WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Severed cable disrupts web access
the main damage through is to the four submarine cables running across the mediterranean and through the suez canal .
主要な損傷は内陸を渡ってそしてスエズ運河を通って動く4つの海底ケーブルにある。
internet and phone communications between europe, the middle east, and asia have been seriously disrupted after submarine cables we're severed .
ヨーロッパ、中東およびアジア間のインターネットおよび電話コミュニケーションは真剣に海底ケーブルが断絶された後破壊された。
in a statement released in relation to one of the breaks, france telecom said: the causes of the cut, which is located in the mediterranean between sicily and tunisia, on seismic actions linking sicily to egypt, remain unclear .
声明では壊れ目の1つに関連して解放したと、フランスの電気通信は言った: シシリー間の内陸にあり、エジプトにシシリーをつなぐセクションのチュニジア、切口の原因は明白でなく残る。
ジョナサンライト-光ファイバネットワークの部分を管理するinterouteの卸し売りプロダクトのディレクターは-壊れ目の効果が多くの日の間感じられることをbbcに告げた。
jonathappeand wright - director of wholesale products at initerioute which manages part of the optical fibre network - told the bbc that the effects of the break would be felt for many days .
it is thought that 65% of traffic to india was down, while suffervices to singapore, malaysia, saudi arabia, egypt, taiwan and pakistan have also been severely affected .
_NULL_
Generated 2008-12-21_22:11
|
|
|
|
|
