WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Anger over Abbey's online glitch
but the bbc has replaceived a string of e-mails from people running small businesses who are angry that the new system has not been working for them in the last few days .
しかしbbcは新しいシステムはずっとここ数日間のそれらのために働いていないこと怒っている小企業を動かしている人々からの電子メールの一連をreplaceived。
a monumbers of notices had been posted on abbey's website in the run-up to the chanage alerting customers to potential changes when logging in .
a monumbers 通知のログオンするとき潜在的な変更に顧客に警告するchanageへの値上りの大修道院のウェブサイトで掲示された。
abbey has apologised to customers but said that only a small numbers of customers had been affected .
大修道院は顧客に謝ったが、とただ小さい数言った 顧客の影響された。
they have areplaced what was a highly efficultienefits system with a shaky one .
それら 持ちなさい efficultienefits非常にだったものをareplaced 不安定な1のシステム。
we are working on this and expect to resolve this with individual customers .
私達はこれに取り組んで、個々の顧客とのこれを解決すると期待する。
Generated 2008-12-13_21:32
|
|
|
|
|
