WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Homesick McIlroy turnes his back Season US PGA to concentratericans on Europe
atlanta (reuters) - american heath slocum stuck to phis formula on saturday and emerged with the same result , a 66 that gave him a one-stroke clead in the mcgladrey classic at st t simon's island in georgia heading into sunday's last round .
•南アフリカはrearernieエルスを持ち出すショット•のグレアムマクダウェルとマーティンkaymerで症状を見るビートPGAのbermuda.the南アフリカでのゴルフグランドスラムの狭い勝利を主張するインコースで彼のフォームを発見した後の3つの連続バーディーを記録ターンは、そのバーディー14、15および16で閉鎖孔に向かってタムに3つのワンショット赤字一掃ポートロイヤルcluf.els、自宅一ストロークが私たちのデビッドトムズの明確な来て彼の最終ラウンドを完了各2回のラウンドでお互いに対して今年の主な受賞者をピット - - の後に2アンダー69で、5 under.the 41歳エルスの合計だけで、彼のコール最大4人でスラム大会グランドに獲得マスターはフィルミケルソンのwithdrew.tomsを支持し、オープンチャンピオンルイオーストハイゼンの交換が完了したら、4アンダー、全体的に快適に私たちはそれぞれが終わった北部アイルランドのチャンピオンて、Graemeマクダウェルとドイツの私たちのPGAチャンピオンマーティンkaymer開き、明確な3つの- 1ff.ernie elsgolfguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定で|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
atlanta (reuters) - late-season specialist david to terms had a one-shot lead overy fellow american joe dural round sevent after the second round of the mcgladrey classic at st t simon's island dustin georgia on friday .
•南アフリカはrearernieエルスを持ち出すショット•のグレアムマクドウェルと全米プロゴルフ選手権優勝者のマーティンkaymerで症状を見るビートPGAのbermuda.the南アフリカでのゴルフグランドスラムの狭い勝利を主張するインコースで彼のフォームを発見した後の3つの連続バーディーを記録ターンは、そのバーディー14、15および16で閉鎖孔に向かってタムに3つのワンショット赤字一掃ポートロイヤルcluf.els、自宅一ストロークが私たちのデビッドトムズの明確な来て彼の最終ラウンドを完了各2回のラウンドでお互いに対して今年の主な受賞者をピット - - の後に2アンダー69で、5 under.the 41歳エルスの合計だけで、彼のコール最大4人でスラム大会グランドに獲得マスターはフィルミケルソンのwithdrew.tomsを支持し、オープンチャンピオンルイオーストハイゼンの交換が完了したら、4アンダー、全体的に快適に私たちはそれぞれが終わった北部アイルランドのチャンピオンて、Graemeマクダウェルとドイツの私たちのPGAチャンピオンマーティンkaymer開き、明確な3つの- 1ff.ernie elsgolfguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定で|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
thailand's pariya junhasavasdikul and american ben cranes stormed to the top of the leaderboard after the second round of the cimb asia-pacific classic in steaming hot conditions yesterday .
北部アイルランドのロリーMcIlroyは彼はあまりにも21歳のささやき、彼はもはや米国に必要なトーナメントの必須の数をプレイしたいと思って世界を結合するというヨーロッパの彼の時間を楽しんで言って、私たちは来年のツアーPGAの参加しないカードを拒否ナンバーワンの風下ウェストウッドは、ヨーロッパに滞在する。
newport , wales (reuters) - very fellow players are ast laidback as miguel angel jimenez but that does not mean the poney-tailed spaniard is exempt from ryder cup nerves at celtic manor t .
•南アフリカはrearernieエルスを持ち出すショット•のグレアムマクダウェルとマーティンkaymerで症状を見るビートPGAのbermuda.the南アフリカでのゴルフグランドスラムの狭い勝利を主張するインコースで彼のフォームを発見した後の3つの連続バーディーを記録ターンは、そのバーディー14、15および16で閉鎖孔に向かってタムに3つのワンショット赤字一掃ポートロイヤルcluf.els、自宅一ストロークが私たちのデビッドトムズの明確な来て彼の最終ラウンドを完了各2回のラウンドでお互いに対して今年の主な受賞者をピット - - の後に2アンダー69で、5 under.the 41歳エルスの合計だけで、彼のコール最大4人でスラム大会グランドに獲得マスターはフィルミケルソンのwithdrew.tomsを支持し、オープンチャンピオンルイオーストハイゼンの交換が完了したら、4アンダー、全体的に快適に私たちはそれぞれが終わった北部アイルランドのチャンピオンて、Graemeマクダウェルとドイツの私たちのPGAチャンピオンマーティンkaymer開き、明確な3つの- 1ff.ernie elsgolfguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定で|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
（ロイター）アトランタ - アメリカのジムフューリックがfedexcupの名誉、私たち0000000万ドルのボーナスと一緒に、日曜日の東湖ゴルフクラブでワンショットのツアーチャンピオンシップに勝つために不安定な閉鎖ストレッチ上の彼の神経を開催しました。
tiger woods will welcome us open champatrion graeme mcdowell and pga championship winner martin kaymer of germany to his five million-dollar world challenge tournament in december.woods , set to surrender his world number one ranking at the end of the month after a reign of 281 weeks , announced on tuesterday 15 of the 17 rivals he will face in his charity event from december 2-5 at sherwood golf clfb.us veteran jim furyk , who won last month's tour championship , will defend the challenge crown he won last year by one stroke over northern ireland's mcdowell .
タイガーウッズは、281の統治の後、彼の世界の数ヶ月の終わりに1つ順位を降伏に設定されてdecember.woodsで彼の5百万ドルの世界のチャレンジトーナメントに我々にドイツのオープンチャンピオングレアムマクドウェルと全米プロゴルフ選手権優勝者のマーティンkaymer歓迎する火曜日15彼はウッドゴルフ年12月2-5彼の慈善イベントに直面する17のライバルに発表した週間は、1つで、彼は昨年の優勝チャレンジ冠を守る、先月のツアー選手権を獲得したベテランのジムフューリックをclfb.us北アイルランドのマクダウェル以上のストローク。
atlanta (reuters) - american jim furyk held his nerve over a shaky closing stretch to win the tour champatrionship by one shot at east lake golf club on sunday , walong with fedex cup honours and the $10 million bonus .
タイガーウッズは、281の統治の後、彼の世界の数ヶ月の終わりに1つ順位を降伏に設定されてdecember.woodsで彼の5百万ドルの世界のチャレンジトーナメントに我々にドイツのオープンチャンピオングレアムマクドウェルと全米プロゴルフ選手権優勝者のマーティンkaymer歓迎する火曜日15彼はウッドゴルフ年12月2-5彼の慈善イベントに直面する17のライバルに発表した週間は、1つで、彼は昨年の優勝チャレンジ冠を守る、先月のツアー選手権を獲得したベテランのジムフューリックをclfb.us北アイルランドのマクダウェル以上のストローク。
northern irishman rory mcilroy will not join the us pga tour next year , saying he enjoys his time in europe too much.the 21-year-old says he no longer wants to play the mandatory number of tournaments required in the united states and joins world number one-shot lee westwood in rejecting the card to stay in europe .
＆私たちはトンルモントのBMWチャンピオンシップゴルフトーナメント1回戦で8番ホールでティーショットを打った後、彼のクラブの行くことができますの$＆$タイガーウッズ、イリノイ2010年9月9日のt（新華ファイナンス/ロイター写真）アメリカスーパースターのタイガーウッズは、彼がWGCは、HSBCチャンピオンズかつて世界ランキングで、彼の1位に再利用するあらゆる機会を持つことで進行を取得すると考えている.. 。
タイガーウッズは、281の統治の後、彼の世界の数ヶ月の終わりに1つ順位を降伏に設定されてdecember.woodsで彼の5百万ドルの世界のチャレンジトーナメントに我々にドイツのオープンチャンピオングレアムマクドウェルと全米プロゴルフ選手権優勝者のマーティンkaymer歓迎する火曜日15彼はウッドゴルフ年12月2-5彼の慈善イベントに直面する17のライバルに発表した週間は、1つで、彼は昨年の優勝チャレンジ冠を守る、先月のツアー選手権を獲得したベテランのジムフューリックをclfb.us北アイルランドのマクダウェル以上のストローク。
• south african beats david toms by a shot• graeme mcdowell and martin kaymer bring up the reare porturnie els found his form over the back nine to reclaim a narrow victory at the pga grand slam of golf in decembermuda.the south african recorded three successive birdies after the turn to come home one stroke clear of david toms of the us at the port royal cluf.els , whose birdies at 14 , 15 and 16 wiped out a three-shot deficit to toms heading into the closing holes , completed his final round on a two-under 69 , for a total of five-under.the 41-year-old els only earned his call-up to the four-man grand slam tournament – which pits the year's major winners against each other over two rounds – after the masters champion phil mickelson withdrew.toms , the replacement for the open champion louis oosthuizen , finished four-under overall , comfortably clear of the us open champion graeme mcdowell of northern ireland and the us pga champion martin kaymer of germany , who each finished at three-over 1ff.ernie elsgolfguardian.co.uk
kuala lumpur (reuters) - americky barnes sank eight birdies in a flawless opening round to stake a one-shot lead in the asia pacific classic thursday .
•南アフリカはrearernieエルスを持ち出すショット•のグレアムマクドウェルと全米プロゴルフ選手権優勝者のマーティンkaymerで症状を見るビートPGAのbermuda.the南アフリカでのゴルフグランドスラムの狭い勝利を主張するインコースで彼のフォームを発見した後の3つの連続バーディーを記録ターンは、そのバーディー14、15および16で閉鎖孔に向かってタムに3つのワンショット赤字一掃ポートロイヤルcluf.els、自宅一ストロークが私たちのデビッドトムズの明確な来て彼の最終ラウンドを完了各2回のラウンドでお互いに対して今年の主な受賞者をピット - - の後に2アンダー69で、5 under.the 41歳エルスの合計だけで、彼のコール最大4人でスラム大会グランドに獲得マスターはフィルミケルソンのwithdrew.tomsを支持し、オープンチャンピオンルイオーストハイゼンの交換が完了したら、4アンダー、全体的に快適に私たちはそれぞれが終わった北部アイルランドのチャンピオンて、Graemeマクダウェルとドイツの私たちのPGAチャンピオンマーティンkaymer開き、明確な3つの- 1ff.ernie elsgolfguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定で|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
kuala lumpur (reuters) - licensed philot pariya junhasavasdikul nailed five birdies over the closing seven holess 63 to share the halfway lead with american ben crane at the asia pacific classic friday .
•南アフリカはrearernieエルスを持ち出すショット•のグレアムマクダウェルとマーティンkaymerで症状を見るビートPGAのbermuda.the南アフリカでのゴルフグランドスラムの狭い勝利を主張するインコースで彼のフォームを発見した後の3つの連続バーディーを記録ターンは、そのバーディー14、15および16で閉鎖孔に向かってタムに3つのワンショット赤字一掃ポートロイヤルcluf.els、自宅一ストロークが私たちのデビッドトムズの明確な来て彼の最終ラウンドを完了各2回のラウンドでお互いに対して今年の主な受賞者をピット - - の後に2アンダー69で、5 under.the 41歳エルスの合計だけで、彼のコール最大4人でスラム大会グランドに獲得マスターはフィルミケルソンのwithdrew.tomsを支持し、オープンチャンピオンルイオーストハイゼンの交換が完了したら、4アンダー、全体的に快適に私たちはそれぞれが終わった北部アイルランドのチャンピオンて、Graemeマクダウェルとドイツの私たちのPGAチャンピオンマーティンkaymer開き、明確な3つの- 1ff.ernie elsgolfguardian.co.ukの©の守護ニュース＆メディア2010限定で|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
ricky barnes shot a flawless eight-under-par 63 to lead the way after the first round of the cimb asia-pacific classic in malaysia , the pga tourope's inaugural event in south-east asia .
タイのpariyaのjunhasavasdikulとアメリカのベンクレーンは昨日、暑いコンディションを蒸しでcimbアジア太平洋クラシック第2ラウンド後のランキングのトップへ突入。
newport , wales (reuters) - just as the sun finally came through at celtic manor on monday , the world's greatest golfer also emerged from months of gloom with a scintillating reminder his golden days might not all be behind him .
リッキーバーンズはマレーシアでcimbアジア太平洋地域の古典的な第1ラウンド後の方法をリードして完璧な八アンダー63を撃たれ、東南アジアでのPGAツアーの初開催のイベント。
ニューポート、ウェールズ（ロイター） - 非常に少数のプレーヤーはMiguel AngelさんのJimenezさんとのんびりのとおりですが、それはポニーテールのアロンソはケルトマナーtでのライダーカップ神経を免除されているわけではありません。
• south african beats david toms by a shot• graeme mcdowell and martin kaymer bring up the reare turnie els found his form over the back nine to reclaim a narrow victory at the pga grand slam of golf in decembermuda.the south african recorded three successive birdies after the turn to come home one stroke clear of david toms of the us at the port royal cluf.els , whose birdies at 14 , 15 and 16 wiped out a three-shot deficit to toms heading into the closing holes , completed his final round on a two-under 69 , for a total of five-under.the 41-year-old els only earned his call-up to the four-man grand slam tournament – which pits the year's major winners against each other over two rounds – after the masters champion phil mickelson withdrew.toms , the replacement for the open champion louis oosthuizen , finished four-under overall , comfortably clear of the us open champion graeme mcdowell of northern ireland and the us pga champion martin kaymer of germany , who each finished at three-over 1ff.ernie elsgolfguardian.co.uk
（ロイター）アトランタ - 後期シーズンの専門家デビッドトムズは、金曜日のジョージア州のセントトンサイモンさんの島でmcgladreyクラシック第2ラウンド後に仲間のアメリカのジョーデュラント以上のワンショットリードしていた。
tiger woods will welcome us open champatrion graeme mcdowell and pga championship winner martin kaymer of germany to his five million-dollar world challenge thrournament in december.woods , whoset to surrender his world number one ranking at the end of the month after a reign of 281 weeks , announced on tuesterday 15 of the 17 rivals he will face in his charity event from december 2-5 at sherwood golf clfb.us veteran jim furyk , who won last month's tour championship , will defend the challenge crown he won last year by one stroke over northern ireland's mcdowell .
クアラルンプール（ロイター） - ライセンスパイロットpariyaのjunhasavasdikulは7個の穴は、アジア太平洋地域の古木的な金曜日のアメリカのベンクレーン付き半のリードを共有して終了で5バーディーを釘付け。
（ロイター）アトランタ - アメリカのヒーススローカムは、土曜日に彼の式に忠実であり、同じ結果に現れ、彼に日曜日の最終回に向かってジョージア州のセントトンサイモンさんの島で就任mcgladreyクラシッ同胞の法案ハース上日曜日にでは1打差を与えた66。
northern irishman roryan mcilroy will not join the us pga tour next year , saying at the enjoys his time in europe too much.the 21-year-old says he no longer wants to play the mandatory number of tournaments required in the united states and joins world number one-shot lead the westwood in rejecting the card to stay in europe .
atlanta (xinhua/ photoreuters) - american heath slocum stuck to phis formula on saturday and emerged with the same result , a 66 that gave him a one-stroke clead in the mcgladrey classic at st t simon's island in georgia heading into sunday's last round .
（ロイター）アトランタ - アメリカのヒーススローカムは、土曜日に彼の式に忠実であり、同じ結果に現れ、彼に日曜日の最終回に向かってジョージア州のセントトンサイモンさんの島で就任mcgladreyクラシッ同胞の法案ハース上日曜日にでは1打差を与えた66。
newport , wales (xinhua/ photoreuters) - just as the sun finally came through at celtic manor on monday , the world's greatest golfer also emerged from months of gloom with a scintillating reminder his golden days might not all be behind him .
クアラルンプール（ロイター） - ライセンスパイロットpariyaのjunhasavasdikulは7個の穴は、アジア太平洋地域の古木的な金曜日のアメリカのベンクレーン付き半のリードを共有して終了で5バーディーを釘付け。
sotogrande , spain (xinhua/ photoreuters) - german martin kaymer trailed his european tour money-list parival graeme mcdowellion by four shots as he began a challenge which could take him to the summit of world golf by the end of the weekend .
クアラルンプール（ロイター） - ライセンスパイロットpariyaのjunhasavasdikulは7個の穴は、アジア太平洋古典的な金曜日のアメリカのベンクレーン付き半のリードを共有して終了で5バーディーを釘付け。
atlanta (xinhua/ photoreuters) - american heath slocum holed a 60-foot birdie putt at the 16th hole ening route toms head a one-stroke victory on sunday over compatriot bill haas at the inaugural mcgladrey classic at st t simon's island dustin georgia .
クアラルンプール（ロイター） - ライセンスパイロットpariyaのjunhasavasdikulは7個の穴は、アジア太平洋古典的な金曜日のアメリカのベンクレーン付き半のリードを共有して終了で5バーディーを釘付け。
atlanta (xinhua/ photoreuters) - american jim furyk held his nerve over a shaky closing stretch to win the throur champatrionship by one shot at east lake golf club on sunday , walong with fedex cup honours and the $10 million bonus .
（ロイター）アトランタ - 後期シーズンの専門家デビッドトムズは、金曜日のジョージア州のセントトンサイモンさんの島でmcgladreyクラシック第2ラウンド後に仲間のアメリカのジョーデュラント以上のワンショットリードしていた。
Generated 2010-11-10_10:20
|
|
|
|
|
