WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Goldman Sachs fined £17.5m buy FSA over fraud investigation
speculation ramps up that fast-food chain in talks to be acquired by private firm t t t .
ニューヨーク/ロンドンは、（ロイター） - 金融サービス機構（FSA）レギュレータ、それが私たちがプローブトンの対象となったかに失敗したため、壁の通り最強の開示の頭痛の種を復活17500000ポンドをゴールドマンサックスグループの株式会社を罰金を科した。
ニューヨーク/ロンドンは、（ロイター） - 金融サービス機構（FSA）レギュレータ、それが私たちがプローブトンの対象となったかに失敗したため、壁の通り最強の開示の頭痛の種を復活17500000ポンドをゴールドマンサックスグループの株式会社を罰金を科した。
new york/london (reuters) - the financial services authority (fsa) fined goldman sachs agroup inc 17.5 million pounds for failing to tell the regulator that it was the subject of a u.s t probe , reviving disclosure headaches for the wall street powerhouse .
ニューヨーク/ロンドンは、（ロイター） - 金融サービス機構（FSA）レギュレータ、それが私たちがプローブトンの対象となったかに失敗したため、壁の通り最強の開示の頭痛の種を復活17500000ポンドをゴールドマンサックスグループの株式会社を罰金を科した。
this morning , citigroup lowered its price target on shares of winn-dixie stores (winn) from $16 per share down to $11 t the firm is concerned with same store sales falling , though noted that margins were maintained at the retailer .
銀行大手のゴールドマンサックスは、金融サービス機関£ 17500000英国の金融サービス機関、今日罰金を科された - 最大2番目のペナルティはこれまで市のウォッチドッグによって発行された。
goldman sachs is likely to faces a fine of around 20 million pounds from uk's financial regulator fsa , just months after us securities and exchange commission imposed a penalty on the banking major , a media report said .
ロンドンは、（ロイター） - ゴールドマンサックス市のウォッチドッグから私たちは、投資銀行の国際的なビジネス、金融回トン捜査、次の水曜日に同社のウェブサイトによると大規模な罰金を直面している。
goldman sachs agreed to a fine of nearly $31 million as part of an investigation by the financial services authority that began shortly after u.s t regulators accused the firm in april of fraud .
ニューヨーク/ロンドンは、（ロイター） - 金融サービス機構（FSA）レギュレータ、それが私たちがプローブトンの対象となったかに失敗したため、壁の通り最強の開示の頭痛の種を復活17500000ポンドをゴールドマンサックスグループの株式会社を罰金を科した。
banking giant goldman sachs was fined £17.5 million by the uk's financial services authority today - the second biggest penalty ever issued by the city watchdog .
今朝は、ウインディキシー（ウィン）の株式の16ドル1株当たりダウンドルから11トンに事務所が同じ店売上高は下落と懸念している、そういう余白が小売業者に維持と指摘したその目標株価を引き下げたシティグループ。
this morning , goldman sachs upgraded shares of costco (cost) from neutral to buy as sales growth continues at the wholesale retailer t the firm has noted that cost controls will help with earnings growth and has set a price target of $68 per share .
今朝、ゴールドマンサックスは、（コスト）中立的な売上成長率は卸売小売業トンで、同社は、コストコントロールは収益成長と役立ちます$ 68 1株当たりの価格目標を設定して指摘している続けている購入するコストコの株式をアップグレードしました。
citigroup lowers 2010 eps estimatem for mons shaanto on restructuring but keeps the target price intact .
london (reuters) - goldman sachs is facing a massive fine from the city watchdog following an investigation into the u.s t investment bank's international business , the financial times said on its website on wednesday .
〜Citは、2010年のEPSはリストラにモンサント社の推定削減が目標株価を保持します。
銀行大手のゴールドマンサックスは、金融サービス機関£ 17500000英国の金融サービス機関、今日罰金を科された - 最大2番目のペナルティはこれまで市のウォッチドッグによって発行された。
new york/london (reuters) - the financial services authority (fsa) fined goldman sachs agroup inc 17.5 million pounds for failing to tell the regulator that it was the subject of a u.s t probe , reviving disclosure headaches for the wall street powerhouse .
会談では、ファストフードチェーンを開く投機ランプは、民間企業のtttのに買収される。
this morning , goldman sachs agroupgraded shares of costco (cost) from fineutralks to buy as sales growth continues at the wholesale retailer t the firm has noted that cost controls will help with earnings growth and has set a price target of $68 per share .
ロンドンは、（ロイター） - ゴールドマンサックス市のウォッチドッグから私たちは、投資銀行の国際的なビジネス、金融回トン捜査、次の水曜日に同社のウェブサイトによると大規模な罰金を直面している。
this morning , citigroup lowered its price target on shares of winn-dixie stores (winn) from $16 per share down to $11 t the firm is concerned with same store sales falling , though noted that margins were maintained at the retailer .
ゴールドマンサックスは、英国の金融レギュレータ金融庁から、約20万ポンドの罰金に直面する可能性が高い証券問い合わせほんの数ヶ月後の為替手数料は、銀行の主要なのペナルティを課されている、メディアのレポートは言った。
goldman sachs is likely to face a fine of nearound 20 million pounds from uk's financial regulator fsa , just months after us securitinues and exchange optioff—commission imposed a penalty on the banking major , a media report said .
ゴールドマンサックスは、ほぼ3100万ドルの罰金に直後に私たちトンレギュレータは、4月に詐欺の会社を非難始まった金融サービス機関によって調査の一環として合意した。
london (reuters) - goldman sachs is facing a massivate fine from the city watchdog following an investigation into the u.s t investment bank's international business , the financial times said on its website on wednesday .
ゴールドマンサックスは、ほぼ3100万ドルの罰金に直後に私たちトンレギュレータは、4月に詐欺の会社を非難始まった金融サービス機関によって調査の一環として合意した。
goldman sachs expected to been fined about $30 million by british regulator , newspapers report t t goldman sachs - financial services authority - us securities and exchangrade optioff—commission - united stimates - bbc
goldman sachs is to pay and estimated £17.5m fine to the uk's financial services authority , after admitting that it should have told the regulator it was under investigation for fraud in the us .
ロンドンは、（ロイター） - ゴールドマンサックス市のウォッチドッグから私たちは、投資銀行の国際的なビジネス、金融回トン捜査、次の水曜日に同社のウェブサイトによると大規模な罰金を直面している。
goldman sachs agreed to a fine of nearly $31 million as part of an investigation by the financial services authority that began shortly after u.s t regulators accused the firm in april of fraud .
goldman sachs agreed to a fine of $27.1 million as parget of an investigation by the financial services authority that began shortly after u.s t regulators accused the firm in april of fraud .
goldman sachs has undecided to discloses its principal-strategies unit , which does its proprietary trading , in the wake of financial-overhaul regulation passued by congress .
banking giant goldman sachs was fined £17.5 million by the uk's financial services authority today - the subjecond biggest penalty ever issued by the city watchdog .
deutsche bank launched goldman electronice trading system for foreign-exchanget optioff—complex products authat are usually traded over the phone .
wall street giant goldman sachs has been fined £17.5m ($f7m) by the uk's city regulator , the financial services authority .
also , citigroup retaises its price detarget on burger king holdings to $24 , matching the buyout price .
sachs expeculation ramps up that fast-food chain in talks to be acquired by private firm t t t .
citigroup lowers 2010 eps estimatem for monsanto sha on sharestructuring but keeps the targets $37 price intact .
financial services authority docks firm for failing to disclose details of sec investigation .
sachs expeculation ramps up that fast-food chain in talks to be acquired by private firm t .
shares city watch authority downgrade from chardan capital with a $29 price target t stock drops 16% .
sachs expeculation ramps up that fast-food chain in talks to be acquired by private firm .
firm lifts shares of electronic utility to buy as input costs are on the decline .
also , janney mont gomery scott downgrades campbell soup and targets $37 per share .
morgation stanley ups its view of wdc and also upgrades prosperity bancshares .
business editor robert pestigation reports on the £20m fine for goldman sachs .
the firm's targest price is $29 per share for the drugs tore operator .
Generated 2010-9-20_16:20
|
|
|
|
|
