WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Black holes 'preceded galaxies'
it looks like the black holes came first, said dr chris carilli, from the us national radio astronomy observatory in socorro, new mexico, who took part in the study .
それはブラックホール最初のように来た、言ったクリスcarilliからの先生を、私達socorro、調査に加わったニューメキシコの全国ラジオの天文学の観測所見える。
we finally have been able to measure black-holes and bulge masses in several galaxies seen as they were in the first billion years after the big bang, said co-author fabian walter of the max-planck institute for rad oastronomy ( fr) in bonn, germany .
私達はボン、ドイツで最終的にそれらがずっと大きい強打の後の最初の十億年にあったので見られる複数のギャラクシーの黒穴および膨らみの固まりを測定、言ったfabianウォルター共著者をoastronomyラドのための最高planckの協会の(fr)できる。
it was unclear whether black holes came first, helping created galaxies by pulling matter towards them, or whether they astroses in already formed galaxies .
それはそれらの方の問題の引きによってかどうかブラックホールが最初に来た明白でなく、作成するギャラクシーを既に形作られたギャラクシーで起こったかどうか、または助ける。
この一定した比率はブラックホール示したと膨らみ間の相互関係を、研究者を言いなさい。
this constant ratio includicated an interactive relationship between the black holes and the bulge, say the researchers .
early universe generally, the mass of a black hole was observed to been about 1,000th that of the mass of the surrounding galactic bulge .
一般に早い宇宙は1,000thについてであるために、ブラックホールの固まり周囲の銀河の膨らみの固まりのそれ観察された。
Generated 2009-1-9_19:0
|
|
|
|
|
