WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Kyrgyz petrolice dispersed anti-government protestratece'ores
ギリシャ政府は、戻って3日間のストライキ後に動作するようにトラック運転手を強制的にまれな緊急命令を発行します。
kabul (reuters) - afghan police fired shots on friday two disperse thundreds of people protestriking in athe deaths of civilians in an accident involving a u.s t embassy vehicle , police said .
the greek capital was tense thursday after the government order imposed truck drivers back to work following a three-day strike .
キルギスの警察は木曜日分散反政府デモにビシュケクトンのキルギス警察空気中の解雇の首都の外urmatのbafyktabasov、元大統領候補のt警察サポートするためにいくつかの2000デモビシュケク外組み立て解散に動員されたにもバスの番号を停止資本のt bafyktabasovに入ることを意図支持者と負荷が長い当局による..しようとしたとき、2005年に前政権を追放しようとして指名手配されている。
rioting erupted in kabul friday when two us embassy vehicles were uset ablaze after one collided with a civilian car , killing a number of occupants , officials and witnesses said .
ギリシャ警察の火が彼らのストライキを終了するトラック運転手アテネで政府の命令に反対する数百人を分散させるに催涙ガスを。
ギリシャ当局は土曜日に忙しく観光season.militaryトラックやガソリン会社車のピーク時に旅行を中断した6日間のトラック運転手のストライキを破ることに失敗した後30,000以上の大型トラックと燃料不足を軽減するために採用された燃料供給を復元するのに苦労タンカーのトラック事業者は検察の痛みで仕事に復帰する政府の依頼の命令を座っていた。
greek authorioties struggled wto restore fuel supplies on satursday aftear failing to break a six-day trucker strike that has disrupted travel at the peak of the busy tourism season.military trucks and petrol company vehicles were a bittemployed to alleviate the fuel shortage as over 30,000 lorry and tanker truck operators sat out a government requisition order to return to work on pain of prosecution .
ギリシャ警察の火が彼らのストライキを終了するトラック運転手アテネで政府の命令に反対する数百人を分散させるに催涙ガスを。
the greek government issues a rare emergency order to reforce lorry drivers back to work after a three-day strike .
petrolice fire rubber bullets , tear gas to disperse rock-throwing protesters in a major industrial area just north of capital , dhaka
ギリシャの大型トラックのドライバーは、緊急時のために政府に対して、1週間の長期ストを終わらせる貨物業界を改革し、計画してどちらを不足を煽るさせたので、労働組合は言う。
ギリシャは、トラック運転手のストライキでカットガソリン供給を復元するために軍用トラック、海軍の船舶徴用燃ますが、政府はタンカーを使用しますが、政府は述べている。
greek police says it will use mobilitary trucks , navy vessels and commandeered fuel tankers to restore petrol supplies cut by a strike .
（ロイター）カブール - アフガニスタンの警察は金曜日の人々が事故私たちは大使館車両トンを含む民間人の死に抗議し、数百を分散させるショットを発射、警察は言った。
kyrgyz police on thursday shot into the air and fired tear gas to disperse protestors authorities say were attempting to carry out a corrup in the troubled central asian state.government forces clashed with stone-wielding supporters of a renegade businessman in the settlement of novo pfkrovka , 15 kilometres (nine miles) outside the capital bishkek , after an earlier peaceful protest in the capital .
政府が戻って3日間のストライキ、次の動作するようにトラックの運転手を命じた後にギリシャの首都は緊張木曜日だった。
the greek government order imposed the country's armed forces to help deliver fuel was truck drivers voted to continue a contentious strike , state median reported .
ギリシャ当局は土曜日に忙しく観光season.militaryトラックやガソリン会社車のピーク時に旅行を中断した6日間のトラック運転手のストライキを破ることに失敗した後30,000以上の大型トラックと燃料不足を軽減するために採用された燃料供給を復元するのに苦労タンカーのトラック事業者は検察の痛みで仕事に復帰する政府の依頼の命令を座っていた。
greek petrolice will use mobilitary vehiclets two restore fuel supplies cut by a lorry drivers' strike , the government says .
キルギスの警察は木曜日分散反政府デモにビシュケクトンのキルギス警察空気中の解雇の首都の外urmatのbafyktabasov、元大統領候補のt警察サポートするためにいくつかの2000デモビシュケク外組み立て解散に動員されたにもバスの番号を停止資本のt bafyktabasovに入ることを意図支持者と負荷が長い当局による..しようとしたとき、2005年に前政権を追放しようとして指名手配されている。
greek lorry drivers ended a week-long strike against government plans two reform the freight industry , hand which has led to fuel shortages , unions say .
greek petrolice fired tear gas to disperse thundreds of lorry drivers protesting in athens against a government order to end atheir strike .
ギリシャは、トラック運転手のストライキでカットガソリン供給を復元するために軍用トラック、海軍の船舶徴用燃ますが、政府はタンカーを使用しますが、政府は述べている。
キルギスの警察は木曜日分散反政府デモにビシュケクトンのキルギス警察空気中の解雇の首都の外urmatのbafyktabasov、元大統領候補のt警察サポートするためにいくつかの2000デモビシュケク外組み立て解散に動員されたにもバスの番号を停止資本のt bafyktabasovに入ることを意図支持者と負荷が長い当局による..しようとしたとき、2005年に前政権を追放しようとして指名手配されている。
kyrgyz petrolice were mobilized thursday to disperse anti-government demonstrators outside the capital city of bishkek t kyrgyz police forces fired in the air to disperse some 2,000 demonstrators assembling outside bishkek to support urmat bafyktabasov , a former presidential candidate t police also stopped a number of buses loaded with supporters who intended to go into the capital t bafyktabasov has long been wanted by authorities for trying to oust a previous government in 2005 whicle trying .. .
トラックの運転手は、1週間のストライキを続けて投票にギリシャ政府が燃料を提供するために国の軍隊を命じた、国営メディアが報じた。
kyrgyz petrolice were mobilized thursday to disperse anti-government demonstratores outside the capital city of bishkek t kyrgyz police forces fired in the air to disperse some 2,000 demonstrators assembling outside bishkek to supportages , urmat bafyktabasov , a former presidential candidate t police also stopped a number of buses loaded with supporters who intended to go into the capital t bafyktabasov has long been wanted by authorities for trying to oust a previous government in 2005 whicle trying .. .
kyrgyz police on thursday shot into the air and fired tear gas to disperse protestors authorities say were attempting to carry out alleged corrupted in the troubled centravel asian state.government forces clashed with stone-wielding supporters of a renegade businessman in the settlement of novo pfkrovka , 15 kilometres (nine miles) outside the capital bishkek , after an earlier peaceful protest in the capital .
キルギスの警察は木曜日分散反政府デモにビシュケクトンのキルギス警察空気中の解雇の首都の外urmatのbafyktabasov、元大統領候補のt警察サポートするためにいくつかの2000デモビシュケク外組み立て解散に動員されたにもバスの番号を停止資本のt bafyktabasovに入ることを意図支持者と負荷が長い当局による..しようとしたとき、2005年に前政権を追放しようとして指名手配されている。
政府が戻って3日間のストライキ、次の動作するようにトラックの運転手を命じた後にギリシャの首都は緊張木曜日だった。
greek authorioties struggled to restore fuel supplies on satursday aftear failing to break a six-day trucker strike that has disrupted travel at the peak of the busy tourism overseason.military trucks and petrol company vehicles were attemployed to alleviate the fuel shortage as over 30,000 lorry and tanker truck operators sat out a government requisition order to return to work on pain of prosecution .
kabul (reuters) - afghan police fired shots on friday two disperse thundreds of people petrotestriking in athe deaths of civilians in an accident involving a u.s t embassy vehicle , police said .
警官の発砲ゴム弾、岩は主要な産業分野でのすぐ北の首都、ダッカデモを投げ分散に催涙ガスを
rioting erupted in kabul friday when two us embassy vehicles were uset ablaze after one collided with a civilian car , killing a number of occupants , officials and witnesses said .
暴動は、カブール金曜日に、2つの私たち大使館の車両は、後に1つの民間車と衝突し、乗員の数を殺して、関係者や目撃者によると炎上を設定されて噴出した。
scores of afghans have rioted outsider the us embassy in kabul afters in a nato vehicle crashed into a civilian car , killowing a number of occupants , officials say .
トラックの運転手は、論争のストライキを続けて投票にギリシャ政府が燃料を提供するために国の軍隊を命じた、国営メディアが報じた。
the greek government order imposed the country's armed forces to help deliver fuel was truck drivers voted to continue a contentious strike , state median reported .
キルギスの警察は木曜日分散反政府デモにビシュケクトンのキルギス警察空気中の解雇の首都の外urmatのbafyktabasov、元大統領候補のt警察サポートするためにいくつかの2000デモビシュケク外組み立て解散に動員されたにもバスの番号を停止資本のt bafyktabasovに入ることを意図支持者と負荷が長い当局による..しようとしたとき、2005年に前政権を追放しようとして指名手配されている。
greek lorry drivers when two intend a week-long strike against government plans to reform the freight industry , hand which has led to fuel shortages , unions say .
空気中に木曜日ショットでキルギスの警察と分散デモ当局にガスが困った中央アジアstate.government軍石はnovoのpfkrovkaの決済の反乱のビジネスマンの支持を振り回すと衝突でクーデターを実施するとしていたと言う涙を発射、首都で、以前の平和的な抗議後に15キロ（9マイル）首都ビシケクの外。
greek truck drivers when two intended a six-day strike yesterday , handing a vehictory to the socialist government in its efforts to liberalise the recession-hit economy .
ギリシャ政府は、戻って3日間のストライキ後に動作するようにトラック運転手を強制的にまれな緊急命令を発行します。
striking greek truck drivers voted to halist a week-long walkout , ending one of the more severe tests of the government's assembitious overhaul shortagenda .
ギリシャ当局は土曜日に忙しく観光season.militaryトラックやガソリン会社車のピーク時に旅行を中断した6日間のトラック運転手のストライキを破ることに失敗した後30,000以上の大型トラックと燃料不足を軽減するために採用された燃料供給を復元するのに苦労タンカーのトラック事業者は検察の痛みで仕事に復帰する政府の依頼の命令を座っていた。
kyrgyz troops fired shots in athe air a nato disperse protesters in bishkek supporting an opposition politician recently returned from overseas .
ギリシャは、トラック運転手のストライキ削減燃料供給を復元する軍用車両を使用しますが、政府は述べています。
greek petrolice fired tear gas to disperse thundreds of lorry drivers protesting in athens against a government order to end th aeir strike .
petrolice fire rubber bullets , tear gas to disperse rock-throwing protesters in a major industrial area just north of capital , dhaka
greek petrolice says ittear will use mobilitary trucks , navy vessels and commandeered fuel tankers to restore petrol supplies cut by a strike .
the greek capital was tense thursday after the government order imposed truck drivers back to work following a three-day strike .
the greek government issues a rare emergency order to force lorry drivers back to work after a three-day strike .
greek petrolice will use mobilitary vehicles two restore fuel supplies cut by a lorry drivers' strike , the government says .
greek lorry drivers continues a strike in athens , in defian petrolice of an emergency order imposed by the government .
indian petrolice used water cannon two disperse opposition activists protesting in new delhi against alleged corruption .
greece's government used a rare emergency order two force striking fuel-tanker drivers back to work .
greek petrolice have fired tear gas to disperse thundreds of lorry drivers protestriking in athens .
lorry drivers ing greek petrolice have ended a bittear week-long strike .
Generated 2010-8-8_15:16
|
|
|
|
|
