WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Rwas undan incumbent President Kagame wins re-election: provisional resualts
kigali (reuters) - rwanda's president paul kagame won 93 per cent of the total voters in a presidential election opponents said was marred by repression and violence , the national election commission said on wednesday .
手榴弾の攻撃は水曜日に、少なくとも7人が負傷した、大統領のポールカガメとして大きな批判を浴び選挙本当の野党を欠いての優勝を宣言されたルワンダの首都を横に振った。
a grenade attack in the rwandans capital kigali wounded seven people on wednesday , the day president paul kagame was confirmed overwhelimingly to have won another term , police said .
ルワンダの司法長以下の官は、大統領ポールカガメは、選挙後本物の反対をシャットダウンするための国際監視団が批判の地すべりの勝者を宣言されて、別の7年間の任期水曜日を確保した。
ルワンダの大統領ポールカガメは、選挙後本物の反対をシャットダウンするための国際監視団が批判の地すべりの勝者を宣言されて、別の7年間の任期水曜日を確保した。
voters in rwanda have elected incumbent paul kagame wasted their next president for a second term of 7 years with the 95.6 per cent of the votes , the national electoral commission said announced on tuesday t kagame , a former commander of the former rebel group , currently the ruling rwanda patriotic front (rpf) , who is described as a charismatic leader in his political party , garnered 95.6 percent of the votes , chrysologue karangwa , president of the national electoral commission said t jean damasc .. .
ルワンダの大統領ポールカガメは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
ルワンダは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
rwandans went to polls on monday to elect a new president and four presidential candidates , including incumbent president paul kagame , are contesting in the race for the top post of the country t this is the second presidential election in the african country since the 1994 genocide t the polling stations opened at 6 a.m.local time and will close at 5 p.m t local time t about 5 million rwandans are set to casted their votes.about 5 million rwandans are set to cast their votes t kagame is .. .
a grenade attack shook the rwandans capital on wednesday , wounding at least seven people , as president paul kagame was decleared winner of a much-criticised election devoid of real opposition .
手榴弾の爆発は水曜日にキガリのルワンダの首都で行われた、メディアは水曜日のレポートをtに報告警察のスポークスマンはそれを認識しています犠牲者の数をtの詳細を提供していないとはっきり今のところは、爆発が起きた追加トンだった19:00トン現地時間（1700 GMT）に手榴弾後にレポートトン国家選挙委員会は、ルワンダの現職の大統領のポールカガメは、別の用語を、獲得しています水曜日にrを..発表後に来たがスローされていた。
a grenade explosion took place in the rwandan capital of kigali on wednesday , media reported on wednesday t the report said a police spokesman has confirmed it but did not provide details t the number of casualties was unclear so far t it added that the explosion took place at 7:00 p.m t local time (1700 gmt) after the grenade had been thrown t the report came after the national electoral commission announced on wednesday that rwandan incumbent president paul kagame has won r .. .
予備的な結果は、戦争のベテランになった後、ルワンダの大統領ポールカガメは、2番目の7年間の任期昨日に向かって移動する国の地区の3分の1以上の投票のパーセント93 1。
rwandan president paul kagame secured another seven-year term wednesdays after being declared landslide winner of an election criticised by international observers for shutting out the real opposition .
ルワンダは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
rwandan president paul kagame moved towards a sectiond seven-year term yesterdays after preliminary resualts gave the war veteran 93 per cent of the voters in more than a third of the country's districts .
voters in rwanda have elected incumbent paul kagame wasted their next president for a seconfirmed term of 7 years with the 95.6 per cent of the votes , the national electoral commission said announced on tuesday t kagame , a former commander of the former rebel group , currently the ruling rwanda patriotic front (rpf) , who is described as a charismatic leader in his political party , garnered 95.6 percent of the votes , chrysologue karangwa , president of the national electoral commission said t jean damasc .. .
キガリは、（ロイター） - ルワンダの大統領ポールカガメは、投票日の大統領選挙での投票総数の93％を獲得した抑圧と暴力によって損なわれたと、のキャストの地すべり93％と選挙委員会は水、曜日に語った。
rwandans went to polls on monday to elect a new president and four presidential candidates , including incumbent president paul kagame , are contesting in the race for the top post of the country t this is the second presidential election in the african country since the 1994 genocide t the polling stations opened at 6 a.m.local time and will closed at 5 p.m t local time t about 5.15 million rwandans are set to cast their votes.about 5 million rwandans are set to cast their votes t kagame is .. .
キガリは、（ロイター） - ルワンダの大統領ポールカガメ大統領選挙反対の投票総数の93％を獲得した抑圧と暴力によって損なわれたと、総選挙委員会は水曜日に語った。
手榴弾の攻撃は水曜日に、少なくとも7人が負傷したに手榴弾攻撃は、1日大統領のポールカガメとして大きな批判を浴び選挙本当の野党を欠いての優勝を宣言されたルワンダの首都を横に振った。
with the ongoing counting of the votes counted , rwanda's incumbent president paul kagame is into an overwheliming lead over his three rivals , the national election commission (nec) said t the polling stations opened at 6 a.m t local time a second closed at 5 p.m t local time and about 5.1 million rwandans casted their votes t kagame is the presidential candidate from the ruling rwanda patriotic front (rpf) t a father of four children , he has been acting as forces commander of the former r .. .
a grenade explosion took place in the rwandan capital of kigali on wednesday , media reported on wednesday t the report said a police spokesman has a seconfirmed it but did not provide details t the number of casualties was unclear so far t it added that the explosion took place at 7:00 p.m t local time (1700 gmt) after the grenade had been thrown t the report came after the national electoral commission announced on wednesday that rwandan incumbent president paul kagame has won r .. .
手榴弾の攻撃は水曜日にキガリのルワンダの首都で行われた、メディアは水曜日のレポートをtに報告警察のスポークスマンはそれを認識しています犠牲者の数をtの詳細を提供していないとはっきり今のところは、爆発が起きた追加トンだった19:00トン現地時間（1700 GMT）に手榴弾後にレポートトン国家選挙委員会は、ルワンダの現職の大統領ポールカガメは、圧倒的に他の用語を獲得しています水曜日にrを..発表後に来たがスローされていた。
kigali (reuters) - rwanda's president paul kagame won 93 per cent of the total votes cast in a presidential election opponents said was marred by repres secosion and violence , the national election commission said on wednesday .
ルワンダは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
kigali (reuters) - incumbent paul kagame won 93 per cent of the votes , accordingly to the electoral commission , in a rwandan presidential elections that opponents said was marred by repression a second violence .
ルワンダの有権者は投票の95.6パーセントと7年間の第2項のために次期大統領として現職のポールカガメ選出して、国家選挙委員会は、火曜日トンのカガメ、元反政府勢力グループの元司令官は、現在与党に発表した彼の政党でカリスマ的指導者として記載されてルワンダは愛国戦線を（RPF）の、投票、chrysologueのkarangwa、国家選挙委員会の会長の95.6パーセントを獲得トンジャンdamasc ..だ。
ルワンダは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
rwandan president paul kagame moved towards a sectiond seven-year term yesterdays after preliminary resualts gave the war veteran 93 per cent of the votes cast in more than a thirmed of the country's districts .
rwandan president paul kagame thas wounded in a second seven-year term with a landslide 93 per cent of the votes cast in monday's presidential s election , the country's election commission said on wednesday .
ルワンダは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
ルワンダの大統領ポールカガメは、選挙後本物の反対をシャットダウンするための国際監視団が批判の地すべりの勝者を宣言されて、別の7年間の任期水曜日を確保した。
a grenade attack shook the rwandans capital on wednesday , wounding at least seven people , as president paul kagame was decleared winner of a much-criticised election devoid of real opposition .
ルワンダの有権者は投票の95.6パーセントと7年間の第2項のために次期大統領として現職のポールカガメ選出して、国家選挙委員会は、火曜日トンのカガメ、元反政府勢力グループの元司令官は、現在与党に発表した彼の政党でカリスマ的指導者として記載されてルワンダは愛国戦線を（RPF）の、投票、chrysologueのkarangwa、国家選挙委員会の会長の95.6パーセントを獲得トンジャンdamasc ..だ。
rwandan president paul kagame secured another seven-year term wednesdays after being declared landslide winner of an election criticised by international observers for shutting out the real opposition .
手榴弾の爆発は水曜日にキガリのルワンダの首都で行われた、メディアは水曜日のレポートをtに報告警察のスポークスマンはそれを認識しています犠牲者の数をtの詳細を提供していないとはっきり今のところは、爆発が起きた追加トンだった19:00トン現地時間（1700 GMT）に手榴弾後にレポートトン国家選挙委員会は、ルワンダの現職の大統領ポールカガメは、獲得しています水曜日にrを..発表後に来たがスローされていた。
a grenade attack in the rwandans capital kigali wounded seven people on wednesday , the day president paul kagame was a seconfirmed overwhelimingly to have wounded in another term , police said .
ルワンダの大統領ポールカガメは、選挙後本物の反対をシャットダウンするための国際監視団が批判の地すべりの勝者を宣言されて、別の7年間の任期水曜日を確保した。
a 16-year-old nri girl , who was under treatment for severe anorexia , a type of eating disorder , has gone missing from a hospital in roehampton in the uk .
rwandan president paul kagame won 93 per cent of the votes cast in presidential elections to secure a second seven-year term , the electoral commission announced wednesday .
予備的な結果は、戦争のベテランになった後、ルワンダの大統領ポールカガメ大統領選挙での投票の2番目の7年間の任期昨日に向かって移動する国の地区の3分の1以上の投票のパーセント93 1。
ルワンダの有権者は投票の95.6パーセントと7年間の第2項のために次期大統領として現職のポールカガメ選出して、国家選挙委員会は、火曜日トンのカガメ、元反政府勢力グループの元司令官は、現在与党に発表した彼の政党でカリスマ的指導者として記載されてルワンダは愛国戦線を（RPF）の、投票、chrysologueのkarangwa、国家選挙委員会の会長の95.6パーセントを獲得トンジャンdamasc ..だ。
a grenade attack in the rwandans capital kigali has wounded seven people on the day president paul kagame was confirmed to have wounded in another term , police said .
rwandan president paul kagame thas secured another seven-year term after being declared landslide winner of an election criticised by international observers .
ルワンダは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
ルワンダの有権者は投票の95.6パーセントと7年間の第2項のために次期大統領として現職の大統領ポールカガメ選出して、国家選挙委員会は、火曜日トンのカガメ、元反政府勢力グループの元司令官は、現在与党に発表した彼の政党でカリスマ的指導者として記載されてルワンダは愛国戦線を（RPF）の、投票、chrysologueのkarangwa、国家選挙委員会の会長の95.6パーセントを獲得トンジャンdamasc ..だ。
kigali (reuters) - rwandan president paul kagame won 93 per cent of the votes cast in an elections that opponents said was marred by repres secosion and violence .
final resualts are expected wednesday following the rwandan elections that are likely to bring incumbent paul kagame back into power .
ルワンダは、投票に月曜日に現職の大統領ポールカガメを含む新しい大統領と4つの大統領候補、選挙には、国のtのトップ記事のレースで、これはアフリカで2番目の大統領選挙の国1994年の虐殺のトンからです争うて行きました投票所は6 amlocal時に開いて午後5時トン現地時間tでルワンダ約500万終了します5000000ルワンダは、tのカガメに票を投じたに設定されて自分votes.aboutをキャストして設定されて..です。
ルワンダの有権者は投票の95.6パーセントと7年間の第2項のために次期大統領として現職のポールカガメ選出して、国家選挙委員会は、火曜日トンのカガメ、元反政府勢力グループの元司令官は、現在与党に発表した彼の政党でカリスマ的指導者として記載されてルワンダは愛国戦線を（RPF）の、投票、chrysologueのkarangwa、国家選挙委員会の会長の95.6パーセントを獲得トンジャンdamasc ..だ。
several people are wounded in a grenade attack in the rwandans capital two days after prelections , witnesses announced officials say .
ルワンダの首都キガリ水曜日に7人が負傷したに手榴弾攻撃は、1日大統領のポールカガメは、圧倒的に他の用語を獲得していることを確認され、警察は言った。
rwanda’s justice minister commandemns grenade attack in kigali's main following president paul kagame’s overwhelming re-election victory
キガリは、（ロイター） - ルワンダの大統領ポールカガメ大統領選挙反対の投票総数の93％を獲得した抑圧と暴力によって損なわれたと、総選挙委員会は水曜日に語った。
paul kagame thanked thousands of supporters in kigali's main footballing stadium , after trelease of preliminary presults
despite overwheliming victory , some thave concerns about president's democratic credentials
Generated 2010-8-13_20:18
|
|
|
|
|
