WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Retailers gloomy before Christmas
even if the sharp discounting and sales promotions do succeed in lifting consumer spending to a liminuted extent, we strongly suspect that the effect will be temporary and retailers will face a desperately difficult 2009, said howard archer, chief economist at global insight .
割引き、販売促進シャープが限られた範囲に持ち上がる個人消費に成功しても、私達は強く効果が一時的であり、小売商が必死に困難な2009年に直面することを、言ったハワードの射手、全体的な洞察力の経済学者を疑う。
the cbi said that 67% of 20,000 outlets it polled said sales volumes were lower in the first half of december compared with a year ago .
_NULL_
retailers shared this view, witch half expecting sales in january to be lower than a year ago .
前に年より低い1月の販売が期待している小売商はこの眺めを、半分と共有した。
retailers reported falling sales volumes in early december despite the cut in vat, according to employers' group cbi .
Generated 2008-12-19_19:38
|
|
|
|
|
