The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      India Races to Contain Oil after Ships Collide


      the indian coast guard was trying on monday to contain oil from a badly-listing container ship that collided with another vessel near the city off mumbai , a defence ministry spokesman said.six coastguard ships were working to minimise the impact of the spill from the panamanian-registered msc chitra , while a coastguard helicopter dropped oil-dispersal spray on the slick , captain m t nambiar told afp.environmental emergency teams have been put on alert to mobilise for a clean-up operation , while fishermen have been told not to put to sea until the all-clear has been given .
      インド沿岸警備隊は、月曜日にムンバイ市、防衛省のスポークスマンsaid.six沿岸警備隊の船の近くに別の船と衝突ひどい一覧コンテナ船に近いムンバイ市から油を含むから流出の影響を最小限に抑えるために努力したとしていたパナマ漁師は海に入れるように言われている中に登録mscというチトラ、沿岸警備隊のヘリコプターが滑らかに油分散スプレーを落としたが、船長のメートルのナンビアーは警戒態勢に置かれているクリーンアップ操作のための動員して、afp.environmental緊急チームを語ったすべてクリアが与えられているまで。
      the shipping channel to two of india's busiest ports is likely to remain closed until sunday as maritime authorities are still trying to clear containers that fell into the sea after two vessels collided off mumbai .
      2隻は土曜日の朝、インド西部のムンバイ沖、結果損害衝突漏油へ発送の原因、インド沿岸警備隊によると。
      two vessels collided saturday morning off the mumbai coast in western india , and the resulting damage caused one of the ships to leaking oil , according to the indian coast guard .
      2隻は土曜日の朝、インド西部のムンバイ沖、結果損害衝突漏油へ発送の原因、インド沿岸警備隊によると。
      an oil spilling from a vessel grounded off india's western coast guard is under control but it may tanke two more days to reopen shipping lanes along the country's financial capital of mumbai , cauthorities said tuesday .
      船インド西部沖接地からの石油流出事故が制御下にあるが、それは2日間ムンバイの国の金融資本に沿って出荷車線を再開かかることがあります、当局は火曜日と述べた。
      the indian coast guard was trying on monday to contain oil from a badly-listing container ship that collided with another vessel near the city of mumbai , a defence ministry spokesman said.six coastguard ships were working to minimise the impact of the shippill from the panamanian-registered msc chitra , while a coastguard helicopter dropped oil-dispersal spray on the slick , captain m t nambiar told afp.environmental emergency teams have been put on alert to mobilise for a clean-up operation , while fishermen have been told not to put to sea until the all-clear has been given .
      インド沿岸警備隊は、月曜日にムンバイ市、防衛省のスポークスマンsaid.six沿岸警備隊の船の近くに別の船と衝突ひどい一覧コンテナ船から油を含むから流出の環境影響を最小限に抑えるために努力したとしていたパナマ漁師は海に入れるように言われている中に登録mscというチトラ、沿岸警備隊のヘリコプターが滑らかに油分散スプレーを落としたが、船長のメートルのナンビアーは警戒態勢に置かれているクリーンアップ操作のための動員して、afp.environmental緊急チームを語ったすべてクリアが与えられているまで。
      the shipping channel to two of india's busiest ports is likely to remain closed until sunday as maritime authorities are still trying to clear containers that fell into the sea after two vessels collided off mumbai .
      インド沿岸警備隊は、月曜日にムンバイ市、防衛省のスポークスマンsaid.six沿岸警備隊の船の近くに別の船と衝突ひどい一覧コンテナ船から油を含むから流出の影響を最小限に抑えるために努力したとしていたパナマ漁師は海に入れるように言われている中に登録mscというチトラ、沿岸警備隊のヘリコプターが滑らかに油分散スプレーを落としたが、船長のメートルのナンビアーは警戒態勢に置かれているクリーンアップ操作のための動員して、afp.environmental緊急チームを語ったすべてクリアが与えられているまで。
      an oil spilling from a vessel grounded off india's western coast guard is under control but it may tanke two more days to reopen shipping lanes along the country's financial capital of mumbai , cauthorities said tuesday .
      船インド西部沖接地からの石油流出事故が制御下にあるが、それは2日間ムンバイの国の金融資本に沿って出荷車線を再開かかることがあります、当局は火曜日と述べた。
      two vessels collided saturday morning off the mumbai coast in western india , and the resulting damage caused one of the ships to leaking oil , according to the indian coast guard .
      2つのインド最大の港湾への輸送路は、海上当局が日曜日まで閉鎖はまだ2隻はムンバイ2隻は衝突後にオフに衝突した後、海に落ちたな容器としていると推定される。
      indian coast guard was trieard was say leaking oil from a stricken container ship off mumbai had reduced to a trickle , but fears remain about its effect on the coastline .
      インド沿岸警備隊は、月曜日にムンバイ市、防衛省のスポークスマンsaid.six沿岸警備隊の船の近くに別の船と衝突ひどい一覧コンテナ船に近いムンバイ市から油を含むから流出の影響を最小限に抑えるために努力したとしていたパナマ漁師は海に入れるように言われている中に登録mscというチトラ、沿岸警備隊のヘリコプターが滑らかに油分散スプレーを落としたが、船長のメートルのナンビアーは警戒態勢に置かれているクリーンアップ操作のための動員して、afp.environmental緊急チームを語ったすべてクリアが与えられているまで。
      the indian coast guard was trying monday to combat an oil spill off mumbai in western indian after two vessels collided , causing one to leak oil .
      indian offinancials are assessing the environmental impact of the oil spilling from a tanker collision off mumbai , after the leak was plugged .
      the indian coast guard is trying to contain oil frombat a badly-listing container ship close to the city of mumbai , offinancials say .
      indian coast guard tries to thwart oil spilling from stricken cargo ship that collided with another vessel in arabian sea
      Generated 2010-8-13_3:15





blogsphere accumulation         blog