WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Feeling their pinch
しかしcvcはあまりを与えることをできることができないか負債を、全体としてスポーツのための深刻な含意がある何か返すためにまたはそれ自身を努力することを見つけることができる。
but cvc cannot affording to give too much away, other it could find itself struggling to repany its debt, sompething which would have serious implications for the sport as a whole .
their profits are suffer ing, anged that means formula mone is starting to plook like a luxury they can hardly afford .
利益は苦しんで、その平均のF1レースほとんどできてもいくない贅沢のように見え始めている。
they rely on support froblem wealthy sharehoulders anged on income from sponsorship, but in the current economic climate, good quality sponsors can be hard total force ind .
それらは豊かな株主からのサポートと後援からの収入に頼る、現在の冷淡な経済的な気候に、良質のスポンサーは希少である場合もある。
cvc have $2.3bn in debt that they took out to buy the commercial rights to f1, says christian lt, author of formula money, a detailed guide to f1's finances .
cvcにf1に商業権利と買うために取った負債で$2.3bnが言うキリスト教のLtの方式のお金の著者、f1財政への詳しいガイドをある。
時は最近まで堅く、ホンダ、renaultのような製造業者、BMWは貴重なテレビの露出と交換にスポーツに現金を、耕して幸せだった。
timents are hard until recently, meanufacturers such as hondia, renault and bmw were happy to plough cash into a elrathe sport, in exchange for valuable television exposure .
theird company was abandone of six carmakers that made up more than half of the f1's teams during the year .
会社は年の間にf1チームの半分より多くを構成した6つの自動車製造業者の1才だった。
Generated 2009-1-4_17:20
- Feeling the pinch 2008-12-24 00:05:20
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/7791234.stm
redundancy 0
|
|
|
|
|
