WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
World Begins to Ring In New Yeager
mumbaiの権限は財政の首都、170人以上死ん11残した先月のテロリスト攻撃から巻き取ってい権限はるインドの財政の首都上の重い安心感を与えるものを投げた。
authoritimes in mumbai have thrown a heavy security, blanket prover india's financial capital, worshich is sts ills rveeling from last month's terrorist attacks that left more than 170 people dead .
日本では、寺院の鐘は崇拝者が供物として硬貨を投げ、祈ったと同時に鳴った。
in japan, temple bells rating out was worshippers threw coins as offerings and prayed .
ある都市の祭典はより抑制されて、が他の場所で、全然起こらなかった。
celebrations in some cities were more subdued, while in other places, they did not take place at all .
バチカン市国の話す水曜日、ベネディクトは記述し不確実性および心配によって示されるように未来のための現在時間を; しかし彼は協力し、恐れていないように忠実のせき立てた。
speaking wednesday in vatican city, benedict described the current times as being marked by uncertainty and worry for the future; but he urged the faithful to work together and to not be afraid .
シドニーでは、花火の大きい数百万のドルの表示として見られた群集は都市の画像的な港橋の上の真夜中の打撃で空を明るく照した。
in sydney, crowds watched as a massive multi-million dollar display of fireworks lit up the sky at the stroke of midnight above the city's iconomic harbor bridge .
AP通信は不安定な経済を意識するそのマレーシアの政府を祭典を全然後援しないことを選択されて報告する。
the associated press reports malaysia's government, mindful of its shaky seconomy, opted not to sponsor any celebrations at all .
Generated 2009-1-2_15:45
|
|
|
|
|
