WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. Hits Alleged Terrorist Front For Iran
トンネル会社を使用するこの機構は銀行melli -知られていた増殖剤米国からのイランにお金を漏斗で注ぐために-によってイランの偽りの更に別の例、テロリズムのための秘書の下で言ったスチュワートのlevey、財務省および財政の知性をセットアップした。
this scheme to use a front company asset up by bank melli - a known proliferator - to funnel money from the united states to iran is yet another example of iran's duplicity, said stuart levey, the treasury department's under secretary for terrorism and financial intelligence .
去年訴えられる米国はイランの核および弾道ミサイルプログラムへサービスを提供することのmelliを取引し、資産が凍っていなければならない会社のリストに銀行を置く。
latest year the united states accused bank melli of providing services to iran's nuclear and ballistic missile programs and put the bank on its list of companies whose assets must be frozen .
ブッシュ政権はイランの核開発計画へサポートを提供することの訴えられたイラン銀行melliのためのトンネル会社として機能の疑われたニューヨークシティビジネスで財政上締め金で止めるために水曜日を動かした。
the bush administration moved wednesday to clamp down financially on a new york city business suspected of acting as a front company for iran's bank melli, which has be frozen accused of providing support to iran's nuclear program .
the united states has already imposed sanctions on several state-run iranian banks and businesses along with elements of its defense ministry and revolutionary guard corps .
米国は複数の公営のイラン銀行に既に認可および国防省および革命的な監視隊の要素と共にビジネスを課してしまった。
Generated 2008-12-20_5:33
|
|
|
|
|
