WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Trying best to address India's concerns on visa fee hike: US
amid growing resentment among indian it firms over us move to hike h-1b and l-1 visa fees , the obama administration thas initiated talks with leaders at the capitol hill and business community on the issue .
インドの主力アウトソーシング業界は、アメリカの就労ビザ料金の急激な上昇によって支払わ対策とメキシコと私たちの国境のセキュリティを締めて、新しい私たちの法律に怒って土曜日に反応した。
私たちの主要な議員のジェリールイスが急激にその企業がインドとしても引き上げH - 1BビザとL - 1ビザの手数料は、新たな対策に資金を供給することキー国境警備法案に強く反対が出てきた、この動きはインドが毎年点で最大2億5000万ドルを支払う必要があるだろうが企業に憤慨ビザのコスト。
president barack obama signs into law a bill to increasures security aloying the us-mexico border , a day after it was passed by the sentate .
california is deploying a first group of 224 nation official guard troops to its border with mexico to assist border patrol agents senatem the flow of illegal migrants .
私たちの主要な議員のジェリールイスが急激にその企業がインドとしても引き上げH - 1BビザとL - 1ビザの手数料は、新たな対策に資金を供給することキー国境警備法案に強く反対が出てきた、この動きはインドが毎年点で最大2億5000万ドルを支払う必要があるだろうが企業に憤慨ビザのコスト。
私たちの主要な議員のジェリールイスが急激に引き上げH - 1BビザとL - 1ビザの手数料は、新たな対策に資金を供給することキー国境警備法案に強く反対が出てきた、この動きはインドが毎年点で最大2億5000万ドルを支払う必要があるだろうが企業に憤慨ビザのコスト。
the use is in touch with india to address its concerns over the hike in h-1b and l-1 visa fees , which would adversely affect indian it companies , a senior administration official has said .
私たちの主要な議員のジェリールイスが急激にその企業がインドとしても引き上げH - 1BビザとL - 1ビザの手数料は、新たな対策に資金を供給することキー国境警備法案に強く反対が出てきた、この動きはインドが毎年点で最大2億5000万ドルを支払う必要があるだろうが企業に憤慨ビザのコスト。
leading us congressman jerry lewis has come out strongly against a key border security bill that would steeply hike h-1b and l-1 visa fees to fund new measures , a move resented by indian it companies which would have to shell out upto $250 million annually on visa costs .
new u.s t legislation that sharply boosts visa fees to pay for tighter border security may play well in some parts of the communtry , but the applause is faint in silicon valley .
私たちに悪影響IT企業インドに影響を与えるH - 1BビザとL1ビザ料金の急激な引き上げとL1ビザの手数料は、上の懸念に対処するためにインドと接触している、政府高官は述べている。
インドの主力アウトソーシング業界は、アメリカの就労ビザ料金の急激な上昇によって支払わ対策とメキシコの国境のセキュリティを締めて、新しい私たちの法律に怒って土曜日に反応した。
india's flagship outsourcing industry reacted angrily saturday to a new us law tightening security at the us-mexico border with measures paid for by steeploy hikes in american work visa fees .
leading us congressman jerry lewis has come out strongly against a key border security bill that would steeply hike h-1b and l-1 visa fees to fund new measures , a move resented by indian it companies which would have to shell out upto $250 million annually on visa costs .
カリフォルニア州は、国境警備のエージェントは、不法移民の流れを食い止める支援するためにオバマ大統私たち領の公約の一環として、メキシコとの国境に224州兵部隊の最初のグループを展開しています。
amid growing resentment among indian it firms over us move to hike h-1b and l-1 visa fees , the obama administration thas initiated talks with leaders at the capitol hill and business community on the issue .
私たちの主要な議員のジェリールイスが急激に引き上げH - 1BビザとL - 1ビザの手数料は、新たな対策に資金を供給することキー国境警備法案に強く反対が出てきた、この動きはインドが毎年点で最大2億5000万ドルを支払う必要があるだろうが企業に憤慨ビザのコスト。
the use is in touch with india to address its concerns over the hike in h-1b and l-1 visa fees , which would adversely affect indian it companies , a move resenior administration official has said .
法律に大統領バラクオバマの兆候が法案米国 - メキシコ国境沿いのセキュリティを高めるためには、上院で可決された翌日。
india's flagship outsourcing industry reacted angrily saturday to a new us law tightening security affect the us-mexico border with measures paid for by steeply hikes in american work visa fees .
インドのIT私たちはハイキングのH - 1BビザとL - 1ビザの手数料に移動する上で企業間の成長恨みの中で、オバマ政権がこの問題にキャピトルヒル、ビジネスコミュニティのリーダーとの協議を開始しています。
the passage of the border security bill to raise $600 million in emergency funding would steeply hike h-1b and ff-1 visa fees , even as indian it companies have residented the move .
私たちに悪影響IT企業インドに影響を与えるH - 1BビザとL1ビザ料金の急激な引き上げとL1ビザの手数料は、上の懸念に対処するためにインドと接触している、政府高官は述べている。
the steeploy hikes in h-1b and l-1 visa fees , which would cost indian it firms an addition official usd 250 million annually , has come into effect from august 14 , the us said today .
新しい私たちは、急激にビザの手数料は、国の一部でもプレイしてもよい厳しい国境警備の支払いを向上法をt拍手がシリコンバレーのかすかです。
new u.s t legislation that sharply boosts visa fees to pay for tighter border security may play well in some parts of the communtry , but the c applause is faint in silicon valley .
california india's deploying a first group of 224 nation official guard troops to its border with mexico to assist border patrol agents stem the flow of illegal migrants .
the us house of represidentatives has passed legislation to toughen us-mexico border security , amid alonger in india at the steep increases in work visa fees .
the first of up to 1,200 nation official guard troops are deployed along the us-mexico border with mexico as part of president obama's pledge to increasures security .
president barack obama signs into law a bill to increasures security aloying the us-mexico border , a day after it was passed by the sentate .
the us sentate is recalled from its summer break to pass a bill which increasures security aloying the us-mexico border .
highter visa fees fornia indian companies are the latest ploy to discourage investment and job creation .
Generated 2010-10-25_3:15
|
|
|
|
|
