WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Negatives worth a califortune, but family smells a rat
rick norsigian , a californian antiques buff , knew exactly what he was looking for when he went rooting through a fresno garage in 2000 t he was looking for a vintage barber's chair , to add to his eclectic collection of old telephone switchboards , petrol pumps and aeroplane propellers t but when the chair turned out to be a dud , he chanced upon something that changed his life: two boxes of antique glass negatives which , a beverly hills art appraiser declared yesterday , were the work of ansel adams , the father of american photography .
彼はフレズノのガレージで2000トンで、彼はヴィンテージ理髪店の椅子、古い電話交換機、ガソリンポンプと飛行機の彼の折衷的なコレクションに追加するにしていた根行ったときリックノーシジアンは、カリフォルニアアンティークバフ、まさに彼が探していた知っていたプロペラはしかし、ときに椅子が不発であることが判明トン、彼の人生：ビバリーヒルズアート鑑定は昨日宣言アンティークガラスネガの2つのボックスを変更何時に偶然、アンセルアダムスの作品で、アメリカの父親が撮影された。
fresno , california: old glass negatives bought by a painter for $us45 at a garage sale a decade ago have been authenticated as the work of the photographer ansel adams and are worth at least $us200 millection ($223 million) , the owner's lawyer says .
ガラスネガは$ 45（£ 34）象徴的な写真家Ansel Adamsの作品であることが証明されており、現在$ 200の価値がある、それは主張しているために買った。
glass negatives bought for just $us45 (£34) have been proven to be the work of iconic photographer ansel adams and are now worth $200m , it is claimed .
彼はフレズノのガレージで2000トンで、彼はヴィンテージ理髪店の椅子、古い電話交換機、ガソリンポンプと飛行機の彼の折衷的なコレクションに追加するにしていた根行ったときリックノーシジアンは、カリフォルニアアンティークバフ、まさに彼が探していた知っていたプロペラはしかし、ときに椅子が不発であることが判明トン、彼の人生：ビバリーヒルズアート鑑定は昨日宣言アンティークガラスネガの2つのボックスを変更何時に偶然、アンセルアダムスの作品で、アメリカの父親が撮影された。
rick norsigian , a californian authentiques buff , knew exactly what he was looking for when he went rooting through a fresno garage in 2000 t he was looking for a vintage barber's chair , to add to his eclectic collection of old telephone switchboards , petrol pumps and aeroplane propellers t but when the chair turned out to be a dud , he chanced upon something that changed his life: two boxes of antique glass negatives which , a beverly hills art appraiser declared yesterday , were the work of ansel adams , the father of american photography .
彼はフレズノのガレージで2000トンで、彼はヴィンテージ理髪店の椅子、古い電話交換機、ガソリンポンプと飛行機の彼の折衷的なコレクションに追加するにしていた根行ったときリックノーシジアンは、カリフォルニアアンティークバフ、まさに彼が探していた知っていたプロペラはしかし、ときに椅子が不発であることが判明トン、彼の人生：ビバリーヒルズアート鑑定は昨日宣言アンティークガラスネガの2つのボックスを変更何時に偶然、アンセルアダムスの作品で、アメリカの父親が撮影された。
fresno , california: old glass negatives bought by a painter for $us45 at a garage sale a decade ago have been authenticated as the work of the photographer ansel adams and are worth at least $us200 millection ($223 million) , the owner's lawyer says .
カリフォルニア州フレズノのは：古いガラスネガ$ us45の画家によるガレージセールで買った10年前に写真家Ansel Adamsの作品として認証されており、少なくとも$ us200百万円（223000000ドル）の価値がある、所有者の弁護士は言う。
rick norsigian , a californian authentiques buff , knew exactly what he was looking for at a fresno garage sale in 2000 - and vintage barber's chair to add to his collection of old telephone switchboards , petrol pumps and aircraft propellers.but.. .
彼はフレズノのガレージで2000トンで、彼はヴィンテージ理髪店の椅子、古い電話交換機、ガソリンポンプと飛行機の彼の折衷的なコレクションに追加するにしていた根行ったときリックノーシジアンは、カリフォルニアアンティークバフ、まさに彼が探していた知っていたプロペラはしかし、ときに椅子が不発であることが判明トン、彼の人生：ビバリーヒルズアート鑑定は昨日宣言アンティークガラスネガの2つのボックスを変更何時に偶然、アンセルアダムスの作品で、アメリカの父親が撮影された。
an american collector has become an overnight multimillionaire after a set of 65 glass negatives he picked up at a garage sale turned out to be genuine ansel adams works , he and his lawyer said tuesday .
彼はフレズノのガレージで2000トンで、彼はヴィンテージ理髪店の椅子、古い電話交換機、ガソリンポンプと飛行機の彼の折衷的なコレクションに追加するにしていた根行ったときリックノーシジアンは、カリフォルニアアンティークバフ、まさに彼が探していた知っていたプロペラはしかし、ときに椅子が不発であることが判明トン、彼の人生：ビバリーヒルズアート鑑定は昨日宣言アンティークガラスネガの2つのボックスを変更何時に偶然、アンセルアダムスの作品で、アメリカの父親が撮影された。
glass negatives bought for just $45 (£34) have been proven to be the work of iconic photographer ansel adams and are now worth $200m , it is claimed .
カリフォルニア州フレズノのは：古いガラスネガ$ us45の画家によるガレージセールで買った10年前に写真家Ansel Adamsの作品として認証されており、少なくとも$ us200百万円（223000000ドル）の価値がある、所有者の弁護士は言う。
glass photo negatives bought for $us45 (f34) are in fact the lost work of ansel adams - and valued at us $200m , claims a california painter .
彼はフレズノのガレージで2000トンで、彼はヴィンテージ理髪店の椅子、古い電話交換機、ガソリンポンプと飛行機の彼の折衷的なコレクションに追加するにしていた根行ったときリックノーシジアンは、カリフォルニアアンティークバフ、まさに彼が探していた知っていたプロペラはしかし、ときに椅子が不発であることが判明トン、彼の人生：ビバリーヒルズアート鑑定は昨日宣言アンティークガラスネガの2つのボックスを変更何時に偶然、アンセルアダムスの作品で、アメリカの父親が撮影された。
ansel adams' grandson is not convinced that photographic plates bought at a garage sale were created by the iconic photographer .
彼はフレズノのガレージで2000トンで、彼はヴィンテージ理髪店の椅子、古い電話交換機、ガソリンポンプと飛行機の彼の折衷的なコレクションに追加するにしていた根行ったときリックノーシジアンは、カリフォルニアアンティークバフ、まさに彼が探していた知っていたプロペラはしかし、ときに椅子が不発であることが判明トン、彼の人生：ビバリーヒルズアート鑑定は昨日宣言アンティークガラスネガの2つのボックスを変更何時に偶然、アンセルアダムスの作品で、アメリカの父親が撮影された。
Generated 2010-7-30_18:22
|
|
|
|
|
