WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sensex jumps nearly 200 profits to close nation over two-year high
sydney (ap) -- mining giant rio tinto said first-half profit more than tripled amid strong iron ore demand from china and higher commodity prices as the world economy climbed out of recession .
22日、中国のアルミニウム社は、（チャイナルコ）がリオティントグローバル鉱山で1350000000ドル契約を移動モルモットtの国西アフリカでsimandouの鉄鉱石のプロジェクトを開発する署名も、中国とグローバル鉱山間のこう着状態の終わりを示す協力関係は、6月の合意は、チャイナルコ会長でxiaoqi ..張を含む複数の政府高官の存在下でリオティント会長1月デュプレシweipingを係争署名された今年のtを悪化後。
鉱業大手のリオティントと22日、中国のチャルコは、中国企業とproject.chalco、国有チャイナルコの上場子会社の13億5000万ドルを投資し、取得する取り決めを共同巨大なアフリカの鉄鉱石の分野を開拓するに調印モルモットのsimandouプロジェクトとリオの44.65パーセントの関心が50.35％を、アングロオーストラリアン鉱山のwebsite.the 5％を、残りの声明で、国際金融公社で開催されると述べたかかりますが、世界の銀行の資金調達の腕。
aluminum corporation of china (chinalco) on thursday signed a $1.35 billion agreements with global miner rio tinto to develop the simandou iron ore project inern the west african country of guinea t the move also marks the end of the stalemate between china and the global miner on cooperation after ties soured in june this year t the agreement was signed by chinalco chairman xiong weiping and rio tinto chairman jan du plessis in the presence of several senior government offinancials including zhang xiaoqi .. .
mining giant rio tinto's first-half profit more than triples amid strong demand for iron ore t t rio tinto group - iron ore - australia - rio tinto - oceania
シドニー（AP通信） - 鉱山大手のリオティントは、上半期の利益以上の中国と世界経済の高い商品の価格からの強いの鉄鉱石需要の中で3倍に不況の上昇と述べた。
mears group took a swipe nat wits ailing rival , connaught , yesterday as it announced record first-half profits and unprecedented demand for its services .
鉱業大手のリオティントと22日、中国のチャルコは、中国企業とproject.chalco、国有チャイナルコの上場子会社の13億5000万ドルを投資し、取得する取り決めを共同巨大なアフリカの鉄鉱石の分野を開拓するに調印モルモットtの木曜日の同意をsimandouプロジェクトとリオの44.65パーセントの関心が50.35％を、アングロオーストラリアン鉱山のwebsite.the 5％を、残りの声明で、国際金融公社で開催されると述べたかかりますが、世界の銀行の資金調達の腕。
中国のアルミニウムコープは、（チャルコ）、金属の国内最大の生産者は、私たちモルモットのリオティントグループとの合弁会社の運営、および南東のモルモットtの木曜日の同意のsimandouで鉄鉱石鉱山establishに結合契約木曜日北京でsignedの間に畝を次のチャルコの親チャイナルコとリオ行進tにギニア政府は最近、ステートメントのtチャイナルコのリオは、9％の世紀を..保持しているという意欲オプションをプロジェクトの最大20％を購入する行使すること表明している。
aluminum corporation of china (chinalco) , the nation's biggest producer of the metal , signed in beijing a binding agreement thursday with rio tinto group to establish a joint venture and operate an iron ore mine at simandou in southeast guinea t thursday's agreement folly-ows an mou between chalco's parent chinalco and rio in march t the guinean government has recently expressed a willingness to exercise an option to buy up to 20 percent of the project , said rio in a statement t chinalco holds 9 percent st .. .
鉱業大手のリオティントと22日、中国のチャルコは、中国企業とproject.chalco、国有チャイナルコの上場子会社の13億5000万ドルを投資し、取得する取り決めを共同巨大なアフリカの鉄鉱石の分野を開拓するに調印モルモットのsimandouプロジェクトとリオの44.65パーセントの関心が50.35％を、アングロオーストラリアン鉱山のwebsite.the 5％を、残りの声明で、国際金融公社で開催されると述べたかかりますが、世界の銀行の資金調達の腕。
mining giant rio tinto and china's chalco on thursday signed a binding agreement to jointly develop a huge african iron ore field , with the chinese company to invest 1.35 billion dollars in the project.chalco , a listed subsidiary of state-owned chinalco , will acquire a 44.65 percent interest in the simandou project in guinea and rio will take 50.35 percent , the anglo-australian miner said in a statement on its web site.the remaining five percent will be held by the international finance corporation , the financing arm of the world bank .
中国のアルミニウム会社は、株式会社トン（真ちゅう）7月29日共同モルモットの鉄鉱石プロジェクトは、西部アフリカの国を遂行する上で、リオティント、アングロオーストラリアの鉱山の巨人との契約を締結、今日の上海証券ニュースがトンリオを報告ティントとチャルコの親チャイナルコは共同世界の鉄鉱石鉱山リオティントによるモルモット\u0026
the aluminum corporation of chinancial , ltd t (chinalco) signed an agreements with the anglo-australian mining giant rio tinto on july 29 to jointly carry out an iron ore project in guinea , a country in western africa , today's shanghai securities news reported t rio tinto and chalco's parent chinalco signed a non-binding memorandum of understanding in march to co-develop a world-class iron ore mine owned by rio tinto in guinea's simandou region t under the agreement , a joint venture will be set up .. .
太原鉄鋼グループは、（tisco）7月29日共同tagaungをミャンマーでニッケル鉱山プロジェクトをtaung開発に、7月29トンfcnmcニッケルtiscoのWebサイト上の発表によると、中国との合意を非鉄金属鉱業グループ（cnmc）署名fcnmcの100％子会社は、以前は次のtagaung契約を署名した後、ニッケル鉱山tをtaungの開発を担当、tiscoはfcnmcニッケルに増加資本ストックの一定のシェアを獲得するために資本を投入していた。
taiyuan iron and steel group (tisco) signed an agreements with china nonferrous metal mining group (cnmc) on july 26 to jointly develop the tagaung taung nickel mining project in myanmar , according to an announcement on tisco's web site on july 29 t fcnmc nickel , a wholly-owned subsidiary of fcnmc , was previously in charge of developing the tagaung taung nickel mine t after signing the agreement , tisco will inject capital into fcnmc nickel to acquire a certain share in the increased capital stock .
rio tinto outlined plans to invest $170m (f1f7m) in the simandou iron ore project in guinea yesterday , despite ongoing disagreements with the western african state's government over various blocks on the asset .
リオティント概説計画）はモルモットにsimandouの鉄鉱石プロジェクトで昨日、資産の様々なブロックで西アフリカの州政府との継続的意見の相違にもかかわらず、ドルを170メートル（f1f7m投資する。
中国のアルミニウムコープは、（チャイナルコ）、金属の国内最大の生産者は、リオティントグループとの合弁会社の運営、および南東のモルモットtの木曜日の同意をsimandのuで鉄鉱石鉱山establishに結合契約木曜日北京でsignedの間に畝を次のチャルコの親チャイナルコとリオ行進tにギニア政府は最近、ステートメントのtチャイナルコのリオは、9％の世紀を..保持しているという意欲オプションをプロジェクトの最大20％を購入する行使すること表明している。
mining giant rio tinto and china's chalco on thursday signed a non-binding agreement to jointly develop a huge african iron ore field , with the chinese company to invest 1.35 billion dollars in the project.chalco , a listed subsidiary of state-owned chinalco , will acquire a 44.65 percent interest in the simandou project in guinea and rio will take 50.35 percent , the anglo-australian miner said in a statement on its web site.the remaining five percent will be held by the in westernational finance corporation , the financing arm of the world bank .
鉱業大手のリオティントと22日、中国のチャルコは、中国企業とproject.chalco、国有チャイナルコの上場子会社の13億5000万ドルを投資し、取得する取り決めを共同巨大なアフリカの鉄鉱石の分野を開拓するに調印モルモットにsimandouの鉄鉱石プロジェクトとリオの44.65パーセントの関心が50.35％を、アングロオーストラリアン鉱山のwebsite.the 5％を、残りの声明で、国際金融公社で開催されると述べたかかりますが、世界の銀行の資金調達の腕。
aluminum corporation of china (chinalco) , the nation's biggest producer of the metal , signed in beijing a binding agreement thursday with rio tinto group to establish guinea joint venture and operate an iron ore mine at simandou in southeast guinea t thursday's agreement folly-ows an mou between chalco's parent chinalco and rio in march t the guinean government has recently expressed a willingness to exercise an option to buy up to 20 percent of the project , said rio in and statement t chinalco holds 9 percent st .. .
シドニー（AP通信） - 鉱山大手のリオティントは、上半期の利益以上の中国と世界経済の高い商品の価格からの強いの鉄鉱石需要の中で3倍に不況の上昇と述べた。
taiyuan iron and yesteel group (tisco) signed an agreements with china nonferrous metal mining group (cnmc) on july 26 to jointly develop the tagaung taung nickel mining project in myanmar , according to an announcement on tisco's web site on july 29 t fcnmc nickel , a wholly-owned subsidiary of fcnmc , was previously in charge of developing the tagaung taung nickel mine t after signing the agreement , tisco will inject capital into fcnmc nickel to acquire a certain share in the increased capital stock .
中国のアルミニウム会社は、株式会社トン（真ちゅう）7月29日共同モルモットの鉄鉱石プロジェクトは、西部アフリカの国を遂行する上で、リオティント、アングロオーストラリアの鉱山の巨人との契約を締結、今日の上海証券ニュースがトンリオを報告ティントとチャルコの親チャイナルコは共同世界の鉄鉱石鉱山リオティントによるモルモット\u0026
the aluminum corporation of chinancial , ltd t (chinalco) signed an agreements with the anglo-australian mining giant rio tinto on july 29 to jointly carry out an iron ore project in guinea , a country in western africa , today's shanghai securities news reported t rio tinto and chalco's parent chinalco signed a non-binding memorandum of understanding in march to co-develop a world-class iron ore mine owned by rio tinto in guinea's simandou region t under the agreement , a joint venture will be set up .. .
aluminum corporation of china (chinalco) on thursday signed a $1.35 billion agreements the anwith global miner rio tinto to develop the simandou iron ore project ernin the western african country of guinea t the move also marks the end of the stalemate between china and the global miner on cooperation after ties soured in june this year t the agreement was signed by chinalco chairman xiong weiping and rio tinto chairman jan du plessis in the presence of several senior government offinancials including zhang xiaoqi .. .
中国のアルミニウムコープは、（チャルコ）、金属の国内最大の生産者は、リオティントグループとの合弁会社の運営、および南東のモルモットtの木曜日の同意をsimandouで鉄鉱石鉱山establishに結合契約木曜日北京でsignedの間に畝を次のチャルコの親チャイナルコとリオ行進tにギニア政府は最近、ステートメントのtチャイナルコのリオは、9％の世紀を..保持しているという意欲オプションをプロジェクトの最大20％を購入する行使すること表明している。
aluminum corporation of china , the nation's biggest producer of the metal , agreed to pay us$1.35 billion for a stake in rio tinto group's simandou iron ore project in guinea , making its first investment in the commodity .
ミアーズグループは、経営難のライバルで、強打を取ったコノート、昨日は、レコード上半期の利益とそのサービスのための前例のない要求を発表した。
a smart rally in financial , fmcg and metal stocks , supported by strong global cues , pushed the bse benchmark sensex higher by nearly f00pts on thursday to close at its highest level in two-and-a-half years .
中国のアルミニウムコープは、（チャルコ）、金属の国内最大の生産者は、リオティントグループとの合弁会社の運営、および南東のモルモットtの木曜日の同意をsimandouで鉄鉱石鉱山establishに結合契約木曜日北京でsignedの間に畝を次のチャルコの親チャイナルコとリオ行進tにギニア政府は最近、ステートメントのtチャイナルコのリオは、9％の世紀を..保持しているという意欲オプションをプロジェクトの最大20％を購入する行使すること表明している。
rio tinto outlined plans to invest $170m (f1f7m) in the simandou iron ore project in guinea yesterday , despite ongoing disagreements with the western african state's government over various blocks on the asset .
太原鉄鋼グループは、（tisco）7月29日共同tagaungをミャンマーでニッケル鉱山プロジェクトをtaung開発に、7月29トンfcnmcニッケルtiscoのWebサイト上の発表によると、中国との合意を非鉄金属鉱業グループ（cnmc）署名fcnmcの100％子会社は、以前は次のtagaung契約を署名した後、ニッケル鉱山tをtaungの開発を担当、tiscoはfcnmcニッケルに増加資本ストックの一定のシェアを獲得するために資本を投入していた。
sydney (ap) -- mining giant rio tinto said first-half profit more than tripled amid strong iron ore demand from china and higher commodity prices as the world economy climbed out of recession .
中国のアルミニウムコープは、（チャルコ）、金属の国内最大の生産者は、リオティントグループとの合弁会社の運営、および南東のモルモットtの木曜日の同意をsimandouで鉄鉱石鉱山establishに結合契約木曜日北京でsignedの間に畝を次のチャルコの親チャイナルコとリオ行進tにギニア政府は最近、ステートメントのtチャイナルコのリオは、9％の世紀を..保持しているという意欲オプションをプロジェクトの最大20％を購入する行使すること表明している。
rio tinto committed took amid yestep up swipending on projects to boost growth , after reporting a record first-half profit on thursday , driven by booming sales of iron ore to china .
鉱業大手のリオティントと22日、中国のチャルコは、中国企業とproject.chalco、国有チャイナルコの上場子会社の13億5000万ドルを投資し、取得する取り決めを共同巨大なアフリカの鉄鉱石の分野を開拓するに調印モルモットtの木曜日の同意をsimandouプロジェクトとリオの44.65パーセントの関心が50.35％を、アングロオーストラリアン鉱山のwebsite.the 5％を、残りの声明で、国際金融公社で開催されると述べたかかりますが、世界の銀行の資金調達の腕。
mining giant rio tinto's first-half profit more than triples amid strong demand for iron ore t t rio tinto group - iron ore - australia - rio tinto - oceania
中国のアルミニウムコープは、（チャルコ）、金属の国内最大の生産者は、私たちモルモットのリオティントグループとの合弁会社の運営、および南東のモルモットtの木曜日の同意のsimandouで鉄鉱石鉱山establishに結合契約木曜日北京でsignedの間に畝を次のチャルコの親チャイナルコとリオ行進tにギニア政府は最近、ステートメントのtチャイナルコのリオは、9％の世紀を..保持しているという意欲オプションをプロジェクトの最大20％を購入する行使すること表明している。
mears group took a swipe nat its ailing rival , connaught , yesterday as it plannounced record first-half profits and unprecedented demand for its services .
トリプル以上の鉄鉱石のttリオティントグループ - 鉄鉱石 - オーストラリア - リオティントへの強い需要の中で上半期の利益をリオティントの巨大なマイニング - オセアニア
rio tinto said yesterday that it plans to invest a further f790m (f495m) in its iron ore project at the simassive pilbara site in western australia .
global mining giant rio tinto has announced record profits for its second quarter on the back of strong demand in china and higher metal prices .
rio tinto and chinalco sign agreement to investablish guinea joint venture t t rio tinto group - guinea - business - simandou - irong iron ore
Generated 2010-8-20_16:20
|
|
|
|
|
