WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Kirkuk fault-line
in iraq, where history and past grievances plays such a key and often violent part in political negotiations, kirkuk remains a fault-line that will have to be dealt with substantively in the very near future .
歴史および過去不満が政治交渉のそのようなキーそして頻繁に激しい役割を果すイラクでは、キルクークは本質的に非常に近い将来を取扱われなければならない欠陥ラインに残る。
70年代のiraの私政府プログラムからのクルド人とアラビア人の茎間の政治張力の大いにarabisationプログラム-地域にたくさんのアラビア家族を動かし、家からクルドおよび他の民族のグループを排出したSaddam Husseinの下で。
arabisation programme much of the political tension between the kurds and arabs stems from an ira i-government programme of the 1970s - under saddam hussein - that moved thousands of arab families to the proviolence and expelled kurdish and other ethnic groupings from their homes .
キルクークのarabisationとして知られていて、目標は20年代に最初に発見され、パイプラインによって内陸の港に接続される油田のアラビア制御を保障することだった。
known as the arabisation of kirkuk , the aim was to ensure arab communtrol of the oil fields that were first discovered in the 1920s and are connected by pipelines to mediterranean ports .
イラクのクルド人は信じる従ってサダムのarabisationによって引き起こされる人口統計学のゆがみのために都市を制御するべきでオイル上の多くの発言を保つことを。
iraqi kurds believe they should communtrol the city because of the demographic distortion caused by saddam's arabisation, and therefore restain much say over the oil .
Generated 2009-1-16_23:15
- Kirkuk faultline 2008-12-11 15:49:34
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/2/hi/middle_east/7777980.stm
redundancy 0
|
|
|
|
|
