WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
House prices 'fell 15.9% in 2008'
this led to a sudden drop of in demands from buyers at a time when house prices had already reached record levels, as a result of which sales are currently down by 60% .
_NULL_
去年国際的なクレジット・クランチによって当られた貸方からの抵当資金の供給の鋭い落下までに促された記録の最も大きい年次住宅価格の低下を見た。
last year saw the biggest annual house prices had drop on record, which was prompted by a sharp fall in the availability of mortgage funds from lenders who had been hit by the international credit crunch .
in addition, the nationwider economic recession also impacts negatively on household expectations of future incomes .
さらに、より広い景気後退はまた未来の収入の世帯の予想に否定的に影響を与える。
経済および労働市場は安定するまで、世帯を住宅価格およびこれのための即時の未来について明るくなっている世帯が回復のペースを妨げるとことを想像することは困難である、彼女は言った。
until the economy and the labour market stabilise, it is hard to imagine households becoming upbeat about the immediate future for house prices and this will hinder the pace of recovery, she said .
the building society says that as prices have nown fallen for 14 months in a row they are 18% lower than their peak in october 2007 .
_NULL_
Generated 2009-1-8_14:49
|
|
|
|
|
