WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Genzyme hopes for hight After bid from Sanofi-Avent is
genzyme , the pioneering us biotechnology company whose drugs are among the most expensive in the world , is plotting tactics to extract as much money as possible for its shareholders in a take over by the french pharmaceutical giant sanofi-aventis .
ジェンザイム、その薬は世界で最も高価な間にある私たちに先駆的なバイオテクノロジー企業は、可能な株主のためにフランスの製薬会社のサノフィアベンティスが買収のと同じくらいのお金を抽出するために戦術をプロットしたものです。
sanofi-avent is , the french drug maker , publicly disclosed its $18.5 billion bid for the american biotechnology firm genzyme on sunday , upping the ante in its effort to take over the company .
サノフィアベンティスは、フランスの医薬品メーカー、公開、その努力の会社を引き継ぐために太っ腹日曜日にアメリカのバイオ企業のジェンザイムその185億ドルの入札を明らかにした。
government is considering to bring in tighter foreign investment control in the pharmaceutical sector and to implement compulsory licensing system to check high prices of patented drugs .
政府は、医薬品分野で緊密な外国投資のコントロールをもたらすには、特許薬の高価格をチェックする強制ライセンスシステムを実装することを検討している。
genzyme , the pioneering us biotechnology company whose drugs are among the most expensive in the world , is plotting tactics to extract as much money as possible for its shareholders in a take over by the french pharmaceutical giant sanofi-aventis .
サノフィアベンティスは、フランスの医薬品メーカー、公開、その努力の会社を引き継ぐために太っ腹日曜日にアメリカのバイオテクノロジー会社のジェンザイムトンの18600000000億ドルの入札を明らかにした。
sanofi-avent is , the french drug maker , publicly disclosed its $18.5 billion bid for the american biotechnology firm genzyme on sunday , upping the ante in its effort to take over the company .
サノフィアベンティスは、フランスの医薬品メーカー、公開、その努力の会社を引き継ぐために太っ腹日曜日にアメリカのバイオ企業のジェンザイムその185億ドルの入札を明らかにした。
government is considering to bring in tighter foreign investment control in the pharmaceutical sector and to implement compulsory licensing system to check high prices of patented drugs .
sanofi-avent is sa offered on sunday to buy genzyme corporation for $69 a share , or about $18.5bn cash billion ing an all cash deal .
the french pharmaceutical company is said to be considering an $18.5bn $18.6 billion bid for the u.s t biotechnology firm genzyme .
french pharmaceutical group sanofi-avent is makes an $18.5bn cash bid for us biotechnology firm genzyme .
pharmaceutical and medical device firm rallies after topping estimates .
Generated 2010-8-30_23:14
|
|
|
|
|
