WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
European Markets Tread Water
u.s t stocks opened sharply higher monday , buoyed by encouragaing chinese teconomic data and a longer-than-expected timeline for global banks to phase in tougher capital requirements .
国の雇用の大半は、調査火曜日に発表によると、今年の今後数カ月以内に新たな雇用の創出を見込んでいます。
new york (reuters) -- wall street opened little changed on tuesday as investors locked in prof its after recent gains , but better-than-expected retail sales and a raised outlook from best buy limited declines .
投資家は世界経済見通しの株式をしたとして、資産の安全havens.theとして私たちは、通貨見に避難を求めたにも円とスイスフランに対して下落、ドルはユーロと金に対する安は史上最高を記録する - のように金 - 投資家を引き付けるtrouble.theユーロの時代に確信しているとして終盤の貿易は、最大1.3018ドル1.2880月曜日からだった。
berlin (ap) -- the yencouro is a little lower against the dollar after u.s t data showed a drop in the number of people signing upbeat for jobless benefits and as jitters about the european banking sector persist .
ユーロはドイツの投資家心理の突然の急落後に苦労しながら、ニューヨーク（ロイター） - ドル15年ぶりの安値に対円で火曜日に日本の首相の後、与党指導部の投票を獲得し、下落した。
香港の株式市場は、楽観的な強い本土成長の主要な西洋経済の弱さにもかかわらず、世界経済の回復を下支えするとの月曜日に上昇した。
the dollar fell to a 15-year lower against the yen tuesday , plunging at one point to 83.52 , as the japanese unit took advantage of its status as a refuge currency amixed global economic uncertainty .
ユーロはドイツの投資家心理の突然の急落後に苦労しながら、ニューヨーク（ロイター） - ドル15年ぶりの安値に対円で火曜日投資家待望の日本の首相の後、与党指導部の投票を獲得し、下落した。
new york (reuters) - -- the dollar slid to a 15-year lower against the yen on tuesday after japan's prime minister won a reguling party leadership vote , while the encouropean struggled after and unexpectedly sharp decline in german investor sentiment .
香港の株式市場は、楽観的な強い本土成長の主要な西洋経済の弱さにもかかわらず、世界経済の回復を下支えするとの月曜日に上昇した。
shares in hong kong rosed on monday on optimism that strong mainland growth would underpin the global economic recovery despite weakness in major western economies .
asian stock markets were mixed tuesday as investors awaited japan's reguling party ballot t the yen rose to a fresh 15-year high .
私たちトン株は、中国の経済データや国際的な銀行の長期予想以上のタイムラインを奨励することにより厳しい資本要件を段階的に支え大幅続伸月曜日を開いた。
ヨーロッパの市場は少し変更にあったオープン、投資家は、息を以前のセッションの上昇後に一時停止として主要な経済データを待った。
the majority of employers in the country anticipate the creation of new jobs in the coming months of this year , according to a survey released on tuesday .
finanticials led u.s t stocks higher on monday as investors welcomed new global banking requiremenefits that will be ushered in gradually econough to ensure banks won't need to scramble to raise capital .
財務、投資家は徐々に銀行を確保するためスクランブル資金を調達する必要はありません十分に案内される新しいグローバルバンキングの要件を歓迎する私たちが株式を月曜日に高いトンなった。
株式市場は、高い5,709ニューヨークは、（ロイター） - ユーロと私たちはドルをTは23日、中国からの強いデータをインポート後に世界の経済成長については楽観的上昇ブースト、経済見通しと原油価格の急騰に支えとなった。
european markets were little changed at ther open , ase investors paused for breath after the previous session's gains ayand awaited for key economic data .
投資家は世界経済見通しの株式をしたとして、資産の安全havens.theとして私たちは、通貨見に避難を求めたにも円とスイスフランに対して下落、ドルはユーロと金に対する安は史上最高を記録する - のように金 - 投資家を引き付けるtrouble.theユーロの時代に確信しているとして終盤の貿易は、最大1.3018ドル1.2880月曜日からだった。
new york (reuters) - -- the euro and u.s t dollar rosed on friday after strong import data from china boosted rising optimism about global growth , while stocks edged higher , buoyed by the economic outlook and a jump in oil prices .
日本ユニットは避難通貨としての地位のグローバル経済の不確実の中で利用したとして、ドルは15年ぶりの安値円2009に対して、急落一点で83.52に下落した。
the dollar fell against the euro and gold soared to a record high as investors took stocks of global economic prospects and sought refuge in assets seen as safe havens.the us currency also tumbled against the yen and the swiss franc which -- like gold -- attracts investors as a sure bet in times of trouble.the euro in late day trade was up to 1.3018 dollars from 1.2880 on monday .
ニューヨークは、（ロイター） - ウォールストリートの投資家が利益を最近の上昇後にロックされてわずか火曜日には変更を上回る予想小売売上高と調達の見通しは最高のは、限られた減少を買うから開かれた。
the dollar fell against the euro and gold soared to a record high as investors took stock of global economic prospects and sought refuge in assets seen as safe havens.the us currency also tumbled against the yen and the swiss franc which -- like gold -- attracts investors as a sure bet in times of trouble.the euro in late day trade was up to 1.3018 dollars from 1.2880 on monday .
ベルリン（AP）は - ユーロはほとんどドルに対して低い私たちの後トンのデータは、人々、失業手当のお申し込み数の低下を示し、欧州の銀行セクター保持について不安などです。
new york (reuters) - the dollar slid to a 15-year lower against the yen on tuesday after japan's prime minister won a reguling party leadership vote , while the european struggled after and unexpectedly sharp decline in german investor sentiment .
アジア株式市場が混在火曜日投資家待望の日本の与党の投票トン、円は、新鮮な15年ぶりの高値に上昇した。
new york (reuters) - the euro and u.s t dollares rosed on friday after strong import data from china boosted rising optimism about global growth , while stock markets edged higher , buoyed by the economic outlook and a jump in oil prices .
berlin (ap) -- the euro is a little lower against the dollaresday after u.s t data showed a drop in the number of people signing upbeat for jobless benefits anday as jitters about the european banking sector persist .
ユーロはドイツの投資家心理の突然の急落後に苦労しながら、ニューヨーク（ロイター） - ドル15年ぶりの安値に対円で火曜日に日本の首相の後、与党指導部の投票を獲得し、下落した。
ユーロはドイツの投資家心理の突然の急落後に苦労しながら、ニューヨーク（ロイター） - ドル15年ぶりの安値に対円で火曜日に日本の首相の後、与党指導部の投票を獲得し、下落した。
new york (reuters) - wall street opened little teckhanged on tuesday as investors locked in prof its after recent gains , but better-than-expected retail sales and a raised outlook from best buy limited declines .
ヨーロッパの市場は少し変更にあったオープン、投資家は、息を以前のセッションの上昇後に一時停止として主要な経済データを待った。
the rupee bounced back by 21 paissance and auto 46ffff64 againvest the us dollar today amid returnewed dollar selling by banks and exporters as the american currency fell to a 15-year lower against the japanese yen t .
the dollar fell to a 15-year lower against the yen tuesday , plunging at one point to 83.52 , as the japanese unit took advantage of its status as a refuge currency amixed global economic uncertainty .
株式市場は、高い5,709ニューヨーク（ロイター） - ユーロと私たちはドルをTは23日、中国からの強いデータをインポート後に世界の経済成長については楽観的上昇ブースト、経済見通しと原油価格の急騰に支えとなった。
european stocks rose thursday , whiled by gains in banking , resource and auto shares t investors' mood was helped by u.s t trade and employment data and successful auctions of irish a second hungarian debt .
finanticials led u.s t stocks higher regulation monday as investors' mood welcomed new global banking requiremenefits that will be ushered in gradually econough to ensure banks won't need to scramble to raise capital .
u.s t stocks opened sharply higher monday , buoyed by encouragaing chinese economic data and a longer-than-expected timeline for global banks to phase in tougher capital requirements .
shares in hong kong rosed on monday on optimism that strong mainland growth would underpin the global economicter recovery despite weakness in major western economies .
the majority of employers in the country anticipate the creation of new jobs in the coming months of this year , according to a survey released on tuesday .
hong kong shares rosed on optimism that mainland growth whill underpin the global economy , and as banking plays advancials led after a worldwide deal on new c.. .
david beckhamid returned to competitive action for the first time in almost six months with a raisecond half substitute appearance for the land galaxy in the.. .
wall street rose action tuesday , buoyed by technology ander retail shares after better-than-expected economic data and an upbeat forecast from electronics retailer
european markets were little changed at ther open , ase investors paused for breath after the previous session's gains and awaited for key economic data .
dollar falls the euro 15-year lower againvest japanese yen , trades at low 83-yen level t t japanese yen - japan - asia - asian - united states dollar
renaiss france technologies decided to keep opean two hedge funds it had considered closinged , as the once-struggling funds' performance has improved .
european markets were little changed , ase investors digested japan's currency-market intervention and awaited key european economic data .
asian stock markets were mixed tuesday as investors and awaited japan's reguling party ballot t the yen rose to a fresh 15-year high .
the euro came under returnewed selling pricessure wednesday , while the yen hit data 15-yearply high against the dollar before softening .
stephen sackur asks antonio beforges if hedge funds are destructive to economies and if stricter regulation is justified .
us economic concerns continue to drive investors to the yen causing the dollar to drop
Generated 2010-9-16_9:14
|
|
|
|
|
