WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Californian judge overturns ban on gay marriage
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
u.s t fedecistrict court judge vaughn walker rules that california's ban on gay marriage is unconstitutional t t t california proposition 8 - united states district court - california - same-sex marriage - united states
裁判官を覆すには、状態のttで同性結婚を再開 - カリフォルニア州で再開する - アメリカ合衆国 - 状態 - 結婚 - ゲイレズビアン、バイセクシュアルを統一の最高裁判所は同性の結婚式のための段階を設定するトン同性愛者の結婚禁止をカリフ
top california officials ask a us federal judge to allow gays to wed pending an appeal against his rejection of a same-sex marriage ban .
裁判官を覆すには、状態のttで同性結婚を再開 - カリフォルニア州で再開する - アメリカ合衆国 - 状態 - 結婚 - ゲイレズビアン、バイセクシュアルを統一の最高裁判所は同性の結婚式のための段階を設定するトン同性愛者の結婚禁止をカリフ
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官は私たちが私たちは地裁判事のヴォーンrtのウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
in walker of gay marriage decision , debate rages over judge's personal life , ability to rule t t same-sex marriage - gay lesbian and bisexual - united states - family and relationships - gay
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
san francisco - a person close to the case says a federal judge has approverturned california's same-sex marriage ban in a landmark case that could eventually land before the u.s t supreme court.chief u.s t district judge vaughn walker.. .
if the u.s t supresume court takes up the gay marriage debate in the wake of the decision that california's prop 8 ban on gay marriage was unconstitutional , it could overturn same sex marriage bans in several states t t t california - united states - same-sex marriage - california proposition 8 - supreme court of the united states
私たちは水曜日に同性愛者の権利擁護をt連邦判事が、サンフランシスコで私たちは、以前の日に判決地裁判事ヴォーンウォーカーをt同性結婚トンにカリフォルニア州の禁止を断るの決定を歓迎すること同性を禁止するカリフォルニア州の提案8日結婚は、結婚Tウォーカー順序をカリフォルニア州の有権者2008年11月に承認された命題8日の施行がなければ発行されてからそれらを防ぐことでゲイやレズビアンのカップルの平等な保護との手続きに憲法上の権利を侵害する。
the first gay-rights pento weddings have taken place in arriagentina after the implementation of a law approved by parliament earlier this month .
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂、社会的な問題のための全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆した。
both sides of the california gay marriage debate say yesterday's ruling by a federal district court judge vaughn r t walker was only the opening salvo in a legal battle headed for the u.s t supresume court t and they've begun honing their arguments to ultimately sway the justices who will have the final say on prop 8 t one justice , anthony kennedy , may have the key vote t t t united states - supreme court of the united states - vaughn r t walker - california proposition 8 - anthony kennedy
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
a federal judge in california has ruled that the state's ban on same-sex marriage violates the constitutional right to equal protection , the first step in a legal struggle that is widely expected to end at the supresume court .
私たちは水曜日転覆の命題8、私たちは、禁止は、平等な保護との手続きに憲法上の権利を侵害がサンフランシスコの地裁判事ヴォーンウォーカーをt同性結婚トン長を禁止カリフォルニア州の有権者が承認した構想の連邦裁判官をtの2つのゲイTウォーカーと結婚したいカップルは、1月に陪審員なしの裁判で、同性カップルの権利と結婚する場合をt、米国内の最初の連邦裁判は2つの同性カップル..によってもたらされた主宰。
a u.s t federal judge on wednesday overturns proposition 8 , california's voter-approved initiative that banned same-sex marriage t chief u.s t district judge vaughn walker of san francisco found that the ban violated the constitutional rights to equal protection and due process of two gay couples that want to marry t walker presided over a nonjury trial in january , the first federal trial in the united states on same-sex couples' right to marry t the case was brought by two same-sex couples .. .
私たちは水曜日に同性愛者の権利擁護をt連邦判事が、サンフランシスコで私たちは、以前の日に判決地裁判事ヴォーンウォーカーをt同性結婚トンにカリフォルニア州の禁止を断るの決定を歓迎すること同性を禁止するカリフォルニア州の提案8日結婚は、結婚Tウォーカー順序をカリフォルニア州の有権者2008年11月に承認された命題8日の施行がなければ発行されてからそれらを防ぐことでゲイやレズビアンのカップルの平等な保護の権利を侵害する。
u.s t gay-rights advocates on wednesday welcomed a decision by a federal judge in san francisco to turn down california's ban on same-sex marriage t u.s t district judge vaughn walker ruled earlier in the day that california's proposition 8 , which bans same-sex marriage , violates the equal protection rights of gay and lesbian couples by preventing them from being married t walker issued an order barring the enforcement of proposition 8 , which was approved by california voters in november 2008 .
私たちは水曜日転覆の命題8、私たちは、禁止は、平等な保護との手続きに憲法上の権利を侵害がサンフランシスコの地裁判事ヴォーンrtのウォーカーをt同性結婚トン長を禁止カリフォルニア州の有権者が承認した構想の連邦裁判官をtの2つのゲイTウォーカーと結婚したいカップルは、1月に陪審員なしの裁判で、同性カップルの権利と結婚する場合をt、米国内の最初の連邦裁判は2つの同性カップル..によってもたらされた主宰。
judge overturns calif t gay marriage ban , sets stage for same-sex wed pendings to resume in state t t california - supreme court of the united states - united states - marriage - gay lesbian and bisexual
私たちは水曜日転覆の命題8、私たちは、禁止は、平等な保護との手続きに憲法上の権利を侵害がサンフランシスコの地裁判事のヴォーンウォーカーをt同性結婚トン長を禁止カリフォルニア州の有権者が承認した構想の連邦裁判官をtの2つのゲイTウォーカーと結婚したいカップルは、1月に陪審員なしの裁判で、同性カップルの権利と結婚する場合をt、米国内の最初の連邦裁判は2つの同性カップル..によってもたらされた主宰。
california's ban on same-sex marriage has been overturned by a federal judge here , the opending salvo in a high-stakes legal battle expected to take years to resolve .
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
a federal judge overturned california's ban on same-sex marriage wednesday , the latest twist in a legal saga which could have nationwide implications for the divisive social issue.in a written opinion , judge vaughn walker found in favor of rights activists who argued that a november 2008 referendum which barred gays and lesbians from tying the knot was discriminatory and therefore violated the us constitution.socially conservative opponents of same-sex marriage had already pledged to appeal walker's ruling if it went against them .
a federal judge overturned california's ban on same-sex marriage wednesday , the latest twist in a legal saga which could have nationwide implications for the divisive social issue .
カリフォルニア州の連邦判事は、同性結婚の状態の禁止は広く、最高裁判所で終了する予定です法廷闘争では、最初のステップは平等な保護を憲法上の権利を侵害支配している。
私たちは水曜日転覆の命題8、私たちは、禁止は、平等な保護との手続きに憲法上の権利を侵害がサンフランシスコの地裁判事ヴォーンウォーカーをt同性結婚トン長を禁止カリフォルニア州の有権者が承認した構想の連邦裁判官をtの2つのゲイTウォーカーと結婚したいカップルは、1月に陪審員なしの裁判で、同性カップルの権利と結婚する場合をt、米国内の最初の連邦裁判は2つの同性カップル..によってもたらされた主宰。
a federal judge overturned california's ban on same-sex marriage wednesday , the latest twist in a legal saga which could have nationwide implications for the divisive social issue.in a written opinion , judge vaughn walker found in favor of rights activists who argued that a november 2008 referendum which barred gays and lesbians from tying the knot was discriminatory and therefore violated the us constitution.socially conservative opponents of same-sex marriage had already pledged to appeal walker's ruling if it went against them .
カリフォルニアの両側が同性愛者の結婚の議論の連邦地方裁判所の判事ヴォーンrtのウォーカーが昨日の判決は、唯一の合法の戦い私たちは最高裁判所トントン、彼らは最終的に裁判官を左右する引数をホーニング始めて向かったの開口部の一斉と言う人の最終になります8トンを1つの正義、アンソニーケネディ小道具で言う、キー投票tttのを州 - アメリカ合衆国 - ヴォーンrtのウォーカー - カリフォルニアの命題8 - アンソニーケネディーの最高裁判所は団結している可能性があります
both sides of the california gay marriage debate say yesterday's ruling by a federal district court judge vaughn r t walker was only the opening salvo in a legal battle head alreaded for the u.s t supreme court t and they've begun honing their arguments to ultimately sway the justices who will have the final say on prop 8 t one justice , anthony kennedy , may have the key vote t t t united states - supreme court of the united states - vaughn r t walker - california proposition 8 - anthony kennedy
最初の同性婚がアルゼンチンの法律の実施議会で今月承認後に行われている。
a u.s t federal judge on wednesday overturns proposition 8 , california's voter-approved initiative that banned same-sex marriage t chief u.s t district judge vaughn walker of san francisco found that the ban violated the constitutional rights to equal protection and due process of two gay couples that want to marry t walker presided over a nonjury trial in january , the first federal trial in the united states on same-sex couples' right to marry t the case was brought by two same-sex couples .. .
私たちは水曜日に同性愛者の権利擁護をt連邦判事が、サンフランシスコで私たちは、以前の日に判決地裁判事ヴォーンウォーカーをt同性結婚トンにカリフォルニア州の禁止を断るの決定を歓迎すること同性を禁止するカリフォルニア州の提案8日結婚は、結婚Tウォーカー順序をカリフォルニア州の有権者2008年11月に承認された命題8日の施行がなければ発行されてからそれらを防ぐことでゲイやレズビアンのカップルの平等な保護を憲法上の権利を侵害する。
u.s t gay-rights advocates on wednesday welcomed a decision by a federal judge in san francisco to turn down california's ban on same-sex marriage t u.s t district judge vaughn walker ruled earlier in the day that california's proposition 8 , which bans same-sex marriage , violates the equal protection rights of gays and lesbian couples by preventing them from being married t walker issued an order barring the enforcement of proposition 8 , which was approved by california voters in november 2008 .
裁判官を覆すには、状態のttカリフォルニア州で再開する - アメリカ合衆国 - 状態 - 結婚 - ゲイレズビアン、バイセクシュアルを統一の最高裁判所は同性の結婚式のための段階を設定するトン同性愛者の結婚禁止をカリフ
if the u.s t supresume court takes up the gay marriage debately in the wake of the decision that california's voter-approposition 8 ban on gay marriage was unconstitutional , it could overturn same sex marriage bans in several states t t t california - united states - same-sex marriage - california proposition 8 - supreme court of the united states
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
san francisco - a person close to the case says a federal judge has approverturned california's same-sex marriage ban in a landmark case that coupled eventually lesbian and before the u.s t supreme court.chief u.s t district judge vaughn walker.. .
a federal judge in california has ruled that the state's ban on same-sex marriage violates the constitutional rights to equal protection , the first step in a legal struggle that is widely expected to end at the supresume court .
カリフォルニアの両側が同性愛者の結婚の議論の連邦地方裁判所の判事ヴォーンrtのウォーカーが昨日の判決は、唯一の合法の戦い私たちは最高裁判所トントン、彼らは最終的に裁判官を左右する引数をホーニング始めて向かったの開口部の一斉と言う人の最終になります8トンを1つの正義、アンソニーケネディ小道具で言う、キー投票tttのを州 - アメリカ合衆国 - ヴォーンrtのウォーカー - カリフォルニアの命題8 - アンソニーケネディーの最高裁判所は団結している可能性があります
u.s t district court judge vaughn walker rules that california's ban on gay marriage is unconstitutional t t t california proposition 8 - united states district court - california - same-sex marriage - united states
カリフォルニアの両側が同性愛者の結婚の議論の連邦地方裁判所の判事ヴォーンrtのウォーカーが昨日の判決は、唯一の合法の戦い私たちは最高裁判所トントン、彼らは最終的に裁判官を左右する引数をホーニング始めて向かったの開口部の一斉と言う人の最終になります8トンを1つの正義、アンソニーケネディ小道具で言う、キー投票tttのを州 - アメリカ合衆国 - ヴォーンrtのウォーカー - カリフォルニアの命題8 - アンソニーケネディーの最高裁判所は団結している可能性があります
politcal , constitutional debate over same-sex marriage could reach supreme court t t california proposition 8 - supreme court of the united states - united states - same-sex marriage - gay couplesbian and bisexual
私たちは水曜日に同性愛者の権利擁護をt連邦判事が、サンフランシスコで私たちは、以前の日に判決地裁判事ヴォーンウォーカーをt同性結婚トンにカリフォルニア州の禁止を断るの決定を歓迎すること同性を禁止するカリフォルニア州の提案8日結婚は、結婚Tウォーカー順序をカリフォルニア州の有権者2008年11月に承認されたカリフォルニア州の命題8日の施行がなければ発行されてからそれらを防ぐことでゲイやレズビアンのカップルの平等な保護の権利を侵害する。
judge overturns calif t gay marriage ban , sets stage for same-sex wed pendings to resume in state t t california - supreme court of the united states - united states - marriage - gay couplesbian and bisexual
同性結婚カリフォルニア州の禁止は、連邦裁判官はここで覆されており、賭け金の高い法廷闘争歳解決するためにかかる見込みの開口部の一斉。
in walker of gay marriage decision , debate rages overal judge's personal life , ability to rule t t same-sex marriage - gay lesbian and bisexual - united states - family and relationships - gay
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
schwarzenegger asks judge to let same-sex wed pendings rulesupreme immediately in california u.s t t same-sex marriage - california - arnold schwarzenegger - california proposition 8 - united states
連邦判事は、同性結婚の水曜日、分裂社会issue.in意見書全国影響を与える可能性が法的佐賀の最新ツイストカリフォルニア州の禁止を覆し、裁判官のヴォーンウォーカーと主張した人権活動家の支持が、11月結び目を結ぶからゲイやレズビアンを禁止2008国民が差別であり、それは彼らに対して行った場合、そのため、すでに歩行の判決をアピールするために約束した同性結婚の私たちconstitution.socially保守派に違反した。
Generated 2010-8-9_14:19
|
|
|
|
|
