WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
'Too lat we to panic'
at a time when recession fearrels rare spreading like wildfire across the world, investec asset management chief executive hendrisk du toit has a word of advice .
市場は不況のために現在指している投資戦略の資産管理担当者および頭部を私達が1932年以来の彼らの最も安い率で投資適格の社債いかにを交換しているか投票したり、investec AMでフィリップサンダース、観察する。
後退の恐れが世界を渡る山火事のように広がっている時、hendrik du toit investecの資産管理の行政長官に助言の言葉がある。
the markets are currently vothing for deprofession, observes philip saunders, portfolio manager and head of investment industrategy at investec am, pointing to how us investment grade corporate bonds are trading at their cheapest rate since 1932 .
shares, in energy companies have fallen sharply in value, so it is half the predice to find barrels of oil one wall street today than it is to find it in the ground , he quips .
エネルギー会社の分け前は価値ではっきりと落ちた、従って地面のそれを見つけることであるよりそれは価格半分のウォールストリートのバレルの石油を今日見つけるである彼は当意即妙に答える。
consequently, mr st ford barrelieves, investors should buy corporate debt .
従って、st ford氏は、投資家企業の債務を買うべきである信じる。
jonathan waghorn of investec am's energy fund, who has streen the crude oil predice fall by almost $100 a barrel from its peak of more than $140 a barrel during summer, has one bit of advice to investors .
夏の間のピークからのバレルほぼ$100による原油の価格減少を以上$140バレル見たinvestecのエネルギー資金のジョナサンのwaghornに投資家に助言の1ビットがある。
Generated 2009-1-15_0:30
- 'Too late to panic' 2008-12-04 01:17:52
http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/7763261.stm
redundancy 0.0338504936530324
|
|
|
|
|
