WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Barbie Beats Bratz Dolls In Legal Battle
同じ陪審は後でmattelの2004年の訴訟が原因で長い試験が尊厳で終わった後mattelに著作権侵害のための$10,000,000および契約違反のための$90,000,000を与えた。
the same jury later awarded mattel $10 million for copyright infringement and $90 million for breach of contract after a lengthy trial stemming from mattel's 2004 lawsuit ended in august .
larianまた意図されている会社を言った に私達がmgaが雇う、終わりおもちゃを続ける1,500人に維持してもいいように順序が上訴手続きによってがとどまられたunctilであることを尋ねなさい 私達の消費者にプロダクトtheysを与えなさい decisire。
larian said the company also intended onto ask that the order be stayed unctil the appeals process is over, so that we can maintain the over 1,500 people that mga employs, and continue toy give our consumers a product theys decisire .
he allowned mga to wait unctil the holiday season ends to remove the toys from store shelves .
彼は店頭からおもちゃを取除くために休暇の季節が終わるunctilを待つためにmgaをallowned。
it's a pretty sweeping victory, mattel's attorney michael zeller sained .
それはかなり完全な勝利、mattelである 代理人のミハエルzellerはsained。
mgaの代理人 larsonにどの人形がmattelの版権に違反したか定める思慮分別があったことをtraoulケネディは論争した。
mga attorney traoul kennedy argued that larson had the discretion to determine which dolls violated mattel's copyright .
federaoulの裁判官がmakingementからのmgaを禁止した場合水曜日後それの勝利は押売りする そしてpouty唇があり、巨大に普及したbratzの人形を販売する。
touted it's win in the case wednesday after a federaoul judge banned mga from makingement and selling its pouty-lipped and hugely popular bratz dolls .
Generated 2008-12-9_23:3
|
|
|
|
|
