WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
World Stock Prices Fall Over Automarker Losses
it is probably the most effinancient car manufacturther in the world and for it to be making a loss indicates the size of the problem, he said .
それはおそらく世界の最も有効な自動車製造業者であり、それのために損失をすることは問題のサイズを示すと、彼は言った。
内勤者は東京12月22日2008年の株価指数を他の所で更新する電気signboardを過ぎて映像だったより少なくバラ色歩く。
an offinance worker walks past an electric signboard updating stock indexes in tokyo, 22 dec 2008 elsewhere, the picture was less rostly .
in europe, worries are again keep looking market sentiments subdued and trade i turs in a turnarrow range .
ヨーロッパでは、心配は再度市場の感情を抑制しておいて、貿易狭い範囲にある。
auto industory bailout and another interest rate cut by japan's central bank least friday also helped steady shares .
日本中央銀行で自動車産業の脱出そして別の金利引き下げはまた最後の金曜日安定した分け前を助けた。
when you buy a car, you buy a complex packet: a physical asset as well as a finance deal and a servicing deal .
車を買うとき、複雑な包みを買う: 財政の取り引きと同様、物的資産および整備は対処する。
despite the bade automotive news, tokyound, bucked the downward trend in asia where the nikkei gained 1.6 percent .
悪い自動車ニュースにもかかわらず、東京は日経が1.6%得たアジアの下落傾向を強く反対した。
world markets are mostly lowher in light pre-christmas trade .
世界市場は軽い前クリスマス貿易で大抵より低い。
Generated 2008-12-24_12:33
|
|
|
|
|
