WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
JD Sports and Jessops severales rise
clothing retailer next's like-for-like sales dropped 7% in the six months to christmas eve while decembenhams said its like-for-like sales in the past 12 weeks had fallen 3.3% .
_NULL_
_NULL_
jessops, said in the five weeks to 5 january, like-for-like salers drose 3.1%, although the company warned that its profit margin had been hit .
「よい進歩」は経済的な環境特に挑戦的に残り、私達は2009年に続くとこれが言ったsainsburyの行政長官のジャスティン王を期待する。
'good petrogress' the economic environment remains particularly challenging, and we expect this to continue in 2009, said sainsbury's chief executive justin king .
several other retailers have called in administrators since christmas, including musice and film retailer zavvi, viyella and childrenswear chain adams .
他の何人かの小売商は音楽およびフィルムの小売商のzavvi、viyellaおよびchildrenswearチェーンアダムスを含むクリスマス以来の管理者で、呼んだ。
_NULL_
supermarkets have fared better, with waitrose sales up 41% in the 14-week to 27% december and sainsbury's reporting like-for-like sales, excluding petrol, rising by 4.5% from a year earlier in the 13 weeks to 3 january .
Generated 2009-1-11_7:45
|
|
|
|
|
