WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Eurozone remainflation hits two-year low
私達は南アフリカ共和国の冬旅行の終わりに後援の巧妙な結論に十分に託されて残り、灰との刺激的な夏に前方に、彼加えた先に見る。
we remain fully committed to the successful conclusion figuressure of the sponsorship at the end of the winter tour of south africa and we look forward to an exciting summer ahead with the ashes, he added .
ユーロはポンドおよびドルに対して欧州中央銀行は1月15日に金利を再度切ること予想が上がると同時に入れた。
the euro has slipped against the portund and the dollar as expectations rise that the european central bank whill cutting interest rates again on 15 january .
ユーロ圏のインフレーション図は購買部長の索引がサービス部門で収縮を示す間、予想以上の低下を示した。
しかしユーロとの状態はイギリスの金利がまた来週を切ることであると期待され、私達が率効果的にゼロであるのでより少なく明確である。
the situation with the euro is less clears, however, because uk insterecast rates are also expected to be cut next week and us rates are effectively zero .
instead, currency strength is reflecting the perceived relative strength of econompanies and in recent months the eurozone economy has been seen as less vulnerable to the downturn than those of the uk or us .
その代り、通貨の強さは経済の感知された相対的な強さを反映して、最近の数か月の間にユーロ圏の経済はイギリスまたは私達のそれらより下降により少なく傷つきやすいように見られてしまった。
eurozonere is inflation figures showed a bigger-than-expected drop while the purchasing managers' index showed a contraction in the service sector .
Generated 2009-1-10_23:50
|
|
|
|
|
