WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Somali leader quit the preat differenied
mahamudがguledモハメドは私がので今うまくいいている和平の進行への障害が、彼加えたように私が見られないように彼が辞職することを選んだことを言った。
mohamed mahamud guled said he had) chosentenced to addresign so that i am not seen as a stumbling block to the peacekeeporthers process which is going well now .
once monday, the african unconstituations agreed to keep its somall peacekeeping force in place for a further two months, but decid not say how it would cover for the imminent ethiopian withdrawal .
月曜日で、アフリカ連合は小さいアフリカ連合平和維持軍をそれ以上の2か月間設置されている保つことに同意したが差し迫ったエチオピアの回収のためにいかに覆うか言わなかった。
somalia has not had a functioning national government since 1991, when warlords overthrew procesident mohamed siad barre and then turned on each other .
将軍が大統領のsiadの機械段が1991年に打ち倒されてされてからに打ち倒し、モハメド次に互いをつけたときに、ソマリアに1991年以来の作用の中央政府がなかった。
ちょうど国際地域社会憤激させる過去17年間権力闘争のグリップにあった国となったかいかにそれが印のであることをbbcの東アフリカ対応したカレンアレンは言う。
the bbc's peast africial correspon fident karen allen says it is a sign of just how exasperated the inisternational community has become with a country which has been in the grips of a power struggle for the past 17 years .
今週はじめに、東のアフリカのリーダーは氏にyusuf認可を課した。
earlier, in ethis week, east african leaders imposed sanctiopians one mr yusuf .
some three million's people need food aid - aboust one-third of southe population .
約3百万人は食糧援助-人口の約3分の1 --を必要とする。
Generated 2008-12-28_6:57
|
|
|
|
|
