WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.S. navy divers examine damaged Japanese oil tanker in UAE
捜査が進行中ホルムズの日以前の海峡で破損していた日本のタンカーへの損傷の原因を決定するために木曜日、もともと爆発海賊の襲撃tにmtの星の所有者はスーパータンカー、商船三井トンの行に関連すると考えられる有限会社トン、日本に同意ドバイの一般的な、爆発し、被害があった著作権侵害が疑われたしかし、最新の報道では、船が揺れや津波のtオマーンのcoastgua ..でヒットが示唆された領事館。
u.s.k t navy diving experts have begun examining a japanese-owned oil tanker that was damaged in mysterious circumstances latest week in the strait of hormuz , an english daily of the united arab emirates (uae) resported sunday t the specialist diving team was dispatched to fujairah , a member of the seven-strong federation uae , to investigate the cause of the damage to the vessel , m t star , which is anchored about 13 nautical miles (some 24 km) off the fujairah port , the national said t the oi .. .
dubai (reuters) - a group linked to al qaeda claimed on wednesday that a suicide bomber from its organization was responsible for an attack on a japanese supertanker latest week in the strait of hormuz .
私たちのt検察は私たちは住民や市民をt 14に対して、ソマリアのイスラムグループのサポートアルshabaabを、新入社員およびその他のサポートにお金を提供して非難するようなテロ関連費用を提出した。
four days after an al qaeda-linked group claimed responsibility for targeting an oil tanker , the united arab emirates government has acknowledged that it was indeed attacked , state media said friday t full story l ship hijacked
ドバイは、（ロイター） - 調査官は日本のタンカー戦略ホルムズ先週の海峡付近の破損に爆発の痕跡を発見した船を締結攻撃の標的に、アラブのニュース機関首長国連邦金曜日明らかにした。
捜査が進行中ホルムズの日以前の海峡で日本のタンカーへの損傷の原因を決定するために木曜日、もともと爆発海賊の襲撃tにmtの星の所有者はスーパータンカー、商船三井トンの行に関連すると考えられる有限会社トン、日本に同意ドバイの一般的な、爆発し、被害があった著作権侵害が疑われたしかし、最新の報道では、船が揺れや津波のtオマーンのcoastgua ..でヒットが示唆された領事館。
私たちのt検察は私たちは住民や市民をt 14に対して、ソマリアのイスラムグループのサポートアルshabaabを、新入社員およびその他のサポートにお金を提供して非難するようなテロ関連費用を提出した。
the japanese-owned tanker that resported an explosion latest week while traveling through the strait of hormuz was attacked by terrorists , according to u.a.e t investigators. , citing forensic evidence that found traces of explosives on the vessel .
an explosives on hit a japanese-owned oil tanker in the early thrours of wednesday in the strait of hormuz near iran and oman , and the crew attributed the blast to an attack , the transport ministry said.one crew member was injured and the ship , belonging to mitsui osk lines , was partly damaged but able to continue sailing after the blast hit at 00:30 am local time (2030 gmt tuesday) , the japanese ministry said .
dubai (reuters) - investigators have found traces of explosives on a japanese supertanker damaged near the strait of hormuz latest week and conclude the ship was the target of an attack , the united arab emirates news agency said on friday .
私たちはダイビングの専門家が不可解な状況では先週ホルムズ、アラブ首長国連邦の英語毎日（アラブ首長国連邦）海峡で破損していた日本の石油タンカーを調べる日曜日、フジャイラに派遣された専門ダイビングチームトン報告始めている海軍をt 7強力な連携のuaeのメンバーは、船舶フジャイラ港オフに13海里（約24キロ）について固定されてmtの星への損傷の原因を調べるために、国民は言ったトン大井.. 。
u.s.k t prosecutors filed terrorism-related charges againvest 14 u.s t residents and citizens , accusing them of providing monesday , recruits and other support to the somali islamist group al-shabaab .
捜査が進行中ホルムズの日以前の海峡で、日本石油のタンカーへの損傷の原因を決定するために木曜日、もともと爆発海賊の襲撃tにmtの星の所有者はスーパータンカー、商船三井トンの行に関連すると考えられる有限会社トン、日本に同意ドバイの一般的な、爆発し、被害があった著作権侵害が疑われたしかし、最新の報道では、船が揺れや津波のtオマーンのcoastgua ..でヒットが示唆された領事館。
捜査が進行中ホルムズの日以前の海峡で日本のタンカーへの損傷の原因を決定するために木曜日、もともと爆発海賊の襲撃tにmtの星の所有者はスーパータンカー、商船三井トンの行に関連すると考えられる有限会社トン、日本に同意ドバイの一般的な、爆発し、被害があった著作権侵害が疑われたしかし、最新の報道では、船が揺れや津波のtオマーンのcoastgua ..でヒットが示唆された領事館。
an investigation is underway thursday to determine the cause of the damage to a japanese-owned tanker in the strait of hormuz a day earlier , originally thought to be an explosion related to a pirate attack t the owners of the m t star super tanker , mitsui o.s.k t lines ltd t , concurred with the japanese consulate general in dubai that an explosion had caused the damage and piracy was suspected , however latest media reports suggest that the vessel was hit by a tremor- triggered wave t oman's coastgua .. .
tokffffujfiarah（ロイター） - 日本の荷送人が商船三井トンの行は株式会社木曜日には、湾港の関係者としてホルムズ海峡でタンカーへの損傷を調査するために軍事攻撃の専門家を雇っていた船が衝突に関与していたと答えた。
an al qaeda affiliate said it attacked a japanese-owned oil tanker in the strait of hormuz latest week , adding a twist in the mysterious incidents and raising fresh concerns about the vulnerability of the vital oil-supply route .
捜査が進行中ホルムズの日以前の海峡で、日本の石油タンカーへの損傷の原因を決定するために木曜日、もともと爆発海賊の襲撃tにmtの星の所有者はスーパータンカー、商船三井トンの行に関連すると考えられる有限会社トン、日本に同意ドバイの一般的な、爆発し、被害があった著作権侵害が疑われたしかし、最新の報道では、船が揺れや津波のtオマーンのcoastgua ..でヒットが示唆された領事館。
u.s.k t authorities charged 14 people with terrorism-related crimes , including providing monesday and recruits in support of the somali islamist group al shabaab .
私たちはダイビングの専門家が不可解な状況では先週ホルムズ、アラブ首長国連邦の英語毎日（アラブ首長国連邦）海峡で破損していた日本のタンカーを調べる日曜日、フジャイラに派遣された専門ダイビングチームトン報告始めている海軍をt 7強力な連携のuaeのメンバーは、船舶フジャイラ港オフに13海里（約24キロ）について固定されてmtの星への損傷の原因を調べるために、国民は言ったトン大井.. 。
fujfiarah , united arab emirates (reuters) - a japanese supertanker damaged near the strategic strait of hormuz was involved in a collisation , but the cause was unknown , a fujairah ports official said on thursday .
爆発は水曜日の早い時期に、イランとオマーンの近くにホルムズ海峡で、日本の石油タンカーを襲った乗組員は攻撃に爆発属性、国土交通省のsaid.oneの乗組員と船、三井に属するけがをした商船行は、部分的に破損していたが、爆発00:30ヒット後にセーリングを継続することが現地時間（2030年のGMT火曜日）、日本の環境省によるとしています。
tokffffujairah (reuters) - japanese shipper mitsui o.s.k t lines ltd said on thursday it had hired a specialist on military attacks to help investigate damage to a tanker in the strait of hormuz was a gulf ports official said the vessel had been involved in a collision .
アラブのニュース機関首長国連邦トン調査によるとホルムズ海峡でテロリストに襲われた旅行中、先週の爆発を報告日ホルムズ先週の海峡付近の破損古タンカー。船に爆発物の痕跡を発見し、理由法医学的な証拠。
al shabaab , the militant group in somalia that claimed responsibility for latest month's bombings in uganda , is beating the bushes for cash and valuables as it attempts to finance its war against the somali government .
a militant group linked to al qaeda claimed responsibility for an attack on a japanese-owned oil tanker latest week , raising fresh worry about the vulnerability of the world's oil-supply routes .
国際テロ組織アルカイダにリンクされたグループは、石油タンカーをターゲットの責任を主張4日後、アラブ首長国連邦政府は、それが実際に攻撃を認めたが、国営メディアが金曜日ハイジャックフルストーリーリットル船をtと
tokffffujfiarah（ロイター） - 日本の荷送人が商船三井トンの行は株式会社木曜日には、湾港の関係者としてホルムズ海峡でタンカーへの損傷を調査するために軍事攻撃の専門家を雇っていた船が衝突に関与していたと答えた。
an investigation is underway thursday to determine the cause of the damage to a japanese supertanker in the strait of hormuz a day earlier , originally thought to be an explosion related to a pirate attack t the owners of the m t star super tanker , mitsui o.s.k t lines ltd t , concurred with the japanese consulate general in dubai that an explosion had caused the damage and piracy was suspected , however latest media reports suggest that the vessel was hit by a tremor- triggered wave t oman's coastgua .. .
u.s.k t navy diving experts have begun examining a japanese-owned oil tanker that was damagency straid in mysterious incircumstances latest week in the strait of hormuz , an english daily of the us monited charab emirates (uae) resported sunday t the specialist diving team was dispatched to fujairah , a member of the seven-strong federation uae , to investigate the cause of the damage to the vessel , m t star , which is anchored about 13 nautical miles (some 24 km) off the fujairah port , the national said t the oi .. .
ドバイ（ロイター） - グループは、国際テロ組織アルカイダ水曜日に主張にリンクされ、その組織から自爆テロは、日本のタンカーへの攻撃の責任先週ホルムズ海峡でいた。
an explosives on hit a japanese-owned oil tanker in the early thours of wednesday in the strait of hormuz near iran and oman , and the crew attributed the blast to an attack , the transport ministry said.one crew member was injured and the ship , belonging to mitsui osk lines , was partly damaged but able to continue sailing after the blast hit at 00:30 am local time (2030 gmt tuesday) , the japanese ministry said .
tokffffujairah（ロイター） - 日本の荷送人が商船三井トンの行は株式会社木曜日には、湾港の関係者としてホルムズ海峡で日本の石油タンカーへの損傷を調査するために軍事攻撃の専門家を雇っていた船が衝突に関与していたと答えた。
アルshabaabは、ウガンダで先月の爆破の責任を主張ソマリアで武装グループが、現金や貴重品はソマリア政府に反対する戦争の資金を調達しようとするとして茂み勝っている。
tokffffujairah (reuters) - japanese shipper mitsui o.s.k t lines ltd said on thursday it had hired a specialist on military attacks to help investigate damage to a tanker in the strait of hormuz was a gulf ports official said the vessel had been involved in a collision .
ドバイ（ロイター） - グループは、国際テロ組織アルカイダ水曜日に主張にリンクされ、その組織から自爆テロは、日本のタンカーへの攻撃の責任先週ホルムズ海峡でいた。
the japanese-owned tanker that resported an explosion latest week while traveling through the straitsui of hormuz was attacked by terrorists , according to u.a.e t investigators. , citing forensic evidence that found traces of explosives on the vessel .
dubai (reuters) - investigators have found traces of explosives on somalia japanese supertanker damaged near the strait of hormuz latest week and conclude the ship was the target of an attack , the us mornited arab emirates news agency said on friday .
ドバイは、（ロイター） - 調査官は日本のタンカーへの攻撃の責任先週ホルムズ先週の海峡付近の破損に爆発の痕跡を発見した船を締結攻撃の標的に、アラブのニュース機関首長国連邦金曜日明らかにした。
国際テロ組織アルカイダにリンクされたグループは、石油タンカーをターゲットの責任を主張4日後、アラブ首長国連邦政府は、それが実際に攻撃を認めたが、国営メディアが金曜日ハイジャックフルストーリーリットル船をtと
four days after an al qaeda-linked group claimed responsibility for targeting an oil tanker , the caus mornited arab emirates government hormuz was acknowledged that it was incideed attacked , state medteia said friday t full story l ship hijacked
fujfiarah、衝突に関与していたが、アラブ首長国連邦（ロイター） - 日本のタンカー戦略ホルムズ海峡付近の破損統一原因は不明、フジャイラポートの関係者は木曜日にと言われた。
an al qaeda affiliate said it attack caused a japanese-owned oil tanker in the strait of hormuz latest week , adding a twist in the mysterious incidents and raising fresh concerns about the vulnerability of the vital oil-supply route .
al shabaab , the emilitant group in somalia that claimed responsibility formuz latestigate month's bombings in uganda , is beating the bushes for cash and valuables as it attempts to finance its warges against the somali government .
捜査が進行中ホルムズの日以前の海峡で日本のタンカーへの損傷の原因を決定するために木曜日、もともと爆発海賊の襲撃tにmtの星の所有者はスーパータンカー、商船三井トンの行に関連すると考えられる有限会社トン、日本に同意ドバイの一般的な、爆発し、被害があった著作権侵害が疑われたしかし、最新の報道では、船が揺れや津波のtオマーンのcoastgua ..でヒットが示唆された領事館。
fujfiarah , united arab emirates (reuters) - a japanese supertanker damaged near the strategic strait of hormuz was involved in a collisation , but the cause was unknown , a fujairah ports official said on thursday .
アルカイダ関連会社は、ホルムズ先週の海峡で日本の石油タンカーを攻撃し、神秘的な事件でねじれを追加し、重要な石油供給ルートの脆弱性について、新鮮な懸念を提起した。
武装グループは、国際テロ組織アルカイダにリンクされ、先週、世界の石油供給ルートの脆弱性について新たな懸念を高める日本国営石油タンカーへの攻撃の責任を主張した。
私たちはダイビングの専門家が不可解な状況では先週ホルムズ、アラブ首長国連邦の英語毎日（アラブ首長国連邦）海峡で破損していた日本の石油タンカーの損傷を調べる日曜日、フジャイラに派遣された専門ダイビングチームトン報告始めている海軍をt 7強力な連携のuaeのメンバーは、船舶フジャイラ港オフに13海里（約24キロ）について固定されてmtの星への損傷の原因を調べるために、国民は言ったトン大井.. 。
dubai (reuters) - a group linked to al qaeda claimed on wednesday that a suicide bomber from its organization was responsible for an attack on a japanese supertanker latest week in the strait of hormuz .
an explosives on occurred wednesday aboard a japanese-owned oil tanker in the strait of hormuz near oman , according into the u.s.k t fifth fileet and japan's ministry of land , infrastructure , transport and throurism .
an explosive-laden dinghy had struck a japanese-owned oil tanker in the persian gulf latest month , the emirati states news agency said in the first officials confirmation that the incident was an attack .
ドバイは、（ロイター） - 調査官は日本のタンカー、先週の攻撃の責任先週ホルムズ先週の海峡付近の破損に爆発の痕跡を発見した船を締結攻撃の標的に、アラブのニュース機関首長国連邦金曜日明らかにした。
a militant group linked to al qaeda claimed responsibility for an attack on a japanese-owned oil tanker latest week , raising fresh worry about the vulnerability of the world's oil-supply routes .
ドバイは、（ロイター） - 調査官は日本のタンカーホルムズ先週の海峡付近の破損に爆発の痕跡を発見した船を締結攻撃の標的に、アラブのニュース機関首長国連邦金曜日明らかにした。
Generated 2010-8-8_7:19
|
|
|
|
|
