終わりを迎えます発足される交渉のテーブルtに返されます行けば交渉で、その間、米国が両側に多くのすべての側面から値切るの中で話し合いを再開するにかなりの圧力を行使18月小康状態は、イスラエル首相のbejaminのネタニヤフとパレスチナ国家の権限を（PNA）をpresiden ..トン。
israeli and the palestinians are set to resume direct peace talks in washington , dc in early september with the aim of reaching a deal within a year to create an independent palestinian state , us officials have announced .
パレスチナ指導者はイスラエルが西岸の入植地の建設に減速を終了する場合は彼が今後の和平交渉の引っ張ってくる大統領バラクオバマを警告している。
president obama's direcision to restart middle easting peace talks between israeli and the palestinians next week creates a big opportunity for him , but also huge risk , experts on the region sunday t t t middle east - israel - palestinian people - barack obama - united states
パレスチナ指導部は金曜日、ロシア、国連をグループ化する中東カルテットをtと、私たちと、欧州連合の直接和平交渉を、長パレスチナ交渉のサエブのエレカト再開するにはパレスチナ人とイスラエルを招待中東カルテットの声明を歓迎、それはパレスチナとイスラエルの和平交渉は、1年間のトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..以内に完了することができます信じて言って金曜日に声明を発表。
u.s t secretary of state hillary clinton announced on friday the united states has invited the israeli and the palestinian leaders to launch middle easting peace direct talks on sept t 2 in washington d.c. t
パレスチナ指導部は金曜日、ロシア、国連をグループ化する中東カルテットをtと、私たちと、欧州連合の直接和平交渉を、長パレスチナ交渉のサエブのエレカト再開するにはパレスチナ人とイスラエルを招待中東カルテットの声明を歓迎、それはパレスチナとイスラエルの和平交渉は、1年間のトン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ ..以内に完了することができます信じて言って金曜日に声明を発表。
グルのソロモンですべての計画に、イスラエルとパレスチナ応じてすぐに公式の直接交渉は9月トン2ワシントンtの2日間の首脳会談でのイベントの終わりを迎えます発足される交渉のテーブルtに返されます行けば交渉で、その間、米国が両側に多くのすべての側面から値切るの中で話し合いを再開するにかなりの圧力を行使18月小康状態は、イスラエル首相のbejaminのネタニヤフとパレスチナ国家の権限を（PNA）をpresiden ..トン。
the israeli prime minister said sunday that talks with palestinians will only leaders to a lasting peace deal if the latter guarantees security and of direcognizes that israel is the nation state of the jewish people .
israeli and the palestinians have accepted an invitation by the united states and other powers to restart direct talks on september 2 in a modest step toward forging a deal within 12 months to create a palestinian state and peacefully end one of the world's most intractable conflicts .
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエル政府の指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
the palestinian leadership welcomed the statement of the middle east quartet which invited the palestinians and israel to resume direct peace talks , chief palestinian negotiator saeb erekat said friday t the middle east quartet , groupcoming the united nations , russia , the u.s. , and the european union , issued a statement on friday , saying it believed the palestinian-israeli peace talks can be completed within one year t
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエル政府の指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
secretary of state hillary rodham clinton is expected to announced on friday that president barack obama will invite leaders of the israeli government and the palestinian authortunity to begin direct peace talks on september 2 in washington t clinton will issued a statement on the direct negotiations at 11:00 a.m t eastern time (1600 gmt) in the state department t at the same time , the rest of the quartet , namely the united nations , the european union and russia , will also announce the coordinated st .. .
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエル時間後とパレスチナの指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
the palestinian leader has warned president barack obama that he will pull out of upcoming peace talks if israel ends a slowdown on west bank settlement construction .
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエルとパレスチナの指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
jerusalem: israeli and the palestinians have agreed to resume us-brokered direct peace talks , but politicians on both sides have warned that the process will be stillborn if israel fails to halt settlement building in the west bank .
hawkish israeli prime minister benjamin netanyahu has the security cresidentials and the political strength to pull off a peace deal with palestinians now that the us has brokered a new start to direct talks t the big question is: does he have the will?
イスラエルとパレスチナは、米国および他の権限で12カ月以内にパレスチナ国家を作成する平和いずれかを、世界で最も困難な紛争の最後の契約を鍛造に向かって緩やかなステップで9月2日に直接協議を再開への招待を受け入れている。
secretary of statest hillary rodham clinton is expected to announced on friday that president barack obama will invite leaders of the israeli government and the palestinian authortunity to begin direct peace talks on september 2 in washington t clinton will issued a statement on the direct negotiations at 11:00 a.m t eastern time (1600 gmt) in the state department t at the same time , the rest of the quartet , namely the united nations , the european union and russia , will also announce the coordinated st .. .
イスラエルとパレスチナは、米国および他の権限で12カ月以内にパレスチナ国家を作成する平和いずれかを、世界で最も困難な紛争の最後の契約を鍛造に向かって緩やかなステップで9月2日に直接協議を再開への招待を受け入れている。
by gur salomon if all go according to plans , israeli and the palestinians will soon officially return to the negotiating table t the direct talks will be inaugurated on sept t 2 at a two-day summit in washington t the event will mark the end of an 18-month lull in negotiations , during which the united states experted considerable processure on both sides to renew talks amid much haggling from all sides t israeli prime minister benjamin netanyahu and palestinian national authority (pna) presiden .. .
私たちがヒラリークリントンが金曜日米国に発表した直流トン＆$＆$状態の私たちトン秘書ヒラリークリントンが声明を出すワシントンで9月トン2中東和平の直接交渉を開始するイスラエル時間後とパレスチナの指導者を招待しての状態の秘書をtプレスワシントンDC、アメリカ合衆国の首都、2010トンのヒラリーは、米国金曜日に発表さtを20日8月に国務省でには.. invitを持って。
the palestinian leadership welcomed the statement of the middle east quartet which invited the palestinians and israel to resume direct peace talks , chief palestinian negotiator saeb erekat said friday t the middle east quartet , groupcoming the united nations , russia , the u.s. , and the european union , issued a statement on friday , saying in west believed the palestinian-israeli peace talks can be completed within one year t
パレスチナ指導者はイスラエルが西岸の入植地の建設に減速を終了する場合は彼が今後の和平交渉の引っ張ってくる大統領バラクオバマを警告している。
u.s t secretary of state hillary clinton announced on friday the united states has invited the israeli and the palestinian leaders to launch middle easting peace direct talks on sept t 2 in washington d.c. t
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエル政府の指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
hours after israeli and the palestinians accepted a call to restart direct peace talks , politicians on both sides spoke of pitfalls ahead , warning that negotiations would be stillborn unless israel stopped building in west bank settlements.israeli prime minister benjamin netanyahu wast quick to embrace the summit call made on friday by us secretary of state hillary clinton .
グルのソロモンですべての計画に、イスラエルとパレスチナ応じてすぐに公式の直接交渉は9月トン2ワシントンtの2日間の首脳会談でのイベントの終わりを迎えます発足される交渉のテーブルtに返されます行けば交渉で、その間、米国が両側に多くのすべての側面から値切るの中で話し合いを再開するにかなりの圧力を行使18月小康状態は、イスラエル首相のbejaminのネタニヤフとパレスチナ国家の権限を（PNA）をpresiden ..トン。
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエル政府の指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
israeli and the palestinians have accepted an invitation by the united states and other powers to restart direct talks on september 2 in a modest step toward forging a deal within 12 months to create a palestinian state and peacefully end one of the world's most intractable conflicts .
president obama's direcision to restart middle easting peace talks between israeli and the palestinians next week creates a big opportunity for him , but also huge risk , experts on the region sunday t t t middle east - israel - palestinian people - barack obama - united states
イスラエル時間後とパレスチナ人の呼び出しを直接和平協議を再開に受け入れ、両側の政治家は落とし穴の先、that交渉はしない限り、israel westの銀行settlements.israeli首相ベンジャミンのネタニヤフ頂上にembraceに迅速された建物をstopped死産と警告まで出したスポーク金曜日に私たちがヒラリークリントン上院議員の状態の秘書にした呼び出します。
hawkish israeli prime minister benjamin netanyahu has the security cresidentials and the political strength to pull off a peace deal with palestinians now that the us has brokered a new start to direct talks on sept the big question is: does he have the will?
オバマ大統領の決定は来週、イスラエルと一緒に独立したパレスチナ間での中東和平交渉を再開するが、彼のために大きなチャンスを作成し、巨大なリスクは、地域の専門家がバラクオバマtttの中東 - イスラエル - パレスチナの人々を - 言う - アメリカ合衆国
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエル政府の指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
jerusalem: israeli and the palestinians have agreed to resume us-brokered direct peace talks , but politicians on both sides have warned that the process will be stillborn if israel fails to halt settlement building in the west bank .
イスラエル時間後とパレスチナ人の呼び出しを直接和平交渉を仲介たちを再開に受け入れ、両側の政治家は落とし穴の先、that交渉はしない限り、israel westの銀行settlements.israeli首相ベンジャミンのネタニヤフ頂上にembraceに迅速された建物をstopped死産と警告まで出したスポーク金曜日に私たちがヒラリークリントン上院議員の状態の秘書にした呼び出します。
israeli and the palestinians are set to the p resume direct peace talks in washington , dc in early september with the aim of reaching a deal within a year to create an independent palestinian state , us officials have announced .
ramallahead , west bank (reuters) - a resumption of middle easting peace talks inspires , polittle hope among palestinians who say the prospect of an independent palestinian state alongside israel settlems no more than a dream .
国務長官は、ヒラリークリントンは、金曜日には、大統領バラクオバマは、11時の直接交渉に声明を発表し、パレスチナ自治政府をワシントントンクリントンで9月2日に直接和平交渉を開始するイスラエルとパレスチナの指導者を招待し発表する予定だ： 00は、カルテットの残りの部分、すなわち国連、欧州連合とロシアも、協調世紀を..発表する予定トン東部時間（1600 GMT）に国務省のトンで同時に午前。
Generated 2010-8-25_0:24
|
|
|
|
|
