WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Poll shows Australian Labour Party clinging to narrowly lead
オーストラリアの首相のジュリアは、わずか1週間首と首の総選挙から土曜日、調査彼女は十分な席でサポートしていた中でoffice.gillard勝つための世論調査で首位を取り戻したギラード、オーストラリア初の女性指導者は、トニーアボットの保守リベラルを主導/彼女の与党労働党のプライマリおよび全体の投票で4点ジャンプ、最新のニールセンの世論調査で47％、国家連合の53％。
sydney (reuters) - a poll publishowed sunday pointed to a close result in next saturday's election with the chance of a narrow opposition victory as australia entered the final week of its tightest election race in many years .
最新の世論調査の結果は、選挙日を再生される場合、オーストラリアの野党指導者は、トニーアボットは、オーストラリアの次期首相にされ、労働党は、日曜日taの銀河投票に連立の2党の優先投票を発見する51.4％であったと明らか労働の48.6パーセントトンabcの選挙アナリストアントニー緑は重大なエラーによって誰が政府の調査の二大政党の優先投票tを計算しかし、真剣に調査の所見を取っていたコミットされていたと述べた。
australian opposition leader tony abbott will be australia's next prime minister if the result of the latest opinion poll is played out on election days , labor party said on sunday t a galaxy poll found the two-party preferred vote for the coalition was 51.4 percent to labor's 48.6 percent t abc election analyst antony green said serious errors had been committed by whoever calculated the poll's two-party preferred vote t the government , however , was taking seriously the poll's finding .
オーストラリアの労働者が連邦選挙と二大政党優先的に連立政権で4点リードを維持して最終的な日の最新newspollは月曜日世論調査は、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで、認め労働者がいるが入る先週の世論調査トン世論調査以来、連立政権で52から48パーセントの主導権を握ったも労働のサポートを示したが著しく、7月下旬以来、直前に首相ジュリアギラードは、ケビン..から労働リーダーシップを発揮した上昇している。
brisbane , australia (reuters) - australia's labour government narrowly leads the conservative opposition with five days of campaigning left in one of the tightest elections in two decades , an opinion poll showed on monday .
オーストラリア労働党（ALP）はまた、首相のジュリアギラードの人気を示した最新の世論調査で土曜日に公開されて、2つのパーティ優先的にトンが高まっている連立をリードして、ALPは連立53％47の前にある％は、ニールセン世論調査土曜日トン先週のニールセン調査でフェアで公開されてによると連立を前に5階- 49トンターンアラウンドていた40％のトン世論調査に労働者の第1次投票では4％上昇した後shを来た.. 。
australia's conservative opposition retains a narrowly lead over prime minister julia gillard's center-left labor government , according to an opinion poll .
オーストラリアの保守野党は、世論調査によると、首相のジュリアギラードの中道左派労働政府優勢を保持します。
オーストラリア労働党（ALP）はまた、首相のジュリアギラードの人気を示した最新の世論調査で土曜日に公開されて、2つのパーティ優先的にトンが高まっている連立をリードして、ALPは連立53％47の前にある％は、ニールセン世論調査土曜日トン先週のニールセン調査でフェアで公開されてによると連立を前に5階- 49トンターンアラウンドていた40％のトン世論調査に労働者の第1次投票では4％上昇した後shを来た.. 。
シドニー（ロイター通信は） - オーストラリアの労働政府はわずか5日間1つの長年の厳しい選挙は何のキャンペーンの左にあると保守野党、世論調査月曜日に示し、以上の狭いリードしている。
australian prime minister julia gillard regained her lead in the polls just one week out from neck-and-neck elections saturday , with surveys showing she had support in enough seats to win office.gillard , australia's first female leader , led tony abbott's conservative liberal/national coalition 53 percent to 47 percent in the latest nielsen poll , with a four-point jump in her ruling labor party's primary and overall vote .
オーストラリアの労働者が連邦選挙と二大政党優先的に連立政権で4点リードを維持して最終的な日の最新newspollは月曜日世論調査は、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで、認め労働者がいるが入る先週の世論調査トン世論調査以来、連立政権で52から48パーセントの主導権を握ったも労働のサポートを示したが著しく、7月下旬以来、直前に首相ジュリアギラードは、ケビン..から労働リーダーシップを発揮した上昇している。
sydney (reuters) australia's labour government has a narrowly lead over the conservative opposition , an opinion poll showed on monday , with just five days left of campaigning in what is one of the tightest elections in many years .
世論調査が今日オーストラリア首相ジュリアギラードと彼女の与党労働党を示しています一般的なelection.this前リベラル野党1週間以上指揮リードしている2つの政党の立場と逆のわずか2 ..です。
a poll out today shows australian prime minister julia gillard and her ruling labor party has a commanding lead over the liberal opposition a week before a general election.this is a reverse of the two parties' position just two.. .
オーストラリア労働党（ALP）はまた、首相のジュリアギラードの人気を示した最新の世論調査で土曜日に公開されて、2つのパーティ優先的にトンが高まっている連立をリードして、ALPは連立53％47の前にある％は、ニールセン世論調査土曜日トン先週のニールセン調査でフェアで公開されてによると連立を前に5階- 49トンターンアラウンドていた40％のトン世論調査に労働者の第1次投票では4％上昇した後shを来た.. 。
australian labor party (alp) is leading the coalition in the latest opinion poll published on saturday , which also showed prime minister julia gillard's popularity is growing t on a two-party preferred basis , the alp is in front of the coalition 53 percent to 47 percent , according to the nielsen poll published by fairfax on saturday t last week's nielsen poll had the coalition ahead 5f-49 t the turnaround came after a four percent rise in labor's primary vote to 40 percent t the poll sh .. .
シドニー（ロイター） - オーストラリアの与党労働党は、過去2週間の位置を逆に総選挙、投票土曜日に公開されていた前に保守的な野党1週間以上堂々とリードしています。
sydney (reuters) - australia's labour government has pulled ahead of the conservative opposition , according to a poll published on saturday , a week away from an election expected to be the closest in years .
シドニー（ロイター） - オーストラリアの労働政府は先に保守的な野党のプルが、世論調査土曜日に掲載されによると、週間後に迫った選挙年間で最も近いことが期待から。
sydney (reuters) - australia's ruling labour party has a commanding lead over the conservative opposition a week before a general elections , a poll published on saturday showed , reversing the position of the past two weeks .
オーストラリアの労働者が連邦選挙と二大政党優先的に連立政権で4点リードを維持して最終的な日の最新newspollは月曜日世論調査は、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで、認め労働者がいるが入る先週の世論調査トン世論調査以来、連立政権で52から48パーセントの主導権を握ったも労働のサポートを示したが著しく、7月下旬以来、直前に首相ジュリアギラードは、ケビン..から労働リーダーシップを発揮した上昇している。
australian labour has maintained a four-point lead over the coalition on a two-party preferred basis as the federal election campaign enters its final days , the latest newspoll showed on monday t the poll , published in the australian newspaper on monday , found labor has held a 52 to 48 percent lead over the coalition since last weekend's poll t the poll also showed support for labor has risen markedly since late july , just before prime minister julia gillard took the labor leadership from kevin .. .
オーストラリアの首相ジュリアは、わずか1週間首と首の総選挙から土曜日、調査彼女は十分な席でサポートしていた中でoffice.gillard勝つための世論調査で首位を取り戻したギラード、オーストラリア初の女性指導者は、トニーアボットの保守リベラルを主導/彼女の与党労働党のプライマリおよび全体の投票で4点ジャンプ、最新のニールセンの世論調査で47％、国家連合の53％。
australian labour has maintained a four-point lead over the coalition on a two-party preferred basis as the federal election campaign enters its final days , the latest newspoll showed on monday t the poll , published in the australian newspaper on monday , found labor has held a 52 to 48 percent lead over the coalition since last weekend's poll t the poll also showed support for labor has risen markedly since late july , just before prime minister julia gillard took the labor leadership from kevin .. .
＆$＆$オーストラリアの首相のジュリアギラードは、ブリスベン8月16日に労働党の連邦議会選挙キャンペーン開始イベントに到着すると、2010トン、オーストラリアは8月21日に連邦議会選挙を開催する、2010トンは、（新華ファイナンス/ロイター写真オーストラリアの労働力を)\u0026amp;$\u0026amp;$連邦選挙と二大政党優先的に連立政権で4点リードを維持して入るの最終日、最新のnewspollは..に示した入力。
australian labor party (alp) is leading the coalition in the latest opinion poll published on saturday , which also showed prime minister julia gillard's popularity is growing t on a two-party preferred basis , the alp is in front of the coalition 53 percent to 47 percent , according to the nielsen poll published by fairfax on saturday t last week's nielsen poll had the coalition ahead 5f-49 t the turnaround came after a four percent rise in labor's primary vote to 40 percent t the poll showed on .. .
最新の世論調査の結果は、選挙日を再生される場合、オーストラリアの野党指導者トニーアボットは、オーストラリアの次期首相にされ、労働党は、日曜日taの銀河投票に連立の2党の優先投票を発見する51.4％であったと明らか労働の48.6パーセントトンabcの選挙アナリストアントニー緑は重大なエラーによって誰が政府の調査の二大政党の優先投票tを計算しかし、真剣に調査の所見を取っていたコミットされていたと述べた。
australian opposition lead over tony abbott will be australia's next prime minister if the result of the latest opinion poll is played out on election day , labor party said on sunday t a galaxy poll found the two-party preferred vote for the coalition was 51.4 percent two labor's 48.6 percent t abc election analyst antony green said serious errors had been committed by whoever calculated the poll's two-party preferred vote t the government , however , was taking seriously the poll's finding .
シドニー（ロイター通信は） - オーストラリアの労働政府はわずか5日間1つの長年の厳しい選挙は何のキャンペーンの左にあると保守野党、世論調査月曜日に示し、以上の狭いリードしている。
australian prime minister julia gillard regained her lead in the polls just one week out from neck-and-neck elections saturday , with surveys showing she had support in enough seats to win office.gillard , australia's first female leader , led tony abbott's conservative liberal/national coalition 53 percent to 47 percent in the latest nielsen poll , with a four-point jump in her ruling labor party's primary and overall vote .
ブリスベン、オーストラリア（ロイター通信は） - オーストラリアの労働政府狭く2つの数十年、世論調査月曜日に示したの厳しい選挙で残ってキャンペーンの5日間で保守的な反対をリード。
＆$＆$オーストラリアの首相のジュリアギラードは、ブリスベン8月16日に労働党の連邦議会選挙キャンペーン開始イベントに到着すると、2010トン、オーストラリアは8月21日に連邦議会選挙を開催する、2010トンは、（新華ファイナンス/ロイター写真オーストラリアの労働力を)\u0026amp;$\u0026amp;$連邦選挙と二大政党優先的に連立政権で4点リードを維持して入るの最終エ.. 。
a poll out today shows australian prime minister julia gillard and her ruling labor party has a commanding lead over the liberal opposition a week before a general election.this is a reverse of the two parties' position just two.. .
シドニー（ロイター） - 先端を行く世論調査オーストラリアの労働政府はわずか5日間1つの長年の厳しい選挙は何のキャンペーンの左にあると保守野党、世論調査月曜日に示し、以上の狭いリードしている。
sydney (xinhua/reuters) australia's labour government has a narrowly lead over the conservative opposition , an opinion poll showed on monday , with just five days left of campaigning in what is one of the tightest election.this in many years .
シドニー（ロイター）オーストラリアの労働政府はわずか5日間1つの長年の厳しい選挙は何のキャンペーンの左にあると保守野党は、世論調査月曜日に示し、以上の狭いリードしている。
sydney (xinhua/reuters) - a poll publishe had sunday pointained to a close result in next saturday's election with the chance of a narrow opposition victory as australia entered the final week of its tightest election race in many years .
オーストラリアの労働者が連邦選挙と二大政党優先的に連立政権で4点リードを維持して最終的な日の最新newspollは月曜日世論調査は、月曜日にオーストラリアの新聞に掲載さトンで、認め労働者がいるが入る先週の世論調査トン世論調査以来、連立政権で52から48パーセントの主導権を握ったも労働のサポートを示したが著しく、7月下旬以来、直前に首相ジュリアギラードは、ケビン..から労働リーダーシップを発揮した上昇している。
australian prime minister julia gillard will today officially launch the government's election campaign amid fourther signs she may cling to power next saturday.despite gloom about marginal seats in queensland and new south wales,.. .
オーストラリアの首相ジュリアは、わずか1週間首と首の総選挙から土曜日、調査、彼女オフィ議席の勝つためには十分な席でサポートしていた中でofficeに十分な議席のサポートがあった中で.gillard勝つための世論調査で首位を取り戻したギラード、オーストラリア初の女性指導者は、トニーアボットの保守リベラルを主導/彼女の与党労働党のプライマリおよび全体の投票で4点ジャンプ、最新のニールセンの世論調査で47％、国家連合の53％。
Generated 2010-8-18_2:15
|
|
|
|
|
